翻新时间:2013-12-18
浅谈语料库语言学在的应用以及在中国的发展趋势
yjbys小编为您提供一篇关于浅谈语料库语言学在的应用以及在中国的发展趋势的毕业论文,欢迎参考!
一、语料库语言学的兴起与发展
语料库语言学是基于大量真实的语言资料,从调查语言信息的分布频率入手来研究语言在现实使 用中的规律和模式。自20世纪中后期,电脑被大量使用在语料的存储上,兴起了专门针对大规模储存于计算机里的语料库所进行的研究,自此语料库语言学进入了现代语料库语言学时期。由于电脑语料库容量大、语料真实、检索快捷,它在现代语言学研究和语言教育中正发挥着越来越重要的作用。
在我国,从20世纪20年代开始,有学者为制定基础汉字字表开始建立文本语料库;70年代末以来,汉语现代文学作品语料库(1979年)、现代汉语语料库(1983年)等机器可读语料库开始建设。90年代后,以《人民日报》光盘数据库、北大语料库为代表的大型汉语语料库日益发展,语料库成为研究中文信息处理的基本语言资源。在英语语料库建设方面,杨惠中教授80年代主持建成的上海交通大学科技英语语料库(JDEST),是当时世界上第一个同类语料库,也是国内最大最完备的英语语料库之一。1996年广州外国语学院开始建立中国学生交际英语语料库。此外由广东外语外贸大学桂诗春教授和上海交通大学杨惠中教授牵头开发的“中国学习者语料库”(CLEC)于1999年建成,该语料库广泛收集了包括我国中学生、大学生在内的一百多万词的各种书面语资料,并对所有的语料进行语法标注和言语失误标注,对研究中国学习者的英语特点具有开创性意义。
二、语料库语言学发展趋势
语料库语言学研究的发展总是以语料库的建设为基础的。没有语料库的建设,语料库语言学所进行的研究只能是纸上谈兵。近十多年来,国内语料库的建设取得了一定的成就,主要建设的语料库有英语学习者语料库、平行语料库、特殊英语语料库、汉语语料库四种类型。
(三)特殊英语语料库。有河南师范大学建设的中国英语(China English)语料库;解放军外语学院建设的军事英语语料库(Corpus of Military Texts);上海交通大学建设的新视野大学英语教材语料库。
综上,国内语料库语言学通过多年的发展,无论是在语料库的利用上还是研究方法上都取得了长足的进步,但同时我们也应看到存在的一些问题:如在各研究领域发展欠平衡,有些研究语料库的选取不够恰当,采取的统计方法还不够严谨等。但语料库语言学的兴起及其作用正如应用语言学家McCarthy所说的那样:“它是先进技术和方法的代表,显示了在语言学研究方法上的巨大变化,而且这一变化会改变长期存在我们头脑中对教师的角色、教育的文化背景理论和技术的观念。”相信随着越来越多的语言学家重视语料库语言学的研究,它对于外语教学的指导作用也会越来越明显。
参考文献:
下载文档
网友最新关注
- 难忘的攀岩
- 小狐狸卖口罩
- 故乡的桥
- 红代表什么
- 我敬佩的谭老师
- 我爱故乡的西瓜
- 秋游
- 制作新年贺卡
- 美丽的清江河
- 我们的校园
- 运动会
- 老樟树
- 大连游(日记)
- 春天
- 爱,从献血开始
- 工作管理失职的检讨书范文
- 公司开会迟到检讨书范文
- 违反交通安全法的检讨书范文
- 学生违反校纪校规检讨书范文
- 考试不好检讨书
- 学生党员给党组织的检讨书范文
- 擅自做主请求原谅的检讨书范文
- 不假外出的检讨书范文
- 工作服务态度差的检讨书范文
- 行为恶劣的检讨书范文
- 开车犯错的检讨书范文
- 深刻的交通违章检讨书范文
- 大学宿舍安全检讨书
- 列车乘务员工作失误检讨书范文
- 工作态度检讨书
- 谈语文学科的思维教育 隋丽娜
- 荡起终课前的涟漪——谈语文课堂的结束语
- “文包诗”课文教学初探
- 向新课程对农村中学语文教师后续动力的培养与加强
- 企业会计准则与税法的差异及协调
- 创新意识与小学语文教育
- 语文教学中实施情感教育的几点探索
- 谈中途接班的班主任工作心得
- 朱自清散文的艺术特点
- 唐代语文学魅力
- 关于小学生说谎作文的几点反思
- 语文教学多样化发展的冷静思索
- 浅谈阅读教学中的朗读指导
- 谈在语文教学中如何培养学生的创新意识
- 让第一课时同样精彩 白小华
- 《邮票齿孔的故事》 考点练兵1
- 《画风》 教师语录
- 《画风》 作者简介
- 《画风》 教案讲义1
- 《充气雨衣》 相关介绍
- 《邮票齿孔的故事》 考点练兵2
- 《画风》 重难点分析
- 《画风》随堂练习 巩固篇
- 《画风》 知识点精析
- 《画风》 写作指导
- 《画风》 教案讲义2
- 《画风》随堂练习 提高篇
- 《画风》 训练素材
- 《充气雨衣》 教师语录
- 《画风》 趣闻故事