《在马克思墓前的讲话》指瑕

上传者：网友
|

翻新时间：2023-08-06

收藏到账号

全屏

《在马克思墓前的讲话》指瑕

“正像达尔文发现有机界的发展规律一样，马克思发现了人类历史的发展规律，即历来为繁芜丛杂的意识形态所掩盖着的一个简单事实：人们首先必须吃、喝、住、穿，然后才能从事政治、科学、艺术、宗教等等；所以，直接的物质的生活资料的生产，【从而】一个民族或一个时代的一定的经济发展阶段，便构成基础，人们的国家设施、法的观点、艺术【以至】宗教观念，就是从这个基础上发展起来的，因而，也必须由这个基础来解释，而不是像过去那样做得相反。”──选自《在马克思墓前的讲话》第三段本人在教学过程中，发现该段存在着几处错误之处，特作简短分析，以就教于大方之家：

１、本段中，连词“从而”用词不当。“从而”在《现代汉语词典》中解释为：“连词，上文是原因、方法等，下文是结果、目的等；因此就：由于交通事业的迅速发展，～为城乡物资交流提供了更为有利的条件。”而在本课中，“从而”前文的“直接的物质的生活资料的生产”与后文的“一个民族或一个时代的一定的经济发展阶段”都是经济基础中的组成因素，两者之间明显是并列关系，并未存在着任何因果关系。因此，可把“从而”一词改为“以及”。

２、本段中，连词“以至”用词不当。“以至”一词在《现代汉语词典》中有两个解释：“①表示在时间、数量、程度、范围上的延伸：……②用在下半句话的开头，表示由于前半句话所说的动作、情况的程度很深而形成的结果：……”而在此课里，“以至”前面的“国家设施、法的观点、艺术”与“以至”后面的“宗教观念”都是上层建筑的组成部分，它们之间应该属于并列关系而非《现代汉语词典》所作的两种解释。因此，可把“以至”一词改为“以及”。

３、本段中“人们的国家设施、法的观点、艺术以至宗教观念，就是从这个基础上发展起来的”语序也有不当之处，如果改为“人们的法的观点、艺术、宗教观念以及国家设施，就是从这个基础上发展起来的”会显得更为妥当。

另外，课本为本文第七段中“《纽约每日论坛报》”所作的注解（１２页注⑥）曰：“马克思为该报撰稿，继续了十年以上，……”“继续”用词不当，应该作“持续”。