教育资源为主的文档平台

当前位置: 查字典文档网> 所有文档分类> 论文> 其他论文> 浅谈《英美概况》教学与跨文化意识培养策略

浅谈《英美概况》教学与跨文化意识培养策略

上传者:网友
|
翻新时间:2023-02-28

浅谈《英美概况》教学与跨文化意识培养策略

"

论文关键词:《英美概况》教学 跨文化意识 培养 策略

论文摘要:由于英美文化与中国文化存在着巨大差异,在教学中跨文化意识的培养显得更为重要。应从知识性文化与交际性文化相结合,突出跨文化意识;补充性课件与教材内容相结合,体现时代性背景;介绍和对比相结合,关注文化差异;教师自我提高和学生自主学习相结合,强化实践性等方面入手,在《英美概况》教学中培养跨文化意识。

一、问题的提出

随着世界经济的发展,现代社会对人才的知识素质提出了更高的要求,英美文化教学也成为英语教育的重要内容。《英美概况》课程的教学目的很明确,就是通过讲授英语国家的历史、地理、政治经济、科教文化、宗教法律、风土人情和社会现状等文化知识,使学生了解英美人的思维方式、价值观念及生活方式,加深对英美文化的理解,增强对文化差异的敏感性,从而培养学生的跨文化交际能力,更好地掌握和运用英语语言。

这门课既是理论课,又具有实践性,既是外国文化,又加入了中国视角,需要用跨文化意识来帮助学生理解和应用。然而,由于传统教学思想的影响,教学中往往以理论教学为主,重点放在讲授文化知识上,忽视对文化差异的了解,导致学生对所学的文化知识停留在肤浅的层次上,使学生在跨文化交际中不可避免地出现类似"Have you eaten yet?”的尴尬局面。因此,在《英美概况》教学中应加强对跨文化意识的培养,引导学生在学习英美文化时了解文化差异,理解文化内涵,提高学习效果。

Hanvey认为:“跨文化意识有四个层次,第一层次只是注意到一些表面的文化特征。第二层次是对于对方文化与自己文化有着显著差异的某些有意义的文化特征有所察觉,这时文化冲突往往发生。第三层次是对于与自己文化有着显著差异的异文化特征在理论上或是理性上能够理解。第四层次是在这个阶段可以设身处地为对方着想,真正理解对方的所作所为。”英美文化与中国文化之间既有相似之处又存在着明显的不同。在跨文化交际中人们习惯按自身的文化传统、思维方式去解读另一种文化,会造成中西方文化交际障碍,甚至产生误解。而跨文化意识能有效地帮助英语学习者掌握英美人观察和认识世界的方法和习惯,是消除这种障碍和误解的良方。教师应教会学生用跨文化意识分析理解英美文化。跨文化意识的培养是《英美概况》教学的一项重要内容,研究跨文化意识培养策略也成为人们关注的课题。

二、跨文化意识培养与《英美概况》教学并重的策略

英美文化内容丰富多样,决定了跨文化意识培养的方法策略也应是灵活多样。应开通多种渠道:通过课堂学习和课外大量查阅资料,了解英美文化;通过观看影视、录像资料等增加直观感受;通过背景介绍、对比,感知文化差异等形式进行。不论哪种形式,最重要的是要坚持跨意识培养与教学并重,把跨文化意识培养融人到《英美概况》教学中来。

(一)知识性文化与交际性文化相结合,突出跨文化意识

文化教育可分为知识性文化和交际性文化,知识性文化指一个民族的政治经济、科学教育、宗教法律、文化艺术等文化知识。交际性文化则包括风土人情、交际礼仪、行为规范等隐性文化。隐性文化是指来自不同文化背景的人在进行交际时的语言行为所隐含的民族习惯、思维方式、价值观念等深层文化。教学中应将知识性文化和交际性文化相结合,改变传统的重知识性文化、轻交际性文化的倾向。加强交际性文化教学,突出跨文化意识的培养。在传授文化知识的同时,应让学生了解英语国家的人们如何看待事物,如何观察世界,如何用他们的语言来反映他们的社会思想、习惯行为,懂得他们的“心灵语言”。如在介绍“American character”的时候,教师可先介绍美国人在性格形成的原因和思维方式后,再和学生一起总结在与美国人打交道的时候,要注意避免的话题和可涉及的话题,以便在日后跨文化交际中准确地传递信息。这种结合的策略,不仅扩大了学生知识视野、感知文化差异,而且有利于帮助学生解决在跨文化交际中的困惑。"

(二)补充性课件与教材内容相结合,体现时代性

教材是教学的一种材料和工具,是师生间进行对话的文本和材料。但一些教材忽视学生的适应性和针对性,有的大而全,重点不突出,很多内容上大学前都已学过;有的教材理论知识多,现实意义不强;还有的教材所用的材料为英文原文,不是针对中国学生。从对学生跨文化意识培养的角度出发,选取教材在内容上应是知识性文化和交际性文化比例适当。大部分内容应涉及当前英美国家的社会现状,但这样的教材不多。因此,教学中可同时使用两种教材,如《英美概况》(来安方编著)和《英语国家社会与文化入门》(朱永涛主编)同时使用,能使学生既对英美文化有一个系统的了解,又能对文化现象进行思考和实践锻炼。选用英文材料做教材时,应能多角度反映某个文化社会现象,以帮助学生自己来判断分析。

另外由于教材存在的问题和时代的发展变化,教师应根据学生的具体情况和教学内容,制作补充性课件,为学生提供更具针对性的实用的教学材料和更新的英美文化信息以及时事内容资料。比如,讲到英美经济制度时就要加入当前的世界金融危机内容,讲到美国外交政策时就应加人反恐相关事件,以此补充教材内容的不足。不断注人更具针对性的实用的教材内容和时事资料,不仅能体现课程的时代性,更能激发学生的学习兴趣,强化跨文化意识。

(三)背景介绍和对比相结合,关注文化差异

我国著名英语专家胡文仲先生认为:“学习语言材料,不了解文化背景,犹如只抓住了外壳不领会其精神。”在英美文化教学中,把背景介绍与对比相结合有助于对学生跨文化意识的培养,会更好地帮助学生了解文化差异,理解文化内涵。例如,单纯地介绍英国的悠久历史和美国迅速成长为超级大国的历史时,人们会不自觉地用传统的自卑或自大的情绪和中国人的思维方式对其进行褒扬或贬抑。如果用中西方文化纵向介绍对比的方法去看待英美历史和中国历史,犹如打开一扇窗,不仅能使人们正视英美发展史,同时了解了中国的历史渊源,对其中的差异有了更深刻的认识。在介绍英美选举制度时,与英美两国进行横向介绍对比,让学生了解英国大选选的是议会下议院或者选的是执政党,而美国大选选的是总统,使之更好地了解英美选举制度。

(四)教师自我提高和学生自主学习相结合,强化实践性

在教改的新形势下,教师和学生的角色都发生了历史性变化。教师由传统的知识传授者,转变为学生建构知识的组织者,是教学的主导。学生也由知识的被动接受者,成为教学活动的参与者,是教学的主体。同时,要求教师不仅具备较强的语言能力、广博的知识,还要具备较强的应变能力、组织能力和深厚的文化底蕴,并要求学生摈弃传统的仅靠教材在课堂学习的模式,要求利用现代信息技术进行自主学习。

由于《英美概况》课具有内容纷杂、信息量大、实践性强的特点,组织学生自主学习十分重要。现代技术的发展也为学生的自主学习提供了保障。但是疏于管理、放任自流的自主学习其结果必然或流于形式或偏离轨道。把教师自我提高和学生自主学习结合起来,不仅有利于调动师生教学的两个积极性,同时也对培养跨文化意识具有积极的实践意义。教师应在不断提高自身素质的基础上,把组织学生自主学习做为一项任务纳人到教学中来,精心设计。根据教学内容和学生的具体情况,确定不同时期的相关主题或选定文化题目。组织学生在课外多渠道查阅收集资料,进行讨论或开展实践活动,并把适时指导和管理贯彻始终。引导学生多角度观察事物,从中领悟中西文化差异,掌握跨文化交际中要注意的文化细节,使实施英美文化教学与培养跨文化意识的自主学习互相渗透,融为一体。这种结合也将促进教师自身素质和学生自主学习能力的提高。

三、结语

跨文化意识关系到对英美文化知识的理解和掌握,跨文化意识的培养,需要渗透在教学过程中。跨文化意识的培养策略,须坚持教学培养并重的原则才能收到更好的效果。

下载文档

版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!

网友最新关注

新家的烦恼
女子接力赛
美丽的连翘
砸沙包
公交车上的大汉
改风波
烹饪大赛
月亮不割耳朵
跳绳
一束野菊的情意
黄金周旅游记
我的玩趣
“空房子”历险记
倒霉的一天
三国奇遇记
畜牧业中医学的现状分析与发展对策
中职牧医专业实训教学有效性现状调查及改革对策
“动物生长过程”教学模式在中职牧医专业教育中的应用
中等职业学校畜牧兽医专业实训基地建设的思考
浅议兽医病理诊断技术在动物疾病诊治中的作用
牧医专业学生学习兴趣培养的几点做法
浅谈牧医专业学生学习兴趣的培养
浅谈兽医诊疗中药物的合理配伍及使用方法
非动物源 让医学美容更安全
泰州市姜堰区乡村老兽医养老现状及对策
分层次推进农业中职牧医专业实训基地整体化建设
乡镇兽医人员防治畜病浅议
中职牧医专业骨干教师国家级培训心得
根据社会需要,培养牧医专业人才
兽医临床诊断学教学改革的几点思索
《“黑板”跑了》教案之一
《晚上的“太阳”》课文原文
《鸟岛》说课材料
《学棋》课文原文
《“黑板”跑了》第一课时案之一
《晚上的“太阳”》第二课时教案之一
《“黑板”跑了》教案之二
《鸟岛》第二课时课堂教学实录之一
《歌唱二小放牛郎》课文原文
《晚上的太阳》说课材料
《“闪光的金子”》教后反思
《晚上的“太阳”》同步练习
《“闪光的金子”》教案之一
《歌唱二小放牛郎》课堂教学实录之一
《学棋》课堂教学实录