白雪歌送武判官归京原文及翻译
翻新时间：2020-05-28
白雪歌送武判官归京原文及翻译
原文：
白雪歌送武判官归京
岑参
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
译文：
北风席卷大地把百草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。忽然间宛如一夜春风吹来，好象是千树万树梨花盛开。雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也赚太薄。将军双手冻得拉不开角弓，都护的铁甲冰冷仍然穿著。沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻硬了风也无法牵引。轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一串马蹄印迹。
下载文档
版权声明：此文档由查字典文档网用户提供，如用于商业用途请与作者联系，查字典文档网保持最终解释权！
网友最新关注
- 第一次上英语班
- 贴鼻子
- 秋天的图画
- 我爱蓝色
- 大雾
- 我的龙龙哥哥飞起来了
- 我的同学
- 我是帅博
- 我的课余生活
- 夕阳
- 一个奇怪的梦
- 比手劲
- 我和时间比赛
- 拔河
- 续写《一只小鸟》
- 稳健财政政策下青海财政问题研究
- 英汉习语的翻译
- 论荷兰高等教育财政的改革
- 英国环境保护命令控制与经济激励的综合运用(1)
- 城市土地储备制度的反思
- 关于等效平衡的若干问题及其解决途径
- 关于财政支出“越位”与“缺位”的思考
- 英汉习语的文化差别
- 大胆放手，让学生成为课堂的主人-人教版[原创]
- 个人、单位和民间组织的国际环境法律地位问题(1)
- 我国财政透明度研究
- 从文化翻译观看汉语习语的英译
- 电教手段在化学概念辨析中的应用举例
- 多媒体辅助化学教学初探
- 翻译中内容的形式和相互转化的试探
- 《可贵的沉默》综合资料
- 《中彩那天》教学设计之一
- 《中彩那天》教学设计之三
- 《小摄影师》教学片断与评析
- 《一个小村庄的故事》综合资料
- 《中彩那天》教学设计之二
- 《中彩那天》教学实录
- 《一次成功的实验》教学设计之三
- 《一个小村庄的故事》教学设计之一
- 《美丽的小兴安岭》说课设计
- 《一个小村庄的故事》教学设计之二
- 《路旁的橡树》教学设计之三
- 《小摄影师》教学设计之一
- 《一次成功的实验》教学设计之二
- 《可贵的沉默》教学设计