翻新时间:2022-10-05
“床前明月光”的“床”作何解
李白《静夜思》中“床前明月光”的“床”,传统的解释是睡觉用的床。可在有些资料上把“床”解释为“井栏”(古汉语中确有其解),说古人用井代表家乡,人与井是不可分离的,有个成语叫“背井离乡”。有些教师看到这种说法后,认为这种解释更合理一些。有一位教师说:“我觉得应把‘床’释为‘井栏’。因为井都是在屋外的,诗人在夜晚,站在静静的院子里,看到井栏旁明月的光辉,就怀疑这是地上下了一层霜(霜是不会下到屋内的),所以才会抬起头来望明月,低下头去思故乡。”
笔者赞同对“床”字的传统解释,“井栏”之说可视为一家之言,但不宜引进我们的课堂。
上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》上说:“‘床前明月光,疑是地上霜’所描写的是客人深夜不能成眠、短梦初回的情景。这时庭院是寂静的,透过窗户的皎洁月光射到床前,带来了冷森森的秋宵寒意。诗人朦胧之中乍一看去,在迷离恍惚的心情中,真好像是地上铺了一层白皑皑的霜……月色不免吸引他抬头一望,一轮娟娟素魄正挂在窗前,秋夜的太空是如此的明净!这时他完全醒了。”(马茂元)
这里有一个关键字:疑。如果把它理解为“怀疑”,那么整个诗句就不大好解释了,诗人怎么会怀疑起床前的地上有霜呢?马茂元先生解释为“好像”是有依据的。《汉语大词典》在“疑”字条中,有一个义项即解释为“类似、好像”。例句是王勃《郊园即事》诗:“断山疑画障,县流泻鸣琴。”(县:悬挂)李白诗中还有一个“疑”字也作“好像”解:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”(《望庐山瀑布》)这个“疑”字解释为“怀疑”就更加说不通了。
“疑”字在与小学语文第三册相配套的《教师教学用书》中,解释为“好比、好似”,也即认为前后两句诗连起来构成一个明喻。这样解释起全诗来就觉得合情合理了。
把“床”解释为“井栏”,并非无懈可击,那个“前”字就不好落实。“井栏”四周的方位不是论前后左右的,“井栏旁”“井栏周围”都好讲,“井栏前”就不好讲。月光是照在“井栏”四周围的,这个“前”字恐怕就否定了把“床”释为“井栏”的说法。◆
下载文档
网友最新关注
- 美丽的秋天
- 参观科技馆与自然馆
- 我最喜欢的一种花
- 知错就改
- 帮妈妈洗碗
- 夜姑娘的魔棒
- 包包子
- 王刚变了
- 新年的烧烤会
- 春天来了
- 立春
- 信鸽和大狗
- 放烟花
- 校园的早晨
- 两个同龄的孩子
- 2010入党积极分子自传范文
- 2009年3月最新大学生入党申请书范文
- 2012年优秀入党自传范文
- 高校大学生入党申请书通用范文(不分时期)
- 入党个人自传格式
- 预备期满转正入党申请书(预备期总结)
- 大学生入党积极分子入党申请书
- 高中生2012年入党自传范文
- 09年最新版 大学生入党申请书通用范文
- 大学生班干部入党申请书经典范文
- 大学生入党积极分子个人自传
- 2012年大学生入党申请书
- 优秀大学生团员入党申请书范文
- 2011年入党个人范文
- 2012年大学生入党申请书范文
- 不同群体密度对绿豆农艺性状和产量的影响研究
- 伴能增效剂对棉花生长发育的影响研究
- 杉木速生优良无性系选择研究
- 浅谈盆景创作的传统与创新
- 失地农民再就业问题分析与研究
- 新形势下企业信访稳定工作刍议
- 烤烟新品种(系)比较试验
- 糖尿病患者的预防策略
- 浅析幽默话语的特性
- 新媒体对大学生思政工作的影响与对策
- 基于GIS与RS的铜陵县森林资源结构分析
- 村民对传统村落公共空间重构的参与意愿的影响因素分析
- 将明朗与欢乐传递
- 园林植物的生态效益和多样性对生态园林建设的影响
- 凤阳县农机专业合作社的发展现状、问题及对策建议
- 《数星星的孩子》教学设计
- 《数星星的孩子》教学设计
- 《数星星的孩子》片断赏析
- 《数星星的孩子》教学设计
- 《想飞的乌龟》教学札记
- 《数星星的孩子》课文
- 《数星星的孩子》相关知识
- 《数星星的孩子》教学设计
- 《数星星的孩子》教学设计
- 《数星星的孩子》教学设计
- 《数星星的孩子》片断赏析
- 《小蝌蚪找妈妈》词句教学
- 《想飞的乌龟》教学札记
- 《数星星的孩子》教学设计
- 《数星星的孩子》教学设计