中国传统文化元素在日本动漫中的运用研究
翻新时间:2023-06-14
中国传统文化元素在日本动漫中的运用研究
中国传统文化元素在日本动漫中的运用研究
【摘要】日本作为当今的动漫王国,以自己的国家为中轴,兼收了世界各国的文化的元素,其动漫艺术在发展过程与中传统国有着千丝万缕的联系,这源于中国传统文化有着悠久的文化沉淀和深厚的文化底蕴,形成了具有日本独特风格的动漫作品。反过来,当代的中国动漫又受到日本动漫产业的影响,这与日本这个名族所固有的个性是分不开的——坚持、谦让、温和、认真,当然也固执、保守,这些字眼渗透到了不只是日本的动漫的故事中,也影响着日本国人真实的生活,日本国人是个矛盾整合的个体,所以有人说日本有着一流的企业和二流的企业文化。而文化又是艺术的内涵,动漫是各国精神内涵的文化形象,具有象征性和多元性,如何让动漫艺术富有“活性”呢,必须根植文化的底蕴。
【关键词】中国;传统文化;日本;动漫 动漫文化作为一种文化传播媒介和艺术符号,承担着文化传播的功能,而我们每一代人身上又都肩负着传承本民族优秀传统文化的责任。二战后,由于美国的扶持,日本经济迅速崛起,动漫也随着迅速发展。中国传统文化元素在日本动漫中的运用有着深刻和复杂的意义。首先,中国和日本从地理位置来看,是一海之隔的邻国,自古就受到中国文化的影响,不论是大汉文化圈还是大唐文化圈,日本都名列其中。其次,两国具有最相近的人文背景的国度,日本文化在中国文化的影响下发展、变化,形成自己的民族特色,已在建筑、园林、书法、绘画等领域中得到证实。 中国文化受儒、道、佛三教的影响而形成的“中庸和诣”“天人合一”“宁静致远”等审美规范,在日本文化中也得到充分的体现,并有所发展,在日本动漫发展形成的过程中,日本人更重视人本主义,在动漫的题材上大量借鉴中国传统文化来创造新的动漫题材,例如, 宫崎骏的《千与千寻》、峰仓和也的《最游记》、渡濑悠宇的《不可思议游戏》等,在人本的基础上,尊重它、认同它、呼应它,用童真趣味的手法塑造人物、表现事物.达到丰富的性格化并展开相当的人性深度,在打动孩子的同时也引起了仍具有童心的成年人的共鸣,这一共鸣是结合着成人复杂经验的、更深刻的感动.是在更高层次上对童年的回味与反思。 一、中国传统文化元素在日本动漫中的运用 1、中国历史文化和真实的编年史为背景来进行故事创造的 但是,以中国为背景来进行故事在日本并不多见,究其原因,恐怕是因为这毕竟是别国的舞台,无法取得更多感情上的认同感。不过,这种类型的数量也并不在少数,只是从比例上来看,还是少了点而已。以中国为背景进行的故事,除了照搬或改编中国名著的《三国志》、《水浒传》、《最游记》、《封神演义》,还有如《龙狼传》、《苍天航路》、《煌如星风花雪月系列》,《十二国记》等这样历史文化改编的题材。 《煌如星风花雪月系列》不仅是一部好的漫画,也更可以说是对中国诗书棋画那种上层文化的最佳体现,可以称之为此类型的代表作的。本书的作者藤田あつ子也绝对称得上是中国通。也许完全以中国为背景的动漫较少,由于日本这个民族,有着他由来已久的民族上的强烈自我认同感.在这片土地上,还是以本国为背景的故事容易让大众接受。而且作为作者的中国文化情结也是很重要的。 2、渗透大量的中国神话和民间传说 例如《不思议游戏》、《十二国记》、《火轮》、《水果篮子》等。前三部作品都是异世界的冒险实录,它们所共同的特点就是在异世界的大环境下采用了大量中国神话传说中的人物与神怪,比如《不思议游戏》中,以四神和二十八星宿为基础,描述误入《四神天地书》世界的女主角们分别成为四个不同国家里代表该国所属之神的巫女,她们都必须集结自己所属的七星士,召唤出神明拯救国家。其中,女主角夕城美朱被当作是红南国的朱雀巫女,而她也与自己手下朱雀七星士之一的鬼宿发展出一段感人至深的爱情故事。后一部作品借鉴了中国十二生肖的许多民间故事,形成一个独立而完整的爱情故事。从这一点来看,中国的文化中所能吸引日本人的,除了古典名著之外,或许也只有那多姿多彩的神话传说与民间传说。 3、某个中国人作为故事的主角形象或配角形象 另外作为第三种类型的延伸,还有很多动漫的许多中国文化形式表达得十分自然,自然得几乎让人感觉不出来。比如说《魁!男塾》中的梁山伯组合,《七龙珠》中的“多林寺”,以及《JOJO》中来源于西藏的“波纹气功”等。 日本作为当今的动漫王国,以自己的国家为中轴,兼收了世界各国的文化的元素,其动漫艺术在发展过程与中传统国有着千丝万缕的联系,这源于中国传统文化有着悠久的文化沉淀和深厚的文化底蕴,形成了具有日本独特风格的动漫作品。反过来,当代的中国动漫又受到日本动漫产业的影响,这与日本这个名族所固有的个性是分不开的——坚持、谦让、温和、认真,当然也固执、保守,这些字眼渗透到了不只是日本的动漫的故事中,也影响着日本国人真实的生活,日本国人是个矛盾整合的个体,所以有人说日本有着一流的企业和二流的企业文化。 二、动漫艺术富有“活性”必须根植文化的底蕴 而文化又是艺术的内涵,动漫是各国精神内涵的文化形象,具有象征性和多元性,如何让动漫艺术富有“活性”呢,必须根植文化的底蕴。 第一,在观点,内容取材上凸现文化品格的深度和广度,文化品格就是民族“观念体系”的本性透露,也是文化现象的社会指标 在日本动漫艺术里,观念体系是最重要的构成部分,是动漫行为和动漫文本在抽象精神层面上的集中体现。通过动漫文化的隐喻性再现,在物化对象的象征形式中囊括了一切超越个体之上的思想、信仰等抽象的价值观念。 第二,在艺术形式上,借用中国民族元素,传达改良后的独特日本动漫文化符号。借鉴中国民族的艺术形式,丰富艺术自身的表现语言 形成日本动漫有效的民族语言,快速传递形象意象。由日本漫画家藤崎龙绘制的《封神演义》中,作品以原作的背景和人物为基础,建立一个完全不同的新故事,融合历史、科幻和少年漫画常见的奋斗主题,而且结构完整清晰,没有一般商业漫画的拖沓。主角太公望颠覆了人们心目中白发长者的形象,变成了一个有点无赖有点小聪明而又善于领导的少年,其中各路神仙也都有着惊人的形象和独特的个性。之后日本继续出了由此改编的动画《仙界伝·封神演义》,典型的捕捉到中国传统名著文化元素,浓郁的中国传统文化故事味道,亦使作品的视觉形象鲜明,逻辑严谨清晰。 中国文化应该是这世上流传时间最为长远的一种文化,他的渗透性之强足以超越如今的美国文化。中国作为日本的近邻,作为相交相击了好几个世纪的对手,日本人不管是在内心还是口头上,都该自觉或不自觉地承认着中国文化的博大精深,直接或间接的将中国的文化引入到作品中,影响了日本一代又代的动漫创造者,日本动漫的根基是在中国。下载文档
版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!
网友最新关注
- 大扫除
- 一件后悔的事
- 快乐的一天
- 趣桥世界
- 鱼骨头惹的祸
- 荷包蛋的苦和咸
- 暑假趣事
- 妈妈不在家的日子
- 校园惨案
- 玩象棋
- 第一次补牙
- 妙招
- 第一次照相
- 雨中的一件事
- 一件难过的事
- 2010—2011学年度第二学期工作计划
- 2011年二年级班级工作计划
- 数学教师工作计划
- 2011年度第一学期幼儿园班级计划
- 幼儿园2011学年第二学期中班班级计划
- 2011学年第一学期中班班务计划
- 2011年大学班级学习计划
- 2010—2011学年度下学期八年级班级工作计划
- 2010-2011学年第二学期班级工作计划
- 2011年教师自修反思个人计划
- 2010-2011下学期自修反思团队个人发展目标和计划
- 2011年幼儿园下学期班务工作计划
- 2011学年第一学期幼儿园班级工作计划
- 2011年教师个人专业成长与发展计划
- 教师个人读书计划
- 中小型企业内部网(Intranet)的实现
- 工作过程的自动化生产线安装与调试课程设计
- 谈劳动法和社会保障法关系的思考(1)论文
- 高炉自动化控制系统
- 网络管理技术及电信管理网的开发
- 浅析现行劳动立法中的劳动标准(1)论文
- WebQuest在高中研究性学习中的应用
- 探析《劳动合同法》实施面临的挑战及对策(1)论文
- 谈我国劳动合同制度的两个问题(1)论文
- 信息商品化及其对社会的影响初探
- 基于FCS的选矿自动化控制系统设计
- 工业自动化仪表的使用
- 论网络对社会的正负效应
- 对劳动合同制度若千问题的探讨(1)论文
- 模拟太阳能光伏发电实训装置
- 《四季》教学片断及评析
- 让孩子享受语文学习的快乐──《四季》第二课时教学案例与反思
- 《四季》第二课时教学实录与点评
- 读中感悟 说中积累 演中迁移──《四季》课堂实录及评析
- 《四季》第一课时课堂实录及点评
- 《四季》教学反思
- 《四季》第一课时课堂实录
- 《四季》教学反思
- 《四季》教学实录与反思
- 《四季》第二课时课堂实录
- 评《四季》一课的教学
- 《四季》第一课时教学实录
- 《四季》课堂实录及点评
- 《四季》第一课时教学实录及点评
- 《四季》教学反思