翻新时间:2013-12-18
巴黎的动物居民
“艾菲尔铁塔脚下有些冷,凯旋门重新恢复了活力,方尖碑日夜耸立不知疲倦。清晨5点,巴黎醒来。”清晨5点,兔子们正精力旺盛。和着雅克迪特隆那著名的歌声,环城大道的交通开始复苏,兔子们成群结队地看着车头灯在环绕着其地盘的柏油马路上交相闪烁。在巴黎最繁忙的路口之一——马约门的街心绿地,它们找到了一个宁静的避风港。来往车辆用噪音和废气筑起保护墙,保证了行人和掠食者不会出现在兔子的世界里。多好的运气啊!显然,在嘈杂的环境中,与同伴沟通是件很困难的事。为了能在巴黎生存,足智多谋是必备的素质:兔子们用脚掌敲击地面来交换信息。眼睛紧盯沥青路面,脚踩油门的驾驶员们从未注意到蹦蹦跳跳的“长耳朵”们,这些比测速雷达有趣得多的小家伙却在每个早晨都好奇地观察着他们的匆匆行色。在自然主义者眼里,马约门的兔子和《蒙娜丽莎》拥有相同的地位。它们也是这座城市的宝贵遗产之 “人们只会留心他们已经了解的东西。也就是说,如果你对某种昆虫感兴趣,你就会了解它经常出没的地方,你也会知道哪里可以观察到它。”
中国
作为审美趣味高尚的岩石爱好者,它们喜欢把巢穴建造在巴黎最具象征意义的名胜古迹中,并且还会冒着引入注目的风险把窝建得很大!
在巴黎市政府的要求下,法国国家自然历史博物馆翼手目监测工作负责人让一弗朗索瓦·朱利安于2009年把一个超声波探测器安置在了巴黎圣母院祭台后堂的外部。 有一种动物肯定不会把教堂和当代建筑搞混,那就是红隼。因为它需要宽敞的空间来享受舒适生活,它需要利用古老石壁上的凸凹来建造巢穴,它还需要墙上的滴水兽以供栖息……“一应俱全”才有资格成为红隼眼中的五星级酒店。上世纪80年代末,法国地方古建筑管理处为多米尼克·罗贝尔敞开了巴黎圣母院隐秘通道的暗门。多米尼克·罗贝尔是巴黎大区鸟类研究中心的活动协调员,他专门负责对巴黎地区的动物展开监测。他获得了对巴黎圣母院中5对红隼夫妇进行近距离观察的机会。它们就定居在高悬于拱抚垛柱石之上的小尖塔中。然而,令人惊讶的是,红隼的数量减少了,去年夏天只发现了一对红隼。为何它的数量会骤然下降?是翻修工程惹的祸吗?“不,目前所有被隼占用的洞穴并未遭到任何破坏。”罗贝尔推测道,“但工程尚未结束。要知道,令人惋惜的事情已有先例,许多昔日搭建的脚手架下的墙洞被堵了起来,曾藏身于此的寒鸦几乎绝迹。”
很不幸,历史遗址养护政策并不总能与自然保护政策相辅而行。虽然长期以来,巴黎市政府提出的某些积极措施(净化塞纳河、规划生态走廊等)已得到了自然学家的肯定,但在这个大都市中,民众对生物多样性的理解依然朦胧。当某些物种的出现得到鼓励之时,另一些则死于饥馑,也有一些命丧车轮之下或在现代建筑的玻璃外墙上撞得头破血流,甚至有的物种被人类有计划地消灭,只因为它们被认为是“肮脏的”或“外来的”。在巴黎,传统观念与‘自然秩序’之间依然存在不少冲突,甚至在某些自然主义者之间,争论也持续不休。”来自巴黎大区生物多样性观测点的格里高利·罗伊叹息道,“人们愿意保护那些被认为是‘干净的’或‘本土的’物种,一旦某些物种被断定是‘有害的’或‘外来的’,那么它的境遇就完全不同了。迄今为止,我们仍然能听到‘基因污染’这个字眼。从物种进化的角度去看,此类说法毫无意义,这种教条的空谈没有任何根据,其传播十分可怕。”如此看来,出门在外,最好随身携带一张体面的身份证件,不管你是飞禽,抑或走兽……
下载文档
网友最新关注
- 清除“牛皮癣”
- 五一的前一天
- 我当值周生
- 一件事
- 看春
- 令我难忘的一件事
- 一件感人的事
- 感恩如歌
- 谁不说咱家乡好
- 竞选纪律委员
- 恐怖的谣言
- 游太平森林公园
- 心愿
- 难忘的教训
- 我校第八届拔河比赛圆满结束
- 土方工程承包协议书
- 拆迁补偿门面房设定抵押协议书
- 实习合作协议书
- 专利权转让协议书
- 房屋买卖协议书
- 学习与实习协议书
- 市场田竞价协议书
- 厂房租赁协议书
- 离婚协议书
- 单位定向捐赠协议书
- 旧房改造协议范文
- 委托看护协议
- 收养协议书
- 物业管理服务协议
- 绿化迁移协议
- 近代农民负担与国家财政条块分割体制
- 从“民工荒”看我国工人工资制度的建设/周鸿君民法论文(1)
- 票据质押法律问题探讨(1)论文
- 谈新闻英语中比喻修辞格及翻译
- 论英汉翻译的不对等性
- 21世纪初期我国财政形势与政策选择综述
- 语词翻译与文化语境
- 完善担保法若干问题研究民法论文(1)
- 视域融合视角下翻译注释策略
- 翻译研究:从规范走向描写
- 专业报的困境与对策(1)论文
- 翻译标准多元互补论
- 树立和落实科学发展观开创财政工作新局面
- 县乡财政风险的防范与化解
- 农民工维权途径的实效调查(1)论文
- 《狼牙山五壮士》
- 《钓鱼的启示》
- 《景阳冈》
- 《金钱的魔力》
- 《打电话》
- 《刷子李》
- 《梦想的力量》
- 《再见了,亲人》
- 《桥》
- 《金色的鱼钩》
- 《人物描写一组》
- 《刷子李》详案
- 《把铁路修到拉萨去》
- 《难忘的一课》
- 《青山处处埋忠骨》