翻新时间:2023-06-14
试论高职东南亚语种人才培养中多语教学的思考
"
论文关键词 东南亚语种 多语教学 高职教育
论文摘要 随着中国-东盟自由贸易区建设的加快,东南亚语种专业的人才需求和办学规模都急剧上升。高职东南亚语种专业教学过程中都面临东南亚语种、英语、汉语言文化的多语教学和专业方向课程教学的问题。本文在分析东盟国家语言政策和高职东南亚语种专业教学现状的基础上,就如何兼顾高职东南亚语种人才培养中东南亚语、英语、专业方向、汉语及民族文化教育的多语教学问题提出了建议以供借鉴。
1 东盟国家语言政策概况
东盟各国都是多民族国家,语言种类繁多且状况也较复杂。东盟国家的官方语言一般都采用两种或两种以上,如新加坡有4 种官方语言:马来语、华语、泰米尔语和英语。印尼、柬埔寨、泰国有3 种官方语言。越南、文莱、老挝有两种官方语言,其中英语和华语都占有很重要的位置。新加坡政府从1966年开始全面实行强制性的双语政策,要求新加坡所有学生都必须掌握英语和母语。而缅甸独立后,学生从学前班开始就学习英语。此外,由于东南亚国家与中国睦邻关系,双方在经济、文化、教育、科技等方面有合作与交流,而在这些国家中,华侨、华人人数众多,华语在东南亚国家的影响较大,新加坡、马来西亚、泰国、缅甸四个国家把华语列为本国的官方语言之一。
2 高职东南亚语种专业教学现状 3 高职东南亚语种人才培养多语教学的思考和建议
3.1 高职东南亚语种专业应以语言应用能力培养为主
高职东南亚语种专业的人才培养模式多数在秉承“语言+专业方向”的理念下,以培养社会所需的生产一线的应用型东南亚语专业人才为培养目标,注重学生的实践能力的培养,以行业外语(东南亚语种)培养为主,这既是高职教育的自身特点和高职生未来就业领域所决定的,也是在就业市场避免与本科东南亚语种专业毕业生正面冲突的需要。在语言能力培养方面,有别于英语,学生的东南亚语都为“零起点”,而掌握东南亚语语言能力是高职东南亚语种专业区别于其他高职专业的立足点,同时,由于该专业现有的专业方向一般以文科类的旅游、商务、贸易、法律等为主,技术性并不太强,在人才培养中应科学处理好语言基础课和专业基础课的关系,即必须以语言课程为主,增加东南亚语种在开设课程门数、学分要求和学时的比重,专业方向应在打好基础的前提下,强调专业方向的自学和拓展,这样的话高职东南亚语种专业才具备基本的发展空间,也拓展了学生的就业渠道。
3.2 改革高职英语教学模式,走实用英语教学道路
由于英语作为世界语言的地位已经不可动摇,而东盟国家的官方语言之一仍为英语,因此高职东南亚语种专业仍需重视英语语言能力的培养。反思高职英语专业不断萎缩和本科英语类专业就业日益困难的局面,高职东南亚语种专业直接定位于行业东南亚语无疑是合理的。但在高职有限学制内多语教学的问题也决定了必须对现有的高职英语教学模式进行改革,避免以英语应试教育为主(考级),压缩传统的通用英语的教学学时和内容,强调英语辅助交流的作用,以实用为主,在公共基础课程中注重培养英语听、说能力,加强专业英语课程,树立东南亚语种为主,英语为辅的教学观念,才有可能避免学生毕业后东南亚语种、英语、专业方向都不精的“四不像”局面。
3.3 重视结合东南亚国家文化开展语言课程的教学
不少学者都对我国英语教学中存在的语言与文化背景脱节的问题进行了反思,高等教育阶段通用英语的教学,常会出现过分强调语言的工具作用,忽视对西方英语国家文化背景的介绍的问题,学生死记硬背英语,学习效果差,达不到第二外语本身应有的对思维、逻辑能力培养的作用。以此为借鉴,东南亚语种作为小语种,通用性并不强,结合东南亚国家文化背景的介绍开展东南亚语言课程教学,既有利于学生更快地掌握东南亚语种,也为今后从事对外行业的对象国文化知识进行了必要的贮备。
3.4 紧跟汉语国际化脚步,弘扬我国汉语及少数民族语言文化
近年来,随着我国经济快速发展,综合国力的不断提升,中国语言文化在世界范围内受到了重视,特别是在华人、华侨聚居的东南亚地区,汉语文化更是倍受关注,部分东南亚国家中汉语是其官方语言之一。为避免在多语教学过程中出现中国文化失语的现象,在培养应用型的高职东南亚语种专业人才时不能忽略汉语文化教育,特别是在通识课程的设置方面,可开设中国汉语语言文化教育的相关课程,代替传统的大学语文课程。由于不少东南亚语种毕业生都将在国外从事相关专业工作,加强我国汉语语言文化教育,既可促进中国优秀文化传播到东南亚地区,又可推进汉语国际化,增强国家的地区影响力。
另一方面,作为主要承担东南亚语种专业人才培养的云南、广西等省份,其独有的少数民族语言文化也是该地区的特色优势之一,传承少数民族语言文化,将优秀少数民族语言文化传播到东南亚地区,打造民族文化品牌都成为政府发展的战略之一。
4 结语
随着中国-东盟自由贸易区建设的加快,东南亚语种专业的人才需求和办学规模都急剧上升。高职东南亚语种专业教学在多语教学中科学合理设置课程体系,分清主次,改革传统教学模式,重视东南亚国家文化和我国汉语及少数民族语言文化问题在教学中的要求是开展高职东南亚语种专业多语教学的关键。 参考文献 [2] 张雨兰.中国视角下的语言政策和语言规划.[J].考试周刊,2008
(37)
下载文档
网友最新关注
- 我的宠物--坏坏
- 我的爸爸
- 我改了一个坏习惯
- 我的自画像
- 介绍自己
- 要是文具能听懂我说的话
- 我发现了一个秘密
- 感觉真好
- 自我介绍
- 我知道天为什么下雨
- 我的家乡真美
- 奇妙的动物世界
- 蜻蜓和蚂蚁(续写)
- 找春天
- 感谢有你
- 写作征集意见启事的注意事项
- 征订启事的写作格式及内容
- 征集意见启事范文评析
- 范文:中国名胜古迹大观征稿启事
- 征婚启事写作的注意事项
- 范文:墓碑征婚
- 大龄青年征婚启事范文
- 范文:第五届“文晓村新诗创作奖”征诗启事
- 征订启事的特性
- 征集意见启事的写作格式
- 开业启事的写作格式
- 开业启事的作用
- 征婚启事范文解评
- 征稿启事的写作格式和内容
- 范文:当代作家文库征稿启事
- 浅析《托斯卡》中男高音咏叹调的艺术特色
- 浅论加强交通重点工程一线职工思想工作
- 公交优先助推城市交通向大众化转型
- 论现代音乐
- 音乐教学与赏识教育
- 浅谈衙白铁路桥梁钻孔桩施工的技术控制
- 关于如何运用音乐活动进行幼儿音乐教学
- 交通工程工地试验室的建立与管理
- 析钢琴曲《花鼓》
- 爵士鼓的魅力与价值
- 电教媒体在小学低年级音乐教学中的作用
- 探析音乐启迪智慧的作用方式
- 香港:交通规划超前
- 探究中国器乐即兴之美
- 浅谈声乐教学中的表演特质
- 《丑小鸭》教学设计之二
- 《蜜蜂引路》教学设计之二
- 《三个儿子》教学设计之一
- 《三个儿子》教学设计之二
- 《丑小鸭》教学设计之一
- 《我为你骄傲》第二课时教学设计之一
- 《三个儿子》教学设计之三
- 《玩具柜台前的孩子》教学设计之二
- 《蜜蜂引路》教学设计之一
- 《蜜蜂引路》教学设计之三
- 《丑小鸭》教学构想
- 《玲玲的画》教学设计之二
- 《数星星的孩子》系列设问教学设计
- 《数星星的孩子》“潜底反浮”教学设计
- 《玩具柜台前的孩子》教学设计之一