翻新时间:2013-12-18
浅谈语料库语言学在的应用以及在中国的发展趋势
yjbys小编为您提供一篇关于浅谈语料库语言学在的应用以及在中国的发展趋势的毕业论文,欢迎参考!
一、语料库语言学的兴起与发展
语料库语言学是基于大量真实的语言资料,从调查语言信息的分布频率入手来研究语言在现实使 用中的规律和模式。自20世纪中后期,电脑被大量使用在语料的存储上,兴起了专门针对大规模储存于计算机里的语料库所进行的研究,自此语料库语言学进入了现代语料库语言学时期。由于电脑语料库容量大、语料真实、检索快捷,它在现代语言学研究和语言教育中正发挥着越来越重要的作用。
在我国,从20世纪20年代开始,有学者为制定基础汉字字表开始建立文本语料库;70年代末以来,汉语现代文学作品语料库(1979年)、现代汉语语料库(1983年)等机器可读语料库开始建设。90年代后,以《人民日报》光盘数据库、北大语料库为代表的大型汉语语料库日益发展,语料库成为研究中文信息处理的基本语言资源。在英语语料库建设方面,杨惠中教授80年代主持建成的上海交通大学科技英语语料库(JDEST),是当时世界上第一个同类语料库,也是国内最大最完备的英语语料库之一。1996年广州外国语学院开始建立中国学生交际英语语料库。此外由广东外语外贸大学桂诗春教授和上海交通大学杨惠中教授牵头开发的“中国学习者语料库”(CLEC)于1999年建成,该语料库广泛收集了包括我国中学生、大学生在内的一百多万词的各种书面语资料,并对所有的语料进行语法标注和言语失误标注,对研究中国学习者的英语特点具有开创性意义。
二、语料库语言学发展趋势
语料库语言学研究的发展总是以语料库的建设为基础的。没有语料库的建设,语料库语言学所进行的研究只能是纸上谈兵。近十多年来,国内语料库的建设取得了一定的成就,主要建设的语料库有英语学习者语料库、平行语料库、特殊英语语料库、汉语语料库四种类型。
(三)特殊英语语料库。有河南师范大学建设的中国英语(China English)语料库;解放军外语学院建设的军事英语语料库(Corpus of Military Texts);上海交通大学建设的新视野大学英语教材语料库。
综上,国内语料库语言学通过多年的发展,无论是在语料库的利用上还是研究方法上都取得了长足的进步,但同时我们也应看到存在的一些问题:如在各研究领域发展欠平衡,有些研究语料库的选取不够恰当,采取的统计方法还不够严谨等。但语料库语言学的兴起及其作用正如应用语言学家McCarthy所说的那样:“它是先进技术和方法的代表,显示了在语言学研究方法上的巨大变化,而且这一变化会改变长期存在我们头脑中对教师的角色、教育的文化背景理论和技术的观念。”相信随着越来越多的语言学家重视语料库语言学的研究,它对于外语教学的指导作用也会越来越明显。
参考文献:
下载文档
网友最新关注
- My Physics Teacher
- 忙碌的星期六(Busy Saturdays)
- Our Teacher of English
- 我一天的学习生活
- 我们的茶园
- 陪读
- A Good Librarian
- 如何学习英语
- 通电话
- 我的秘密梦想
- 我的星期天(My Sunday)
- 邻居英语作文-Good Neighbours
- 我可爱的小狗
- 我的朋友
- 不要乱扔垃圾
- 屋顶花园的防水构造作法
- 外资“卷土重来”中国水务市场
- 聚氨酯硬泡保温防水体在地下商业建筑中的应用
- 常用低压电气设备基础知识
- 中国承认三峡大坝存在隐患
- 孙云飞代表:利用洪水解决缺水问题
- 枫树坝水库洪水实时预报校正方法研究
- 水坝生态保护
- 中国农村地区水资源管理与饮水安全项目启动
- 供水管理模式探索
- 理水工程中的安全措施
- 2008年世界水日主题:涉水卫生
- 电力电缆各型号中符号含义
- 北京城市河湖滨水地区景观设计初探
- 水工建筑物——泄水建筑物知识系列(1)
- 《和田的维吾尔》 训练素材
- 《和田的维吾尔》 范文习作
- 《一夜的工作》重点字词梳理
- 《为人民服务》作家作品及写作背景
- 《为人民服务》教案讲义2
- 《为人民服务》随堂演习提高篇
- 《为人民服务》教学重点
- 《为人民服务》教学难点
- 《为人民服务》随堂演习巩固篇
- 《和田的维吾尔》 考点练兵积累篇
- 《为人民服务》教学目标
- 《和田的维吾尔》 写作指导
- 《和田的维吾尔》教案讲义 第二讲义
- 《为人民服务》训练素材
- 《为人民服务》教案讲义1