第2章商品的品名、品质、数量和包装Word

　　国际实务

　　第五章 商品的品名、品质、数量和包装

　　国际实务

　　本章学习目的：1. 2. 3. 了解商品品名条款的意义以及规定品名条款的注意事 项； 理解和掌握商品品质的表示方法和品质条款的规定； 了解商品数量的计量方法，理解数量条款的内容；

　　4.

　　了解包装的种类和运输包装的标志，掌握中性包装和 定牌的概念。

　　国际实务

　　商品的名称(name of commodity) 以其主要用途命名：旅游鞋、杀虫剂、自行车 以其所使用的主要原材料命名：羊毛衫、玻璃杯

　　以其主要成分命名：西洋参蜂皇浆、芦荟乳霜以其外观造型命名：赤豆、圆锥滚子轴承

　　以其褒义词命名：青春宝、乐百氏果奶以人物名字命名：孔府家酒、孔乙己茴香 以制作工艺命名：二锅头、精制油 ……

　　国际实务

　　三、 规定品名应注意的问题 笼统的描述。

　　(1) 品名应明确、具体，准确反映出标的物，避免泛泛、 (2)在采用与质量条款合并描述时，应考虑生产、供货的可能性。

　　(3)尽量采用国际通用名称，避免使用方言，以免误解。(4)选择合适的品名，以节省关税或运费。 例如：“石膏制品” 如果规定为“工艺品”, 不 但运费率增加， 关税率也要增加。

　　国际实务

　　分析:L/ C业务中不仅单证要一致，货证也要一 致。如果货名与L/C不符，应要求对方改证， 或自己更换包装。 Cider的含义既可以是苹果酒，也可以

　　是苹果汁，这两种含义在征税时是不一样的，应加以注意。如果是出口到伊斯兰教国家，

　　由于这些

　　国家一般禁止进口酒，不适宜用Apple Wine 。

　　国际实务

　　第二节 货物的品质一、货物品质的涵义(quality of goods)货物的品质，也叫货物的质量，是指商品的外 观形态和内在品质的综合。 外观形态主要表现为商品的造型、花色、款式、 味觉、色泽、透明度等等； 内在质量包括商品的物理和机械性能、化学成分、 生物学特征、内在结构和性能等等。 违反品质条款被《联合国国际货物销售合同公 约》视为根本性违约(fundamental breach of contract)

　　国际实务

　　二、货物品质的表示方法 1.用文字说明表示(Sale by Description)规格(Specifications) 等级(Grade) 标准(Standard) 品牌或商标(Brand/Trade Mark) 产地名称(Name of Origin) 说明书和图样(Descriptions and Illustrations)

　　2.用样品表示(Sale by Sample)凭卖方样品买卖(Sale by Seller’s Sample) 凭买方样品买卖(Sale by Buyer’s Sample)

　　国际实务

　　1.1凭规格买卖(Specifications)规格指若干能反映商品品质的主要指标，如 成分、含量、纯度、大小、长短、粗细、容量等 等。 Eg: Chinese Dongbei Soybean Oil content(min) 18% Moisture(max) 15% Admixture(max) 1% Imperfect Grains(max) 9%

　　国际实务

　　1.2凭等级买卖(Grade)商品的等级(Grade)指同一类商品，按其质地 的差异，或尺寸形状重量、成分、构造、效能等的 不同，用文字、数字或符号所做的分类。 Fresh Hen Eggs , shell light brown and clean , ever in size Grade AA: 60 — 65gm per egg Grade A : 55 — 60gm per egg Grade B : 50 — 55gm per egg Grade C : 45 — 50gm per egg Grade D : 40 — 45gm per egg Grade F : 35 — 40gm per egg

　　国际实务

　　锡锭 Tin IngotsSpecial Grade Sn 99.95% Min

　　First GradeSecond Grade Third Grade

　　Sn 99.90% MinSn 99.75% Min Sn 99.00% Min

　　国际实务

　　1.3凭标准买卖(Standard) 指按某组织机构颁布的标准作为交货品质依据的买卖形式。

　　Rifampicin B.P.1993

　　Female Mink OvercoatFull Let Out Made Chinese Standard Body Length 120115cm

　　国际实务

　　在国际贸易中，对一些已经被广泛接受的标准， 一般倾向于按该项标准进行交易。根据标准适用 的范围和地域的不同可分为国际标准、国家标准、 行业标准和企业标准。常用的工业品国家标准有： NF(Normes Francaises)法国标准 DIN(Deutsche Industric Norman)德国工业品标准 BSI(British Standard Institute)英国标准协会标准 JIS(Japanese Industrial Standard)日本工业标准

　　国际实务

　　“F.A.Q”和“G.M.Q”

　　“良好平均品质”(Fair Average Quality)一般是指农副产 品每个生产年度(季度)的中等货或某一季度或某一装船月份 在装运地装运出口的同一种商品的“平均品质”。适用于品质 变化大、难以按统一标准区别品质的农副产品。合同中除表明 “F.A.Q”外，最好订有具体规格。 例如：“中

　　国桐油，大路货，游离脂肪酸最高4%”

　　国际实务

　　“尚好可销品质”(Good Merchantable Quality)一般是指卖方所交货物应为“品 质尚好，合乎商销”。适用于木材、冷冻 鱼虾等产品。

　　国际实务

　　1.4凭牌号和商标买卖 (Brand/Trade Mark)商标的牌名(Brand )是指厂商或销售商所 生产或销售的商品牌号，又称品牌，商标 (Trade Mark)则是牌号的图案化，是特定 商品的标志。商标与牌号受商标法保护。 适用于工业品或质量稳定的农副产品：例如 Maling Brand Worcestershire Sauce Finger Citron Brand VeTsin (Gourmet Powder) 90% up

　　国际实务

　　国际实务

　　1.5凭产地名称或地理标志 Name of Origin

　　指以商品的产地或生产厂商作为交货依据的买卖形式。 适用于自然因素、加工技术有特色的农副产品。 例如： Shichuan Preserved Vegetable. China Plum Wine. Shaoxin Hua Tiao Chiew.

　　1. 2. 3. 4.

　　国际实务

　　1.6凭说明书和图样 Sale by Description and Illustration 指以商品的技术数据说明书和附带的图样、照片、设

　　计图纸等作为交货依据的买卖形式。适用于机械设备、电器、仪表、运输工具、五金以及其它难于用文字描 述商品全部特性的商品；例如，在合同中规定：

　　“quality and technical data to be strictly inconformity with the description submitted by the seller” “品质和技术数 据必须与卖方提供的产品说明书严格 相符”

　　国际实务

　　2.凭样品买卖(1) 凭样品买卖的概念 指以买卖双方约定的样品作为交货品质依据的买卖形式。有两层意思： ◆未经对方确 认的样品不能 作为交货依据； ◆样品确定后， 不能单方更换。 是指代表商品品质的小 量现货。样品分为：标 准样品：作为交货依据 的样品；参考样品：做 宣传、介绍之用的样品。 应写明：“仅供参考” 不再 考虑 其它 依据

　　(2) 凭样品买卖的适用范围 适用于： 工艺品、古董、字画、服装、轻工品、土特产 品等不易用文 字描述的商品。

　　国际实务

　　(3)凭样品买卖的法律地位(Law position)

　　我国《合同法》的规定◇第168条：“凭样品买卖的当事人应当封存样品，并可以 对样品品质予以说明。出卖人交付的标的物应当与样品及其说明 的品质相同。” 法律地位的要点：

　　●可用样品加说明共同表示商品品质；●交付的货物必须与样品一致； ●允许买方有合理时间与样品比较； ●除外表符合样品外，还应符合货物的通常标准。通常标准 (satisfactory quality)是指同种商品应有的一般使用价值

　　(common purpose)。样品有瑕疵未能发现的，不论是任何一方故意隐瞒还是疏忽，都应以通常标准为准。

　　国际实务

　　(4) 凭样品买卖的表示方法① 凭卖方样品买卖(Sale as per seller’s sample)

　　A 概念： 即由卖方提供样品作为货物交付依据

　　的买卖。 B 注意问题： ● 样品必须有代表性； ● 应留存“复样” (Duplicate Sample) ; ● 原样与复样都应封样(sealing of sample) 。

　　国际实务

　　用样品表示商品质量Sample NT002 Plush Toy Bear Size 24” “strictly same as sample” “quality to be about equal to the sample”

　　“quality to be similar to the sample”

　　国际实务

　　国际实务

　　国际实务

　　溢短装条款 (more or less clause)规定卖方实际交货数量可多于或少于合 同所规定的数量的一定幅度的条款，也称 增减条款(plus or minus clause)。如：5000M/T, with5% more or less at seller’s option课件 制作者：张袆