论教材语言、教案语言和教学语言的顺向转化

论教材语言、教案语言和教学语言的顺向转化

摘 要：课堂教学离不开语言的使用，语言自始至终是教师在课堂教学过程中所运用的最基本、最重要的工具。教师教学语言的优劣直接关系着教学的成败。本文论述了把教材语言转化为教案语言再转化为教学语言的过程及其重要性。

关键词：教材 教案 教学 语言

一、课堂教学语言的重要性

提高语文课堂教学质量是提高语文教学质量的最基本途径，因为课堂教学不仅是传授语文知识的主要教学形式，而且是多种教学环节中最基本的一环。为什么用同样的教材，在同水平的学生中进行教学，会产生不同的教学效果呢?这就是因为教师的教学语言不同所致。也就是说个中原因，就是教者能否顺畅地把教材语言转化为教案语言再转化为教学语言。

为了达到上述要求，教师在课堂教学中可以采用各种各样的手段和方式，如运用挂图、实物、电化音响设备，又如耐心温和对待学生，及时发现他们的"闪光点"等等。然而无论怎样，课堂教学总是离不开语言的使用。语言自始至终是教师在课堂教学过程中所运用的最基本、最重要的工具。教师教学语言的优劣直接关系着教学的成败。很难想象，劣等的课堂教学语言能够讲清重点、难点，能够有助于学生理解和消化教学内容，更不用说心灵的共振和智慧的激发了。

二、由教材语言到教案语言的转化

为了有效地把教材语言转化为教案语言，首先必须明确目的。心理学研究表明，目的性行为的效率明显高于无目的性衍为的效率。教师应尽可能把教材语言的主题转化成具体的详细的目的(包括识记的、理解的和运用的)，并且十分清楚地应把重点放在哪里。其次必须选好突破口。选好突破口，会给一堂课的成功奠定良好的基础。这个"突破口"；可以是教学课题的线索，可以是课文中某一动人的情节、环境、人物，也可以是所教课题中某一方面有关的实例。第三必须完整有序。教材语言自身具有严密的完整体系，教师应以此为基础，按照学生的认识规律，把教材语言的系统性转化成教案语言的系统性。教案语言的总和要能反映教材语言的基本面目，这就要注意文与道、主与次、急与缓、重与轻诸方面的结合；教案语言还要能尽量减少紊乱程度，这就要注意先后顺序、前后联系以及组合方式。

教案语言是在教师所写的教案里体现的。写出教案是为了便于学生理解和掌握教材语言。在通常情况下，为了突出重点、难点，以便于由浅入深地掌握新的语言表达方式，教案语言应比教材语言更简洁。为了使学生易于理解，吸收和掌握新知识，教案语文又应比教材语言更形象。

教案语言是在对教材语言进行分析或前后移位的基础上产生的，它的简洁和形象是对教材语言的各个"部件"进行归纳、提炼，并加以条理化的结果。

比如《藤野先生》是一篇较长的课文，学生对其结构的掌握难度较大，但只要我们对教材语言进行一番加工、组合，就可以形成如下简洁而形象的教案语言：

实践证明，因为这个教案语言的直观感知作用，引起了学生浓厚的学习兴趣，"启"而即"发"，大大提高了阅读效率，达到了以简驭繁，短中见长之目的。

三、由教案语言到教学语言的转化

教案语言形成之后，不是教师在课堂上"照本宣科"就能达到教学目的的，下一步的工作是要把教案语言转化为课堂教学语言。教学语言是教师向学生展示知识时所使用的语言，是将教材语言和教案语言转化给学生的活的语言，并付诸实践的教师用语，它包含着教材语言中所没有的东西。

在完成由教案语言到教学语言的转化中，特别提一下课堂提问的艺术。课堂提问实际就是教师"启发思维"的一种教学语言。如果你确定这节课是启发式教学的话，那么这节课的教学语言可以说就是以问答为中心来编排的，这节课的教学工作就是以问答为中心来展开的。这就要求教师要根据教学需要和学生的理解程度，使用合适的教学语言，提出相应的问题。

还是以《藤野先生》这课为例。在讲授课文的第一部分时。在学生预习之后，就可以逐一提出问题：这部分写了哪些内容?(清国留学生的丑态，中国留学生会馆的无聊)作者是怎样描写清国留学生的丑态的?(成群结队，头顶上盘着大辫子，顶得学生制帽高高耸起，形成一座富士山。也有解散辫子，盘得平的，除下帽来，油光可鉴，宛如小姑娘的发髻一般，还要将脖子扭几扭)在这些描写中，清国留学生最令作呕是什么?(辫子油光可鉴，还要将脖子扭几扭)作者又是怎样描写留学生会馆无聊的?(门房里有几本书买……地板便常不免要咚咚地响得震天，兼以满房烟尘斗乱……)既然有书，怎还会无聊?("几本书"和"留学生"极不相称，正好反衬出无卿之至)这里"咚咚咚"是什么词?(拟声词)为什么要三连用?(流露出作者对此极不耐烦的厌恶情绪)这些都发生在什么地方?(东京)为什么要从东京写起?(因为如果"我"来到东京已是如意的话，就不会去仙台了，也就见不到藤野先生了，实际上就交代了去仙台的原因--不愿与饮食终日，无所事事的清国留学生为伍)。

在课堂提问中，一定要注意提高教学语言的层递性和有效性，尽量改正过多的从正面切入的做法，千篇一律地问"有没有?""对不对?"如果这样，不可避免地会引来学生齐声回答"有!""对!"或"没有!""不对!"的模式。

教学语言并无固定格式，它要由教师根据不同的教学内容、教学目的和学生水平进行设计，进而结合课堂具体情况进行调整而加以运用。如果我们能够使教学语言在实际的课堂教学中有效地吸引学生的注意力，诱发学生的学习积极性，激发学生的兴趣，启发学生的思维，使学生又快又好地理解和掌握新的知识，那么，课堂教学就会获得成功。