讽刺喜剧电影《抓壮丁》幽默及语言

讽刺喜剧电影《抓壮丁》幽默及语言 讽刺喜剧电影《抓壮丁》幽默及语言

摘要:60年代八一制片厂将话剧《抓壮丁》改拍成喜剧电影,成为我国首部全剧使用川方言的讽刺喜剧影片,该片以讽刺手法刻画了抗战时期国民党政府军队及其地方政权、反动地主等几位卑鄙可笑的反面人物形象,以诙谐幽默而又爽利泼辣的川方言为影视语言推动剧情,最终赢得观众的热烈欢迎和全面肯定。本文就该片的幽默及语言作简要浅析。

关键词:《抓壮丁》;讽刺喜剧;幽默;语言

影片中山歌唱道:“这山没有那山高啊,那山更比这山荒啊。修的房子归保长啊,养个儿子归老蒋啊。”歌中反映了“九·一八”事变后国民党政府实行兵役制下的川北农村一幅凄凉景象。腐败的老蒋国民党政府为打抗战,将原先的募兵制改为兵役制,作为战时兵员补给的主要法规,利用国民党官僚、地方保长、反动地主征召壮丁,但在征召壮丁过程中却存在大量弊端,如兵役筹办官员营私舞弊、强征壮丁、顶替买卖、贪污敲诈等,电影《抓壮丁》正是对征召壮丁出现的丑陋现象进行客观的艺术写照。

从另一个角度看,电影《抓壮丁》是一部以电影叙事来反映历史的影片,而且是一部以幽默讽刺的喜剧形式来反映历史上一段黑暗时政的悲惨史实。影片内容是悲剧,但却用喜剧形式表现。即影片刻画了一群滑稽可笑的国民党军官、保长、地主的人物形象,描画了他们之间尔虞我诈、狼狈为奸的整个贪污腐化的丑陋行径,采用强烈夸张而又栩栩如生的手法描摹各反面人物形象的诡诈、愚昧、吝啬、强悍、无赖的性格,让人看后有种嘴上想笑,鼻子却很酸的感觉。正是由于本片运用喜剧手法,以反面人物的滑稽猥琐反映当时国民党政府制度的腐败,从而产生绝妙的艺术成功。而电影史亦中肯评价该片说,“这在新中国电影史上都是颇见创意的成功尝试。”[1]

就其幽默而言,电影《抓壮丁》可算得上是一篇优秀的黑色幽默片。而黑色幽默[2],是一种让人笑中带哭的幽默,它本指西方现代派文学中一个重要流派,主要刻画世界的荒谬和社会对个人的压迫,嘲讽环境和个人间的不协调,并将之放大、扭曲、畸形化,从而使其更显荒诞不经、滑稽可笑,又令人感到沉重和苦闷,故有人将之称为“绞架下的幽默”或“大难临头时的幽默”,这不无道理。黑色幽默的美学价值就是以滑稽可笑的人物言行来影射社会现实,或嘲讽人类的精神危机,或针砭时弊。而影片《抓壮丁》也正是通过刻画几个反面主人公的荒唐、滑稽、可笑的丑陋行径来无情揭露老蒋反动腐败的政治,并表达苦难百姓在其统治下既要被抓人、还要被抓钱的多重压迫和剥削,以致没有活路的悲剧命运。

《抓壮丁》这部讽刺喜剧的成功,除本身人物形象刻画得滑稽可笑外,人物使用的诙谐幽默的影视语言亦是一个相当成功的因素。整部影片主要是通过几个反面人物形象之间的川方言对话,将他们的丑态描绘得具体而细致、有声又有色,无疑增添了影片的幽默讽刺效果。

首先,利用同音词语的误听,导致理解的偏离,并以之隐喻讽刺,达到令人内心发笑的幽默效果。

比如,影片中说卢队长奸淫抗日家属时,有王保长和李老栓的幽默对话:

王保长:芋子那个征属……

李老栓:芋子为啥一定要蒸熟,煮熟不是一样啊。

王保长:哪里是芋子煮熟哦,是张摆子那个儿子,他小名不是叫芋子娃儿吗?那个芋子娃儿,不是到前方去了吗?他的婆娘从前在家里呢就叫抗……抗属,现在,而今,眼目下,上峰命令,不准叫抗属了,要叫征……征属。

李老栓:这样啊,我还以为是吃芋子哦,炕熟又改成蒸熟那还不一样,反正是要吃它嘛。

又如,王保长说要抓李老栓二儿子当壮丁谈价钱时的一段对话,亦是搞笑滑稽:

王保长:你晓不晓得,这一回呀,是那个总裁下的命令。

李老栓:种菜下啥子命令喽。

王保长:哪里是种菜,是那个蒋总裁。

李老栓:哪一个讲种菜啊?

王保长:蒋总裁嘛,就是那个蒋总裁咯。蒋总裁就是那个蒋委员。

李老栓:是不是老蒋噢?

王保长:唉,从前叫老蒋,现在,而今,眼目下,都兴叫蒋总裁。

李老栓:呵呵,何不就叫蒋发财还顺口些咧。

王保长:唉,这发财是发财,总发财是总发财。我们先不要管它,反正是那些有钱人就是喽。

其次,影片中还引用了大量四川民间俗语,增强了人物的形象性,让人感到滑稽可笑。

比如,王保长要李老栓交钱免其儿子被抓壮丁,李老栓嫌贵,王保长就说:“李老栓,我说你这个家伙真是‘狗坐轿子——你不识人抬举’哟你,一千块钱就算多了?”后李老栓说出一千,王保长又说:“李老栓,我说你这个家伙真是‘乌龟甩尾巴——你真是踩到爬的家伙’你真是,一千把块钱就算个什么?”

又如,卢队长和王保长在野外三岔路口说李老栓二儿子的事时,卢队长知道王保长私吞了一千元没上报给他,就说:“王麻子唉,你龟儿子下回再这样搞,老子就不认账喽!”王保长忙赔笑脸:“嘿嘿,嘿嘿。”看着卢队长哼着曲子走远了,作一扔石子动作,并说:“老鹰吃麻雀,你毛毛爪爪你都不留一点,你不认账,老子认。”

再如,“我的钱是水凼凼头的月亮,看得见拿不出来”、“乌龟有肉在肚子里头”、“隔着玻璃唱戏,我一眼就看穿了”、“黄狗掉进大粪坑,又搞肥了”、“一锄头就想挖个金娃娃”、“无事不登三宝殿,有事才到你家来”、“衙门深似海,有理无钱莫进来”等地方俗语,在剧情中得到恰到好处地运用,既加深了人物形象的刻画,又带来了幽默的搞笑。

综上所述,电影《抓壮丁》是一部以喜剧形式揭露和鞭挞抗战时期国民党政府的贪污腐化现象。至于当今电影是否仍要像《抓壮丁》一样以喜剧形式来讽刺社会弊端,毛泽东同志的《在延安文艺座谈会上的讲话》给予了我们答案:“我们是否废除讽刺?不是的,讽刺是永远需要的。但是有几种讽刺:有对付敌人的,有对付同盟者的,有对付自己队伍的,态度各有不同。我们并不一般地反对讽刺,但是必须废除讽刺的乱用。”[3]

参考文献: [2]杨汝福.《芙蓉镇》上的黑色幽默[J].电影文学,2008

(2

2).

[3]毛泽东.在延安文艺座谈会上的讲话[A].毛泽东选集(第3卷)[C].北京:人民出版社,1991.