唐诗

　　《鹿柴》

　　作者：王维 【朝代】唐代 空山不见人，但闻人语响。 返影入深林，复照青苔上。

　　【注解】：

　　１、鹿柴：以木栅为栏，谓之柴，鹿柴乃鹿居住的地方。２、返影：指日落时分，阳光返射到东方的景象。

　　【韵译】：

　　山中空空荡荡不见人影， 只听得喧哗的人语声响。 夕阳的金光射入深林中， 青苔上映着昏黄的微光。

　　《相思》

　　作者：王维 【朝代】唐代 红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。

　　【注解】：

　　１、红豆：又名相思子，一种生在岭南地区的植物，结出的籽象豌豆而稍扁，呈鲜红色。 ２、采撷：采摘。

　　【韵译】：

　　晶莹闪亮的红豆，产于岭南； 春天来了，该长得叶茂枝繁。 愿你多多采摘它，嵌饰佩带； 这玩艺儿，最能把情思包涵！

　　《九月九日忆山东兄弟》

　　作者：王维 【朝代】唐代 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

　　【注解】：

　　１、登高：阴历九月九日重阳节，民间有登高避邪的习俗。２、茱萸：一种植物，传说重阳节扎茱萸袋，

　　登高饮菊花酒，可避灾。

　　【韵译】：

　　独自流落他乡，长做异地之客， 每逢佳节良辰，越发思念眷亲。 遥想今日重阳，兄弟又在登高， 他们佩带茱萸，发觉少我一人。

　　《送孟浩然之广陵》

　　作者：李白 【朝代】唐代 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

　　【注解】：

　　１、黄鹤楼：建在湖北武昌西边的黄鹤矶上，下面就是长江。２、烟花：指暮春浓艳的景色。

　　３、碧空尽：指船消失在水与蓝天相接的地方。

　　【韵译】：

　　老朋友孟浩然，辞别西楚的黄鹤楼； 阳春三月烟花如海，他去游历扬州。 一叶孤舟，远远地消失在碧空尽头； 只见浩浩荡荡的长江，向天际奔流！

　　《早发白帝城》

　　作者：李白 【朝代】唐代 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

　　【注解】：

　　１、白帝：今四川省奉节 ２、江陵：今湖北省江宁县。县。 ３、一日还：一天就可以到达。

　　【韵译】：

　　清晨，我告别高入云霄的白帝城； 江陵远在千里，船行只一日时间。 两岸猿声，还在耳边不停地啼叫； 不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

　　《乌衣巷》

　　作者：刘禹锡 【朝代】唐代 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

　　【注解】：

　　１、乌衣巷：南京，晋朝王导、谢安两大家族居住此地，其弟子都穿乌衣，因此得名。 ２、朱雀桥：今江苏省江宁县，横跨淮河。

　　【韵译】：

　　朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花， 乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜。 晋代时王导谢安两家的堂前紫燕， 而今筑巢却飞入寻常老百姓之家。

　　《忆江南》江南好

　　【作者】白居易 【朝代】唐代 江南好， 风景旧曾谙。 日出江花红胜火， 春来江水绿如蓝。 能不忆江南？

　　【韵译】：

　　江南的风景多么美好， 如画的风景久已熟悉。 春天到来时，太阳从江面升起， 把江边的鲜花照得比火红， 碧绿的江水绿得胜过蓝草。 怎能叫人不怀念江南？

　　《元日》

　　【作者】王安石 【朝代】唐代 爆竹声中一岁除， 春风送暖入屠苏。 千门万户曈曈日， 总把新桃换旧符。

　　【韵译】：

　　阵阵轰鸣的爆竹声中， 旧的一年已经过去； 和暖的春风吹来了新年， 人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。 初升的太阳照耀着千家万户，

　　他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。

　　《游子吟》

　　【作者】孟郊 【朝代】唐代 慈母手中线， 游子身上衣。 临行密密缝， 意恐迟迟归。 谁言寸草心， 报得三春晖。

　　【韵译】：

　　慈母用手中的针线，

　　为远行的儿子赶制身上的衣衫。 临行前一针针密密地缝缀， 怕的是儿子回来得晚衣服破损。 有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？

　　《凉州词》二首

　　【作者】王之涣 【朝代】唐代 黄河远上白云间， 一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳， 春光不度玉门关。 单于北望拂云堆， 杀马登坛祭几回。 汉家天子今神武， 不肯和亲归去来。

　　【韵译】：

　　纵目望去，黄河渐行渐远， 好像奔流在缭绕的白云中间， 就在黄河上游的万仞高山之中，

　　一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。 何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！

　　《静夜思》

　　【作者】李白 【朝代】唐代 床前明月光， 疑是地上霜。 举头望明月， 低头思故乡。

　　【韵译】：

　　明亮的月光洒在床前的窗户纸上， 好像地上泛起了一层霜。 我禁不住抬起头来， 看那天窗外空中的一轮明月， 不由得低头沉思，想起远方的家乡。

　　《咏鹅》

　　【作者】骆宾王 【朝代】唐代 鹅鹅鹅， 曲项向天歌。 白毛浮绿水， 红掌拨清波。

　　【韵译】： 白天鹅啊白天鹅， 脖颈弯弯，向天欢叫， 洁白的羽毛， 漂浮在碧绿水面； 红红的脚掌， 拨动着清清水波。

　　《回乡偶书》二首其一 【作者】贺知章 【朝代】唐代 少小离家老大回， 乡音无改鬓毛催。 儿童相见不相识， 笑问客从何处来。

　　【韵译】：

　　我在年少时离开家乡， 到了迟暮之年才回来。 我的乡音虽未改变， 但鬓角的毛发却已经疏落。 儿童们看见我，没有一个认识的。 他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？

　　《春夜喜雨》

　　【作者】杜甫 【朝代】唐代 好雨知时节，当春乃发生。 随风潜入夜，润物细无声。 野径云俱黑，江船火独明。 晓看红湿处，花重锦官城。

　　【韵译】：

　　好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。浓浓乌云，笼罩田野小路；点点灯火，闪烁江上渔船。明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开。

　　《望天门山》

　　【作者】李白 【朝代】唐代 天门中断楚江开， 碧水东流至此回。 两岸青山相对出， 孤帆一片日边来。

　　【韵译】：

　　长江犹如巨斧劈开天门雄峰， 碧绿江水东流到此没有回旋。 两岸青山对峙美景难分高下， 遇见一叶孤舟悠悠来自天边。

　　《石灰吟》

　　【作者】于谦 【朝代】明代 千锤万凿出深山， 烈火焚烧若等闲。 粉身碎骨浑不怕， 要留清白在人间。

　　【韵译】：

　　（石灰石）只有经过千万次锤打才能 从深山里开采出来，

　　它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。即使粉身碎骨也毫不惧怕， 甘愿把一身清白留在人世间。