机械词典

Rebar 指螺纹钢筋而bar 统指钢筋
Admixture 外加剂
Additive 掺和料

Workability 混凝土的和易性
Binder of concrete 胶凝材料
Diversion Tunnel 导流洞
Saddle Dam - 副坝
Piping - 管涌
Packer Test -压水试验 Lugeon值是帷幕灌浆的主要参数
倒虹吸 - Siphon
Culvert - 涵管
Aqueduct - 渡槽
Chainage - Residual Distance （R.D.）桩号
Grout - 浆液\灌浆
Grout mix - 混合浆液
Take of grout - 吃(耗)浆量
Setting - 混凝土凝固，养护-curing
Test fill - 碾压试验
Seepage - 渗透
Failure against seepage - 渗透破坏
Failure against sliding - 滑动破坏
Abutment - 坝肩
Foundation pit - 基坑
Joint - 节理（地质），接缝（设计）
Hose - 软（皮）管
Embankment - 土坝。也可用作堤防（levee，dyke）
Main canal - 主渠
Distributary canal - 支渠
Water course - 斗渠
Escape - 紧急排水口
Gate - 闸门
Metalled road - 碎石铺面的道路，不是金属路面
Siphon-倒虹吸
convey 运送
contractor 承包商
joint venture 联营体

emergency spillway 非常溢洪道
uncontrolled crest spillway 无闸门控制的溢洪道
afterbay dam 尾水池坝
conveyor 皮带机
plan 计划，平面图
issued for approval 待批准

description 绘制
excavation 开挖
coordinate point 坐标点
weir 堰
valley 峡谷
stockpiling 堆料
berm 马道
adit 平洞
backfill 回填
intake 进水口
high intake slope 进口高边坡
intake deck 进水口平台
yard 码，场地
permanent 永久的
chilled water 冷冻水

accumulation of stress 应力集中
batching plant 拌和楼
compressed-air plant 空压机
pumped storage power plant 抽水蓄能电站
workshop 车间
sino-中国的
blasting explosive 炸药
blasting cap 起爆雷管
blasting charge 爆破装药
magazine 炸药库
chute 陡槽，泻槽
borrow 采料场
corridor 走廊
tile 瓦片
brace 柱子

rolling machine 碾压机
tube管子
welding rods 电焊棒
bulk散装
diesel 柴油机
diesel tank 油库
laboratory实验室
switching station 开关站
temporary临时的
laundry洗衣店
camp营地
canteen餐厅
labour劳工
labour bureau劳动局
park停车场

grouting 灌浆
gantry crane 门机
trashrack 拦污栅
outline 轮廓，大纲
darcy＇s law 达西定律
freeboard - 安全空间，如库水位以上到坝顶。词典上没有。
toe slab - 趾板
overhead travelling crane - 高架移动起重机
bulkhead gate - 舱壁（止水）闸门
trashracks - 拦污栅
guardrail - 护栏
Safety margin or reserve - 安全储备
aggregate reserve - 骨料储量
earthfill, rockfill, concrete, riprap, RCC(碾压混凝土)填料类
water control project - 水利工程，水利枢纽
hydropower, hydroelectric project -水电工程
borrow area - 土料场
quarry - 石料场
embankment - 土坝，有时也为土堤

access，交通
agreement，同意，协议
allocation，分配，配制
approval，同意，批准
arbitration，仲裁
Asia Development Bank，亚洲开发银行
Assistant，助理，助手
Authorize（delegate），授权，委托
Bill of Quantities（BOQ），工程量表
civil works，土建工程
claim，索赔
comment，评论，意见
commercial manager，商务经理
conditions of contract，合同条件
general conditions，通用条件
conditions of particular application，专用条件
special conditions of contract，特别条件
conditions of contract for works of civil engineering construction，土木工程施工合同条件
construction management，施工管理
consultant，顾问
contract agreement，合同协议
contractor，承包商

cooperation， 合作
coordination，协调
cost，费用
cost control，成本控制
counterclaim，反索赔
delay，延误
demobilization，退场
department，部门
designer，设计者
drawing，图纸
shop drawing，车间图
design drawing，设计图
as-built drawing，竣工图
blue drawing，蓝图
transparent drawing，透明图
construction drawing，施工图
electric works，电气工程
employer（client owner），业主
engineer，工程师
engineer’s representative，工程师代表
engineering project，工程项目

international project，国际工程
overseas project，海外工程
equipment，设备
expatriate，外籍职员
expert，专家
export，出口
federation of civil engineering contractor，土模工程承包商联合会
formal，正式的
hydromechanical works，金结工程
import，进口
in charge of，负责，主管
informal，非正式的
institution of civil engineers（ICE），土木工程师协会
instrument，仪器，器械
insurance，保险
labour，劳务
layout，布置
leading company，牵头公司，责任公司
liability （responsibility，obligation），责任，义务
lump sum，总包
machinery，机械

manpower，人力资源
manufacturer，制造商
material，材料
measure，办法，措施
take effective measures，采取有效措施
measurement，测量，计量
memorandum，备忘录
mobilization，进场
objection，反对
payment，支付
plant，设备
point of view（opinion），观点，意见
prequalification，资格预审
procurement，采购
profit，利润
progress control，进度控制
project manager，项目经理
quality control，质量控制
request（application），申请，要求
review，审查
risk，风险
river closure，截流

river diversion，导流
safety，安全
signature，签名
site，现场
site engineer，现场工程师
specification，规格，规范
staff，职员
subcontractor，分包商
submission，提交
supervise，监督，监视
supplier，供货商
the international chamber of commerce，国际商会
unit price，单价
variation（change），变更
word bank，世界银行













一、工程施工类
（一）工程施工、土建类
开挖与支护
明挖（open excavation）
bench excavation，台阶开挖
concrete excavation，砼开挖
fault excavation，断层开挖
foundation excavation，基础开挖
local excavation，局部开挖
mass（bulk）excavation，大面积开挖
protective layer excavation，保护层开挖
rock excavation，岩石开挖
slope excavation，边坡开挖
soft ground excavation，软基开挖
soil excavation，土方开挖
structural excavation，结构开挖
tooth excavation，齿槽开挖
unclassified material excavation，不分类开挖
coefficient of nonuniformity，开挖不均匀系数
cutoff trench 截水槽
dewatering（drainage），排水
excavation pit，开挖基坑
intensity of excavation，开挖强度
overexcavation（overbreak），超挖
pump sump，水泵坑
underexcavation（underbreak），欠挖