《戏答元珍》
翻新时间：2023-08-06
《戏答元珍》
戏答元珍
年代：【宋】作者：【欧阳修】体裁：【七律】类别：【答谢】
春风疑不到天涯，二月山城未见花。
残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲抽芽。
夜闻归雁生乡思，病入新年感物华。
曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟。
[注释]
(1)答丁元珍：这是作者被贬为峡州夷陵(今湖北宜昌市)县另时酬答丁宝臣的诗。丁宝臣字元珍，时为峡州判官。
(2)天涯：天边。
(3)山城：靠山的城垣。
(4)物华：眼前的景物。
(5)花下客：当时的洛阳园林花木十分繁盛，作者曾在那里做过留守判官，所以叫花下客。(6)野芳：野花。
[译文]
我疑心春风吹不到这边远的山城，都已经二月了，这个山城里还未见有花开。残雪压着枝条，树桠上尚留着经过冬天的橘子，冷雷惊起地下的竹笋，不久就要抽出嫩芽来;晚上听到雁的啼叫声，勾起了无尽的乡思。病中度过这新年，不免感叹时光流逝，景物变迁。我曾经在洛阳的名花丛中饱享过美丽的春光，山城的野花虽然开得晚些，也不必叹息了。
下载文档
版权声明：此文档由查字典文档网用户提供，如用于商业用途请与作者联系，查字典文档网保持最终解释权！
网友最新关注
- 我们喜欢的小飞机
- 航模比赛
- 我们放飞小飞机
- 我们爱小飞机
- 我
- 我
- 自我评价
- 我
- 我爱我自己
- 试航模
- 我
- 试飞
- 我
- 试飞
- 好吃的西瓜
- 高中学校工作计划
- 家长学校工作计划
- 学校工会工作计划
- 学校工作计划
- 厉庄镇中心小学2005—2006学年度第一学期教科研工作计划
- 镇海区九龙湖镇中心学校2005学年第二学期教导处工作计划
- 东风小学 2005—2006第二学期工作计划
- 九龙湖镇中心学校大队部二00五学年第二学期工作计划
- 少先队工作计划
- 镇海区九龙湖镇中心学校2005学年第一学期总务处工作计划
- 初中学校工作计划
- 镇海区九龙湖镇中心学校2005学年第二学期教科室工作计划
- 厉庄镇中心小学2005-2006学年度第一学期学校工作计划
- 学校德育工作计划
- 东风小学2004-2005学年度第二学期工作计划
- 论行政自助_行政法论文(1)
- 从功能派翻译理论看《围城》英译本的翻译策略
- 论外语教学中的翻译教学
- 申报中学化学一级教师述职报告
- 装饰材料化学污染的调查报告
- 重油制气污水处理系统（A/O）技术改造
- 英汉字幕翻译中的语意与语势
- 中国的燃料电池技术现状及未来发展
- 中国政府风险投资的功能定位和运作思路
- 义务制教育的公共产品定位
- 实施ISO9002质量标准规范燃气工程施工
- 关于被申请国家赔偿确认案件的调研报告_行政法论文(1)
- 论平衡式燃气热水器与密封燃烧室新设计
- 分析商标翻译方法及原则
- 年产8000吨湿法硫酸锰厂的工艺设计
- 《最后一头战象》教学设计之二
- 《金色的脚印》教学设计之一
- 《伯牙绝弦》教学设计之三
- 《跑进家来的松鼠》教学设计之一
- 《少年闰土》教学设计之二
- 《少年闰土》教学设计之一
- 《伯牙绝弦》教学设计之一
- 《跑进家来的松鼠》教学设计之二
- 《有的人》教学设计之二
- 《老人与海鸥》教学设计之四
- 《月光曲》教学设计之一
- 《有的人》教学设计之一
- 《伯牙绝弦》教学设计之二
- 《最后一头战象》教学设计之一
- 《我的伯父鲁迅先生》教学设计之一