创建英汉双语环境提升城市竞争力

上传者：网友
|

翻新时间：2022-11-25

收藏到账号

全屏

创建英汉双语环境提升城市竞争力

［摘要］英语使用的普及化和高水平化，可以充分展示城市的人文素养、国际融合程度以及国际化程度，甚至可以反映该城市的外资融合程度和在国际分工中充当的角色。本文就英语语言环境建设的重要性及英语语言环境建设的途径进行了探讨。

［关键词］英语城市形象城市竞争力

在一个日趋全球化的世界里，英语是公认的通用语言，互联网的兴起更加强化了英语的这一地位。英语使用的普及化和高水平化，可以充分展示城市的人文素养、国际融合程度以及国际化程度，甚至可以反映该城市的外资融合程度和在国际分工中充当的角色。加强英语语言环境建设，是促进现代城市发展的客观要求。

一、加强英语语言环境建设的重要性

1．加强英语语言环境建设，提升对外开放城市形象

语言是人类重要的交流工具，是都市文化的基础，城市的全球化和国际化为城市使用国际化语言提升城市内涵带来了机遇。随着我国经济的发展和对外开放步伐的加快，中国与国际间的友好往来及经济合作日益增多，对外联系和国际交流日益频繁。为创建良好的国际化语言环境，提升城市的国际化形象，各大城市纷纷采取了新举措，加快脚步与世界接轨。特别值得一提的是，随着2008年奥运会、2010年世博会的临近，城市的英语学习热潮正如火如荼。例如，青岛为迎接２００８年将在本市举办的奥运会帆船比赛，市政府号召全体市民普及英语会话活动。由此可见，一个城市开放度越大,以英语表达的信息量就越大,双语交流和双语宣传也越多。城市在加大对外开放力度时,要努力按照国际惯例和国际标准来营造良好的投资环境，优化城市对外开放的语言环境。

2．加强英语语言环境建设，提升城市经济竞争力

英语是现代城市竞争力的外延，日益演变成为现代经济竞争力的新元素。美国和英国的语言经济学家研究发现，使用英语的城市明显比不使用英语的城市更容易融资、贸易、旅游等。在城市参与国际分工、国际贸易、国际旅游和国际会议时，英语既是城市竞争力体现的结果，又对城市发展包括步入国际化城市、国际化旅游城市和国际化居住交流场所等具有推动和制约的作用。中国在加入WTO之后，中国的城市进一步参与世界市场的分工和竞争。中国的一些大城市，如北京、上海、杭州、宁波等，都要求从事服务业的人员能够使用英语进行简单的交流。这对于提升这些城市经济竞争力，参与世界贸易和分工，起到了重要的作用。而国内一些中小城市由于外语的使用和普及较晚，导致在进出口、国际旅游、国际贸易、国际合作上，存在着竞争力不足、参与面窄等诸多困难。随着中国日益成为世界的生产地和世界市场，更多的城市必将融入到世界城市的竞争中，必将感受到作为国际语言的英语对于生产力的促进作用。

二、加强英语语言环境建设的途径

1．规范城市英汉双语标识

标识语，又名公示语，指的是在公共场所向公众公示须知内容的语言,包括标志、指示牌、路牌、标语、公告、警示等等。它广泛应用于日常生活的方方面面。一个城市规范、准确、地道的英语公示语有助于建立和谐的国际语言环境、树立良好的城市形象、促进城市经济的发展。对公示语的任何歧意、误解、滥用都会导致不良后果。我们必须高度重视在公共场所用英语表达信息的规范性,采取有效措施,以高水准的双语标语、双语信息展现城市深厚的文化底蕴,真正发挥英语公示语在我国与世界接轨过程中的信息服务作用。为此,需要注意以下两点：

首先，加大英语公示语的普及范围。英语公示语的普及应涉及社会生活的各个方面，主要包括：公共设施、旅游景点、街道和社区名称、机构、部门或集团名称、服务行业、各种各样的广告等。