论《功夫熊猫》中的幽默对动画创作的启示

论《功夫熊猫》中的幽默对动画创作的启示 论《功夫熊猫》中的幽默对动画创作的启示 论《功夫熊猫》中的幽默对动画创作的启示

摘 要: 美国动画片《功夫熊猫》在中国乃至整个世界都获得了极好的票房,是迄今为止最成功的商业动画片之

一。是什么原因使《功夫熊猫》获得如此多的掌声与共鸣呢?美国大片一贯追求的乐观、积极、自然的天性还有

符合大众趣味的幽默元素,都是优秀影视动漫作品所需具备的品质。《功夫熊猫》其中的幽默元素的运用能够给予我们很好的影视动漫创作借鉴。

关键词: 动画片《功夫熊猫》 幽默 动画创作 启示

“幽默是智慧的结晶,是力量的显示,是自信的象征,毫不足奇,幽默是民族素质的重要体现。民族素质是一个民族在倔进性、向心性、开拓性和文明度、个性舒展度的总和。后两点与幽默有直接关系”。各民族的幽默素质与它的历史、文化、地域、环境有着密切联系。美国与中国文化的经历千差万别,但是艺术却是相通的,尤其表现在影视艺术领域中,动画片《功夫熊猫》可谓是中国文化与美国文化的完美结合。

1.美式幽默在《功夫熊猫》中的运用

美式幽默具有集滑稽、夸张、诙谐、真实、自嘲、讽刺于一身的特质。虽然《功夫熊猫》中大部分都采用中国元素,但其主要卖点还是在于贯穿始终的美式幽默。影片中从视觉元素:造型、性格,听觉元素:语言、配乐,到景物、画面构图,等等,加上美式幽默和完整的叙事结构,组成较完美的结合。《功夫熊猫》的故事情节非常简单:平凡而笨拙的熊猫梦想自己成为武林高手,在一次机缘巧合之下它变成了保护大家的“神龙大侠”,最终这个幽默搞笑、不会半点武功的笨家伙靠自己的执着和毅力,学得本事,顺利打败了恶人,扞卫了正义。

《功夫熊猫》导演斯蒂文森曾说:“和所有好莱坞动画片一样,我们希望这部电影有好笑的台词,夸张的动作,外加一个好的主题‘战胜你自己才能战胜别人’。”可见,这是所有好电影所不可或缺的一个重要内容。

美国动画片情节曲折、生动有趣,多以喜剧结尾。《功夫熊猫》中经典的人物对白,幽默夸张的武打动作,以及功夫招式都是其受欢迎的重要原因。由于剧情需要对白搞笑、动作夸张,这是大多美国动画贯穿始终的理念。而搞笑并不是幽默,幽默是比搞笑更深层次的耐人寻味、意味悠长的全集主旨。《功夫熊猫》里的阿宝虽然先天条件极其平庸,不聪明,不灵活,基本没有一技之长,除了拥有一颗平实的心以外似乎没有什么特别之处,从外形看来笨笨憨憨的,制作人却给它设计了一个很灵活的身手,抢包子一段表现出阿宝并不是笨和不灵活,而是他愿意为自己在乎的事物而努力并执着追求,功夫正是他最喜爱并梦寐以求的,他能够凭借自己的努力,坚持自己的信念,最后获得成功。从一个默默无闻并且蠢笨的小人物,最后变成真正的“神龙大侠”,正是这样的反差形成了强烈的喜剧效果,从侧面反映了制作人的独具匠心。

美式动画中的人物形象经过夸张变形,本身已经具有喜剧色彩。再加上剧中睿智幽默的语言和搞笑夸张的武打动作,与情节发展相得益彰,使全片的叙事结构达到酣畅淋漓、一气呵成的效果,虽然是老旧题材,却吸引了不少观众的目光。

不管是什么风格的动画片,剧中主要人物都需要有一个鲜明的性格和让人印象深刻的外貌,《功夫熊猫》里主角阿宝的外型憨态可掬,虽然看起来“憨”、“傻”,却“呆中见灵”、“拙中显巧”。《功夫熊猫》获得票房上的巨大成功也许就在于社会上一种普遍心理:人们比较喜欢“憨呆,拙笨”的心理形象,而对于机灵、有心计者会产生戒备,熊猫脸上的两个黑眼圈往下倾,正好给人一种憨态感,反之,如果是向上挑,就会感觉精明强干,没有强烈的喜剧效果。把这样一个角色拟人化表现在中国观众的眼里,会觉得是个平凡的老实人形象,熊猫本身肥胖的身体,却因为抢包子而显出灵活身手,又增加了许多喜感。

《功夫熊猫》里美国式的“个人英雄主义”文化和无处不在的幽默感,是它制胜的关键。善良总是战胜邪恶,这个真理亘古不变。故事里的英雄主角总在万分危难之时以高大的形象拯救全世界,为人们带来幸福的生活。从美国所提倡的自由、正义、自然中,美式幽默也由此而产生。这是美国大片一贯崇尚的电影风格,结合英雄主义情结,简单得近乎天真,却精彩得让你欲罢不能。好莱坞大师们擅长用简单的食材烹饪出饕餮大餐,给平庸的故事穿上绝美的华服。而他们点石成金的魔法棒,就是“文化元素”和“艺术元素”,这一点在动画片中显得更加突出和明显。美国电影推崇的自由、正义、英勇、进步、国家责任的价值观,也是美国大片能在价值观层面畅通无阻的关键因素。

2.《功夫熊猫》中无处不在的中国元素

只要看过该片的观众就能感受到其中中国传统文化元素的魅力,那飘渺的山峰,犹如行云流水般的线条,每个镜头都仿佛一幅用3D精心制作的中国水墨山水画,构图极尽完美,这显示出制作人在动画制作中对中国文化,以及中国国画艺术的潜心研究。剧中角色除了熊猫(中国)和浣熊(北美洲)以外,其它的每个角色都代表着一门中国功夫的派别。福建南拳有南少林龙、虎、豹、蛇、鹤五形拳,象形拳是一种由模仿各种动物的神形,以及表现古代某些特定人物形象的动作组成的拳术,西汉已经流行,分象形、取意两种。前者以模仿动物和人物的形态为主,追求形象,技击性较差;后者则取意动物的抨击特长来充实动作,技击性较强,主要有猴拳、鹰拳、蛇拳、螳螂拳、鸭形拳、醉八仙拳(醉拳)、鲁智深醉跌、武松脱拷等。至于制作人为何把不同派别的代表堆叠在一个门派当中就不得而知了,也许是制作人只对某几种拳法感兴趣,或者是外国人认为这几种动物各代表不同的武功派系,有天上飞的,地上爬的,勇猛的,灵活的,不带重复的,每个都有自己独特的本领。剧本这样安排给人一种似曾相识而又新鲜的感觉,既采用了中国元素,又加入了制作人自己对于中国文化的理解。作为世界电影中心的好莱坞,从来不标榜自己是百分之百原创。原创固然好,但“拿来主义”也不失为一个获得经济效益的良好途径。《功夫熊猫》就是好莱坞式中国元素整合的成功典范。

《功夫熊猫》采用中国元素不无道理,每个国家及民族都有其深厚的文化底蕴。中国上下五千年悠久的文化历史,赋予我们取之不尽、用之不竭的创作源泉,加之现今中国市场之大、人口之众,成为全世界电影人争相追逐的焦点。随着2008年奥运会和2011年世园会等国际性盛会的举办,作为世界电影中心的好莱坞也会审时度势地追随这个焦点。

3.《功夫熊猫》的幽默与中式幽默的启示

《功夫熊猫》大部分运用的是绝对美式的插科打诨的幽默搞笑方式,而插科打诨的搞笑方式只属于大众娱乐的一种幽默方式,其中所蕴含的文化底蕴自然是不多的。

各个民族所具有的民族素质决定了它所具有的独特幽默感,美国人的幽默无拘无束,法国人的幽默俏皮热情,英国人的幽默保持些绅士风度,东方幽默则含蓄内向。中国人从来不曾缺乏幽默感,幽默在我们的生活当中是不可或缺的。富于幽默感的人往往都是生活中的“智者”,是受人欢迎的人。幽默影视作品、幽默小说、幽默漫画、幽默文化、再延伸到幽默戏剧、幽默杂技等都是当今很受欢迎的艺术形式。随着精神生活水平的日益提高,人们对幽默、对笑,将有更高层次的要求。正如林语堂先生所说:“幽默是一种观点,一种对生活的看法。”

中国的喜剧传统古已有之,可追溯到先秦。据文献记载,我国自古以来具有独特的幽默传统,在先秦诸子着作和以后的小说、笔记、丛谈几十本笑话专着中得以最好地反映。西汉时期在宫廷之中专为君主、贵族们用来调笑的“优”,堪称我国古代最早的喜剧演员。在封建时期,有最早的喜剧形式——参军戏。林语堂先生曾说:“真正的中国幽默文学应该从传奇小说小调中去找。”“中国幽默有喜象征、好讽喻、重教化的特色。我国从古代就有流传下来许多古典散文和史籍,其中收集了大量民间笑话和寓言故事,这些作品中充满了劳动人民对日常生活现象的风趣讽喻,体现了中华民族特有的质朴含蓄、言简意赅、不动声色的幽默传统。”

中国五千年悠久文化历史,无一不是精华所在:礼义仁智信;修身齐家治国平天下;己所不欲,勿施于人;得道多助,失道寡助;道法自然;厚德载物;和为贵;兼爱非攻,等等,都饱含着中国历经千年的特有的幽默特色。中国历史流传下来的“儒家之道”左右着我们的思想和行为。大圣人孔子就是一个极富幽默感的人。据说,孔子说孟子反(即孟之反)这个人从来不矜夸自己的功劳。孔子举例说,孟子反打仗时兵败而逃,在队伍的最后面压阵。走到城门前,孟子反抽了坐骑一鞭,说:并不是我胆大做殿军,实在是这匹马跑得太慢。(子曰:孟之反不伐,奔而殿。将入门,策其马,曰:非放后也,马之不进也。)现实中关于幽默的文学着作也比比皆是,西周的《诗经》中记录了大量以幽默为特色的民谣、诗歌,其中许多作品不乏幽默情趣;魏晋时期的《笑林》三卷,是中国最早的笑话专集;元代也是我国喜剧发展的一个重要时代;明清到民国时期幽默艺术兴盛一时,吴敬梓的《儒林外史》,鲁迅的《阿Q正传》,等等,都无不饱含睿智幽默机警的文字。在《笑林广记》中有一则笑话:“一个人性情极为吝啬,从来没有请过客。一次,家仆提着一篮子碗去河边洗,有人问他:‘你家今天请客吗?’家仆道:‘要想我家主人请客,除非下辈子!’回去后,主人知道了就骂他说:‘谁叫你把日子给他许下的!’”古代笑话大都来自于民间,与人们生活息息相关,这则笑话也算极尽讽刺,如此简洁利落一篇文字与巴尔扎克的名着《欧也妮·葛朗台》里的主人公也能一较高下。

在中国民间流传着许多饱含人们智慧的幽默小段,有的是真人真事,有的是人们自编自创出来找乐子的,都不乏睿智与幽默并且脍炙人口,挖掘出其中的精华调和民族化元素加以利用,就能找出适合咱们中国人口味的文化艺术大餐。文化无国界,这样的文化大餐不仅适合本国观众,而且适应国外观众的喜好。

4.结语

《功夫熊猫》的故事情节堪称老套,在金庸的武侠小说里是常见的情节,一个身份低微的小人物出人意料地变成了一代大侠。甚至还有周星驰式无厘头喜剧的影子、阿Q精神在片中的运用,熊猫“阿宝”在不会功夫且还没挖掘出自己潜能的时候一直都用安慰来说服自己,虽然不完美,但总能让自己乐在其中;虽然不优秀,但总有一颗上进的心。

质朴含蓄、言简意赅、不动声色等都是我国独有的幽默传统,中国的动画事业想要得到好的发展,必须先挖掘本国自身文化的魅力,把这些优质幽默运用到影视动画创作中去,就一定能为我国影视和动画的发展增光添彩。

参考文献: [2][清]游戏主人编撰,桑圣彤注译.笑林广记[M].武汉:崇