翻新时间:2023-07-24
“床前明月光”的“床”作何解
李白《静夜思》中“床前明月光”的“床”,传统的解释是睡觉用的床。可在有些资料上把“床”解释为“井栏”(古汉语中确有其解),说古人用井代表家乡,人与井是不可分离的,有个成语叫“背井离乡”。有些教师看到这种说法后,认为这种解释更合理一些。有一位教师说:“我觉得应把‘床’释为‘井栏’。因为井都是在屋外的,诗人在夜晚,站在静静的院子里,看到井栏旁明月的光辉,就怀疑这是地上下了一层霜(霜是不会下到屋内的),所以才会抬起头来望明月,低下头去思故乡。”
笔者赞同对“床”字的传统解释,“井栏”之说可视为一家之言,但不宜引进我们的课堂。
上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》上说:“‘床前明月光,疑是地上霜’所描写的是客人深夜不能成眠、短梦初回的情景。这时庭院是寂静的,透过窗户的皎洁月光射到床前,带来了冷森森的秋宵寒意。诗人朦胧之中乍一看去,在迷离恍惚的心情中,真好像是地上铺了一层白皑皑的霜……月色不免吸引他抬头一望,一轮娟娟素魄正挂在窗前,秋夜的太空是如此的明净!这时他完全醒了。”
这里有一个关键字:疑。如果把它理解为“怀疑”,那么整个诗句就不大好解释了,诗人怎么会怀疑起床前的地上有霜呢?马茂元先生解释为“好像”是有依据的。《汉语大词典》在“疑”字条中,有一个义项即解释为“类似、好像”。例句是王勃《郊园即事》诗:“断山疑画障,县流泻鸣琴。”(县:悬挂)李白诗中还有一个“疑”字也作“好像”解:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”(《望庐山瀑布》)这个“疑”字解释为“怀疑”就更加说不通了。
“疑”字在与小学语文第三册相配套的《教师教学用书》中,解释为“好比、好似”,也即认为前后两句诗连起来构成一个明喻。这样解释起全诗来就觉得合情合理了。
把“床”解释为“井栏”,并非无懈可击,那个“前”字就不好落实。“井栏”四周的方位不是论前后左右的,“井栏旁”“井栏周围”都好讲,“井栏前”就不好讲。月光是照在“井栏”四周围的,这个“前”字恐怕就否定了把“床”释为“井栏”的说法。
下载文档
网友最新关注
- 夸家乡
- 猫捉老鼠
- 宠物狗
- 美丽的春天
- 羽毛球比赛
- 风娃娃闯祸
- 我的小宠物
- 我的遥控车
- 第一次洗毛巾
- 我的水晶球
- 我喜欢的一只小狗
- 我喜欢的小白兔
- 滑滑板
- 我的玩具汽车
- 可爱的小猫
- 招商启事的写作格式
- 写作招聘启事的注意事项
- 广告文稿的分类
- 广告写作的特性
- 范文评析:人民日报社新闻培训中心招生简章
- 范文评析:遂平华强塑胶公司高薪诚聘
- 招聘启事的写作格式和内容
- 寻物启事范文
- 广告的内涵
- 笑话:寻物启事
- 应聘者:善从招聘启事里找工作
- 招生启事的写作格式和内容
- 广告文稿的构成
- 招生启事的适用范围
- 写作招生广告的注意事项
- 轨道交通项目中采用BT模式确定工程造价方法探讨
- 浅谈特大桥混凝土施工的技术控制
- 中平能化集团平煤股份一矿戊
- 浅析音乐在艺术体操动作节奏中的作用
- 论左权民歌的渊源与独有特色
- 当代电子音乐带给我们的启示
- 独具特色的京族乐器
- 重构城市与交通发展新格局
- 浅论关于非物质文化遗产评价标准问题的反思
- 试析美声唱法中国化——秉承传统,洋为中用
- 浅谈石武客专史凹特大桥悬臂浇筑施工法
- 试论普罗科菲耶夫钢琴奏鸣曲创作特征分析
- 浅论想象力和心理素质在小提琴演奏中的作用
- 基于多智能体的城市交通仿真研究
- 浅谈西方现代音乐个性的传统溯源
- 《雷锋叔叔,你在哪里》教学设计之二
- 《难忘的泼水节》教学设计之二
- 《难忘的泼水节》教学设计之一
- 《邮票齿孔的故事》教学设计之一
- 《卡罗尔和她的小猫》教学设计之一
- 《雷锋叔叔,你在哪里》教学设计之一
- 《雷锋叔叔,你在哪里》教学设计之三
- 《葡萄沟》教学设计之三
- 《我不是最弱小的》教学设计
- 《北京亮起来了》教学设计之二
- 《葡萄沟》教学设计之一
- 《葡萄沟》教学设计之二
- 《我不是最弱小的》第二课时教学设计
- 《北京亮起来了》教学设计之三
- 《北京亮起来了》教学设计之一