翻新时间:2023-08-14
《宿建德江》 孟浩然
宿建德江
孟浩然
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
野旷天低树,江清月近人。
译文:把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日落黄昏时旅人又增加了新愁。原野空旷,远处的天空好像比近处的树还低,江水清澈,映照得月亮仿佛与人更亲近。
鉴赏:孟浩然一生大部分时间在家乡鹿门山隐居,四十多岁时曾往长安、洛阳谋取功名,并在吴、越、湘、闽等地漫游。晚年张九龄为荆州长史,聘他为幕僚。该诗作于730年(开元十八年)漫游吴越之时。
这首诗不以行人出发为背景,也不以船行途中为背景,而是以舟泊暮宿为背景。它虽然露出一个“愁”字,但立即又将笔触转到景物描写上去了。可见它在选材和表现上都是颇有特色的。诗的起句“移舟泊烟渚”,“移舟”,就是移舟近岸的意思;“泊”,这里有停船宿夜的含意。行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边,这一面是点题,另一面也就为下文的写景抒情作了准备。
第二句“日暮客愁新”,“日暮”显然和上句的“泊”、“烟”有联系,因为日暮,船需要停宿;也因为日落黄昏,江面上才水烟蒙蒙。同时“日暮”又是“客愁新”的原因。“客”是诗人自指。若按旧日作诗的所谓起、承、转、合的格式,这第二句就将承、转两重意思揉合在一句之中了,这也是少见的一格。为什么“日暮”会撩起“客愁新”呢?我们可以读一读《诗经》里的一段:“君子于役,不知其期,曷至哉?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来,君子于役,如之何勿思?”(《王风·君子于役》)这里写一位妇女,每当到夕阳西下、鸡进笼舍、牛羊归栏的时刻,她就更加思念在外服役的丈夫。借此,我们不也正可以理解此时旅人的心情吗?本来行船停下来,应该静静地休息一夜,消除旅途的疲劳,谁知在这众鸟归林、牛羊下山的黄昏时刻,那羁旅之愁又蓦然而生。
接下去诗人以一个对句铺写景物,似乎要将一颗愁心化入那空旷寂寥的天地之中。所以沈德潜说:“下半写景,而客愁自见。”第三句写日暮时刻,苍苍茫茫,旷野无垠,放眼望去,远处的天空显得比近处的树木还要低,“低”和“旷”是相互依存、相互映衬的。第四句写夜已降临,高挂在天上的明月,映在澄清的江水中,和舟中的人是那么近,“近”和“清”也是相互依存、相互映衬的。“野旷天低树,江清月近人”。这种极富特色的景物,只有人在舟中才能领略得到的。诗的第二句就点出“客愁新”,这三四句好似诗人怀着愁心,在这广袤而宁静的宇宙之中,经过一番上下求索,终于发现了还有一轮孤月此刻和他是那么亲近。寂寞的愁心似乎寻得了慰藉,诗也就戛然而止了。
然而,言虽止,意未尽。试想,此刻那亲近的明月会在诗人的心中引起什么呢?似有一丝喜悦,一点慰藉,但终究驱散不了团团新愁。新愁知多少?“皇皇三十载,书剑两无成。山水寻吴越,风尘厌洛京”(《自洛之越》)。诗人曾带着多年的准备、多年的希望奔入长安,而今却只能怀着一腔被弃置的忧愤南寻吴越。此刻,他孑然一身,面对着这四野茫茫、江水悠悠、明月孤舟的景色,那羁旅的惆怅,故乡的思念,仕途的失意,理想的幻灭,人生的坎坷……千愁万绪,不禁纷来沓至,涌上心头。“江清月近人”,这画面上让人们见到的是清澈平静的江水,以及水中的明月伴着船上的诗人;可那画面上见不到而应该体味到的,则是诗人的愁心已经随着江水流入思潮翻腾的海洋。这一隐一现,一虚一实,相互映衬,相互补充,正构成一个人宿建德江,心随明月去的意境。是的,这“宿”而“未宿”,不正意味深长地表现出“日暮客愁新”吗?“人禀七情,应物斯感;感物吟志,莫非自然”(刘勰《文心雕龙·明诗》)。孟浩然的这首小诗正是在这种情景相生、思与境谐的“自然流出”之中,显示出一种风韵天成、淡中有味、含而不露的艺术美。
下载文档
网友最新关注
- 小象历险记之一
- 神
- 福娃运动会
- 小象历险记之二
- 驴和马
- 笔盒里的争论
- 拖鞋找朋友
- 香蕉船
- 一群淘气包
- 狡猾狐狸与聪明小白兔
- 小瓢虫和小黄雀
- 凤凰
- 女神种树
- 春天的童话
- 小狗寻宝记
- 如何当好班组长心得
- 谈服务行业的文明用语
- 实训心得体会
- 大学生公关礼仪心得体会
- 挂职锻炼心得体会
- 思想政治课心得体会
- 高速收费员心得体会
- 自律心得体会
- 夹具设计的心得感想
- 杜绝习惯性违章体会
- 打扫卫生心得体会
- 一个大学生村官得创业感想
- 学法用法心得体会
- 节能减排心得体会
- 计算机实训心得体会范文
- 我国农村社会养老保险制度运行低效的成因及对策
- 树立现代化社会主义大农业的经营思想促进我国农业的发展
- 永佃权与清代农民生活
- 关于进一步加快农业产业化发展的思考
- 建设社会主义新农村任重道远
- 准确认识农民主体:实现农民自我组织
- 特色农业与农村基层政府公共政策创新
- 《浙江省村民委员会选举办法》亟待修改和完善
- 中国土地产权制度对农业经济增长的影响
- 中国农村养老问题研究
- 从参与主体看新型农村合作医疗的问题和对策
- 善待农民家庭经营:培育市场主体
- 中国农村和农民问题研究的百年回顾
- 论中国农地产权制度市场化改革的思想障碍
- 浅谈我国休闲农业的发展
- 《科利亚的木匣》同音字组词
- 斯大林格勒会战
- 参考资料
- 《科利亚的木匣》近反义词
- 《科利亚的木匣》词语理解
- 会动的帽子
- 左琴科小说──澡堂
- 《科利亚的木匣》多音字组词
- 《科利亚的木匣》形近字组词
- 贫困
- 左琴科小说──亲戚
- 有关《科利亚的木匣》的战争
- 关于左琴科
- 苏联卫国战争
- 真苦命