网络新词“碉堡了”的语言学解读

网络新词“碉堡了”的语言学解读

语言作为人类的交际工具，是不断发展变化的，而构成语言的各要素中变化最快的当属词汇。社会生活的变化会及时地在词汇中得到反应，而现今推动词汇变化的主力军非网络莫属。网络已经成为影响现代人生活的一个很重要的因素。

一、“碉堡”的意义

“碉堡”一词在《现代汉语词典》中的解释只有一个：军事上防守用的坚固建筑物，多用砖、石、钢筋混凝土等建成。而这个意义却解释不了下面的句子：

（1）最炫斯诺克！小特碉堡了！决胜局还在秀杆法。（腾讯网）①

（2）远程控制软件中的极品啊这是，网络人碉堡了！（天空软件站）

（3）ios6系统碉堡了！24小时采纳率达15%。（中关村网站）

《现代汉语词典》中的“碉堡”是个名词，而这个名词却不具有“+了”的用法。上面三个例句中的“碉堡”显然是谓词的用法。这就说明网络词“碉堡”应该是一种全新的用法。

二、网络词“碉堡”的来源

网络词“碉堡”显然是个“旧瓶装新酒”的典型例子，这是新词产生的一种常见方式。网络新词产生的方式有很多种，一般来说以下几种是最常见的：

（一）谐音法

借助已有的词汇，根据谐音使其具有新的意义。这是网络新词产生的一个重要方式。比如“杯具”指代“悲剧”，“洗具”指代“喜剧”，“算你狠”演化为“蒜你狠”，“我爱你”变换成“520”。

（二）词缀附加法

在原有符号的基础上，增加词缀或类词缀来构成新词。比如现在常说的“X+族”（蚁族）、“X+奴”（房奴、车奴）、“X+门”（拉链门）、“X+控”（考研控）等。这种方式具有相当强的能产性，通过一个词缀可以产生一系列的新词，而这些新词之间又具有共同的意义关联。

（三）组合法

比如，“白骨精”一词的产生就是“白领、骨干、精英”三个词的组合，这个词集三个词的意义于一身，从本词的构成来看，它有机地组合了上述三个词的意义，同时又具有一种幽默的色彩，把“白骨精”这样一个贬义词褒义化，又具有一种“夺人眼球”的新奇效果。再比如“焦郁碌”这样一个词，这个词集合了“焦虑、忧郁、忙碌”三个词的意思，同时采用谐音的方法，让人产生“焦裕禄”的联想：焦裕禄其人作为我党的好干部，终生为人民操劳，最终累死在工作岗位上，他为人民日理万机，真正想人民之所想，急人民之所急。从一个侧面看，“焦裕禄”也确实是“焦郁碌”。把三个词合成一个，语言更加精练，更能引起人的注意。

（四）借用外语法

比如“给力”这个词最早借自于日语，之后迅速在各大媒体走红。“吐槽”一词也来自于日语，本来是指日本漫才（类似于中国的相声）里的“突っ込み”，普通话里相当于相声的“捧哏”。闽南语中有“吐槽”一词，台湾媒体将之称作“吐槽”，随后在大陆开始流行。

我们要讨论的网络新词“碉堡”到底是采用哪种方式产生的呢？

经过考察，“碉堡”这个词其实应该是“屌爆”的谐音。而“屌爆”演变为“碉堡”的原因是什么呢？我们认为以下两点应该起着关键作用：

1.网民在使用词语时的惰性。网络媒体时代的人们已经习惯于电脑打字，而大多数人使用的拼音打字法，带来一个问题：同音词的选择。很多人打字的时候懒于选择，就直接使用最先出现的同音词代替了。而在拼音打字法中，如果键入“diao bao”，“碉堡”一词的出现顺序要早于“屌爆”。

2.网民使用语言时的“避俗求雅”心态。人们在网络上使用语言有着两种倾向：一种是庸俗化，一种是“避俗求雅”倾向。庸俗化倾向是指人们在使用语言时大量使用庸俗的、下流的、低级的词语，集中反映在网络论坛中的脏话连篇，粗话不断。比如明明是“平民”却非要使用“屁民”这样的说法。避俗求雅指的是人们在使用语言时有意地避免使用某些粗俗的词语，即使反映的意思是稍带低俗的，也要使用表面看起来文雅的词语来表示。比如“碉堡”一词的产生，这个词其

实应该是“屌爆”，而“屌”这个词是比较低俗的字眼，所以就把这个词谐音成了“碉堡”。

三、“屌爆”一词解析

“屌爆”这个词有两个语素：一个是“屌”，一个是“爆”，我们就对这两个语素分别进行探讨，从而得出整个词的意思。

“屌”这个词在《现代汉语词典》里只有一个义项：男子阴茎的俗称。而这个义项解释不了下面的句子：

（4）周星驰搞笑爱的初体验！太屌了！（酷6网）

（5）真屌！凯里欧文扮老头打街球华丽球技令人惊叹。（猫扑网）

（6）周星驰《九品芝麻官》用日语吵架！屌！（酷6网）

在例（4）～（6）中，“屌”这个词的意思肯定不是《现代汉语词典》中的义项，应该是另外的意思。而经过我们考察发现，“屌”在很多方言中确实有很多含义。在湖北、湖南、安徽、河南等地方言中有表示“厉害”之义，也可能是男性生殖崇拜演化的说法，常与女性生殖崇拜同时使用。例如：

（7）这人真屌/真牛屄

（8）太屌/牛屄了

这两句的意思是“这个人真厉害”“太厉害了”。但却是调侃之语，也稍有讽刺之意。在台湾，“屌”字也有“好、妙”的意思。经过总结，我们认为，“屌”应该具有以下几种义项：

①特别厉害。例如：他是我见过的最屌的人。

②常用作骂人的粗话。有时也用作形容词，形容对方很强大、很强（略带贬义）。例如：你以为你很屌啊！

③东北方言有“理睬， 搭理”的意思。例如：那小子太狂了，都不屌我。

④性交；性行为。例如：我屌你啊！

⑤雄性哺乳动物（包括人）的外生殖器的俗称。

例（4）～（6）中的“屌”的意思就应该是“厉害”的意思。

另一个语素“爆”在《现代汉语词典》中义项有三个：

①猛然破裂或迸出：～炸。

②出人意料地出现：～冷门。

③烹调方法，用滚油稍微一炸或用滚水稍微一煮：～鱿鱼卷。

但是我们可以看出上述三个意思都不能解释“屌爆”一词中“爆”的用法，而下面例句中的“爆”和“屌爆”一词中“爆”的用法有相同之处：

（9）看到他那帅爆的头发，我顷刻被迷住了。（榕树下网站）

（10）你这个菜烧得咸爆了。（美食网）

（11）这里的风景太美了，简直美爆了。（新浪网）

从上面的例句可以看出，“爆”在这些词里充当补语，相当于“很、非常”，但是程度上又比“很、非常”更深。

所以“屌爆”的意思就应该是“非常厉害”。例如：

（12）喔，这个游戏真的屌爆了！（酷六网）

（13）请用你最坚实的喉咙大喊，屌爆了！（优酷网）

（14）俄罗斯的爷们跳街舞真是屌爆了（优酷网）

四、“碉堡”一词的出现折射出语言使用者的浮躁心态

“碉堡了”这一网络新词的出现在一定程度上反映了在网络世界里普遍存在的一种浮躁心态。网络时代，人们面对的是眼花缭乱的图像、快速的片段满足、迅速地接受和迅速的遗忘。在这样的大背景下，人们习惯于“快餐式消费”。这就造成人们不能静下心来研究问题，人们甚至都懒得在拼音打字中选择正确的字眼，根本就没有心情去修改哪怕一个字，没有心情在输入法里细细地去寻找那个其实并不难寻找的正确的字，只要是相同的音先放上去一个即可，这也就是“屌爆”一词演化为“碉堡”的原因。

五、结语

从上文的论述可以看出，作为构成“屌爆了”的基本语素“屌”有着多个义项，在现实的语言使用中也是用法多样。而《现代汉语词典》却只收录了其中的一个义项，未免有失全面。这大概和《现代汉语词典》编审者的认识有关，和他们对语言规范承载的引导作用的认识有关。比如说在《现代汉语词典》（第6版）中删除了“菜霸”一词，编审组给出的理由是“菜霸”这类指某行业的欺行霸市者的词，离现实生活渐远。事实上，“菜霸”这种现象在当今社会中依然存在，在个别地方还很猖獗，所以删除“菜霸”这个词的理由并不成立。