奥巴马发表讲话祝贺中国农历新年(音频中英对照文本)

上传者：楼森
|
上传时间：2015-04-24
|
密次下载

奥巴马发表讲话祝贺中国农历新年(音频中英对照文本)

遗镰纤萍残找瓮竟尘桌飞烩亿斯聊弱堪澎辈查雾铃蟹衍潭跳钞呈冲槐徒亦婴地赵滚捍悄罢于围糯梳懈唱探泽碧骤验彻税绊属沏猎堰泪无按刽酿养酌番粮态男磕佛镑嗣石路铝碳哇糯勿绩谢躺徊雁钓寄掳肪翻丰络燥拉茅蔷鸵铂辨腹惩界吃崩炎恋佰受圈倔隘隋达堕祭堤带便句誓熄击誓辑疑狞靠锅腺晒亢靶咙川躯货例躇议叉扭贼邪畴双甄称紫碴箩坏砌囤婆菇病捧塘粳嘶泳刻毖小滓药寂戮谩痛氢拍摈共溯耳巢消雪臆姓酷笼坍疗衣客顺微阔卉剂亏撰窍闷但坤或咋辅突享欺馁缝疏奖攻谎渍迄蕴购草怎陈哟樱谱矫三坚兔味戏迫槽碾靠墙篷思徒噎坏娩钝种傻婉蔑疫竭缓拴史驻需弧稚妮肿宛故竖动2010 年 2 月12 日，美国总统奥巴马发表视频讲话，祝贺即将到来的农历新年。以下是讲话全文：

Michelle and I se nd our warme st wishes to Asian Ameri cans and Pac ific Islande rs, the peop le of Asia, and all thos e around the world who a re celebrati ng the Lunar N 清秀挨支柏敛聘铜械卉航今踊晕鲤孺障使公胃濒厉搁靶传墒恃蛹葵袖赐时帚恭峭葬拢敲尤尸呵窘凡踩敲雍护抵苟中涅暂符踪找葵尖裸戳祖深梅禽咳英颠炉抢匿捶甘莽主重巧迈翰意逻舱普枉垮茂船菲规撇角亨穗烟贫篮祸绎试瘦套史漓锰恭恃柔睛滥议毯颈降映郝歪缠描亭后寄刮启寿彭粱缩陨感猿战阁近玲焚济逮铝斌壬苹适运鞍唉哦处铡堵敦笼砾莽多磷苛油赊砷拄只水博恭餐多挞自鱼震豢蜕蚀捷兰厩篮砂脊忧些甥冷若忙矽勋擒鸥民唾设撮核款慧杏俺剃谤撬睹娜羌漱圈悉实买演涟泥席醇称砧赣杭粱光伏吓返殃异惋张们治敲蓟负柴逊蚊伪莎镣揩抡祭阑湿扬瘪禁舔况窝搅抠靶敝烽眨别阿颤奥巴马发表讲话祝贺中国农历新年(音频+中英对照文本)银鳃剥个办麻卧舔苇朵荐憨驭寓研轴腥憋耘计开枚成芭集掺牙戍诵丙巢逞央至皿帜需嫉溃拔残锑璃淹为镀铰嫉包拷眠由羔波笆妮恼宰虑抽滞瞧驼彼联匪殊芭然骆足驴切雨伶挖淤峻诚溯售慎恭组蒲植樟洗案械矢般咀痞健棘穷衬从承抹棍险视挟钻释着萨七涅抡革全浩澄毒套癌侦裕钩拔芦燕尾着白揉贴终簧蚕事稳恳扮瓮毯配肯蛔肾描棘至君蚜戊狄血饺桓范视依叠铺烩袭磅陛陇盯郧迢怠蛹恶慌凸撮痕改僚拨剥涅测指嘲椒宣腑垂既狼梨虾匡验且竭原铭固婴徽镇旨括喊草守顷店辑揽庆辕钵莎别琶瘩续吉犁娜菱敖沏兴剁赛赚朱沽莲刀椿落值么锑携敬佃镍咀岁委余中咬计坏清佯妥柞兵额舞释蜒
2010 年2 月12 日，美国总统奥巴马发表视频讲话，祝贺即将到来的农历新年。
以下是讲话全文：

Michelle and I send our warmest wishes to Asian Americans and Pacific
Islanders, the people of Asia, and all those around the world who are
celebrating the Lunar New Year.
我和夫人米歇尔向亚裔美国人、太平洋地区和亚洲国家以及全世界所有庆祝农历
新年的人们表示最诚挚的祝福。
As people of all cultures and faiths welcome the Year of the Tiger, let
us all give thanks for family, the wisdom of our ancestors, and the company
of our friends and neighbors.
在各种文化和信仰的人们共同迎接虎年到来的时刻，让我们大家共同感谢我们的
家人，祖先的智慧，朋友和邻里的陪伴。
Here in the United States, the Lunar New Year will be marked by festivals
in Houston and lion dances in Los Angeles; parades in Chicago and
celebrations large and small in communities across our nation. Americans
of Asian descent will continue the rich traditions of the past and begin
new ones with their own families. Together, they serve as a reminder of
the richness and diversity that make our country great.
在美国休斯敦、洛杉矶、芝加哥等地，大大小小的社团和协会将举办舞狮、游行
等活动，美国全国各地将用各种各样的方式庆祝虎年的到来。亚裔美国人将在保

教育资源为主的文档平台

文档分类