教育资源为主的文档平台

当前位置: 查字典文档网> 所有文档分类> 外语学习> 英语学习> The Rhetoric of A Red, Red Rose一朵红红的玫瑰修辞分析

The Rhetoric of A Red, Red Rose一朵红红的玫瑰修辞分析

上传者:代英明
|
上传时间:2015-04-25
|
次下载

The Rhetoric of A Red, Red Rose一朵红红的玫瑰修辞分析

罗伯特 彭斯一朵红红的玫瑰修辞分析

The Rhetoric of A Red, Red Rose

A Red, Red Rose is one of the best-loved love lyrics of Robert Burns who is one of the greatest literary figure in Scotland. As a great Scottish poet, Burns mainly used Scottish dialect and the tradition of Scottish folk songs in his poems.

A red, red rose includes four parts, and each of which has four lines. Apart from many simple sentence structures and lots of monosynaptic words, both the second and fourth lines of each part rhyme, which makes a harmonious creation with “a one word, three sign” style. As an iambic poetry, it expresses a kind of long lasting affection with adopting the “abab” rhythm scheme.①Burns used ballad metre in this poem, so it can be intoned and sung. Besides, a variety of rhetorical figures, simile, repetition and alliteration are used to express poet’s true love for his sweetheart.

A Red, Red Rose is recreated and based on the Scottish folk songs, and the pure, simple and fluent features of which are kept. The poet used really simple and sincere words to extol his lover. We can easily learn his emotion from this poem. In the first section, Burns usesd simile. He compared his sweetheart to red, red rose and melodie, which showed that he was really proud of his lover’s appearance and was indulged in her charming voice , even her everything. In the second and the third stanza, the poet claimed that “I will luve thee still, my dear”,“Till a’ the seas

罗伯特 彭斯一朵红红的玫瑰修辞分析

gang dry”,“And the rocks melt wi’ the sun!”, “While the sands o’life shall run.②”However, we all know that those things will never happen. Even if they may happen, human’s life is limited and we will never see those. It is quite obvious that the poet wanted to use this to show that he would love the girl forever. The hyperbolic expressions emphasize the poet’s promise of his timeless love. In the last stanza, he used "fare thee weel" to replace the normal expression "farewell". According to my understanding, he broke the one word into two, on the one hand, it was phonetically longer; at the same time, it showed his unwillingness to say goodbye to his love. He hoped that he could stay beside his love one more minute and then another.③

Although there are only sixteen lines in this poem, and “Luve” and “my dear” are repeated, we do not feel a little wordy. We are just moved by poet’s deep affection, and wonder how that beautiful lady looked like. What’s more, we girls may look forward to having our own Burns, who will love us forever, no matter what happens “till a’ the seas gang dry”④.

① 徐婷,The Appreciation and Criticism on the Three Translations of Robert Burns’ A Red, Red Rose, 英语广场,2011

② Robert Burns,A Red, Red Rose

③王莉,Stylistic Analysis of the Poem A Red, Red Rose, 海外英语,2012

吴珏030112217英教2班 ④ Robert Burns,A Red, Red Rose

版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!

下载文档

热门试卷

2016年四川省内江市中考化学试卷
广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题(附答案)
重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
2017年六年级(上)数学期末考试卷
2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
重庆市九龙坡区七校2016-2017学年上期八年级素质测查(二)语文学科试题卷
江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题(无答案)
【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷(附答案)
四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考​高三英语试卷
山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题(必修一第四、五单元)
福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷

网友关注

视唱对钢琴的重要性
山东农业大学2015年硕博连读生名单汇总表_文彦考研
中央美院院长靳尚谊先生讲座
零中介留学:格里菲斯大学留学费用
山东农业大学2015年专业学位硕士研究生招生专业目录_文彦考研
形势与政策下(1)
山东农业大学2015年博士研究生报考须知_文彦考研
山东农业大学2015年硕士生招生专业参考书目_文彦考研
中国海洋大学2014年攻读硕士学位研究生招生简章_文彦考研
浅析婚礼微电影的产生和发展
中国海洋大学2015年“申请-考核制”博士研究生招生目录_文彦考研
流行音乐与中小学音乐教育1
少数民族高层次骨干人才计划硕士研究生(非在职考生)定向协议书(格式)_文彦考研
中国海洋大学2015年攻读博士学位研究生招生日程安排_文彦考研
中央美院院长靳尚谊先生讲座
南乡子 醉梦游天柱
山东农业大学2015年学术型硕士研究生招生专业目录_文彦考研
大学
零中介留学:澳洲格里菲斯大学费用
校园广播音乐类节目
中国海洋大学2014年攻读硕士学位研究生考试大纲003化学化工学院_文彦考研
高校空乘专业就业前景研究
内工大考研7
少数民族高层次骨干人才硕士学位研究生(非在职考生)定向协议书(格式)_文彦考研
我最喜欢的台词
少数民族高层次骨干人才硕士学位研究生(在职考生)定向协议书(格式)_文彦考研
中国海洋大学2014年攻读“少数民族高层次骨干人才计划”硕士学位研究生招生简章_文彦考研
华中科技大学文华学院
山东农业大学2015年推荐应届本科生免试攻读研究生暂行办法_文彦考研
零中介留学:格里菲斯大学录取要求

网友关注视频

【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,天津市
3月2日小学二年级数学下册(数一数)
化学九年级下册全册同步 人教版 第25集 生活中常见的盐(二)
第五单元 民族艺术的瑰宝_16. 形形色色的民族乐器_第一课时(岭南版六年级上册)_T3751175
沪教版八年级下册数学练习册21.3(3)分式方程P17
第8课 对称剪纸_第一课时(二等奖)(沪书画版二年级上册)_T3784187
沪教版八年级下册数学练习册一次函数复习题B组(P11)
【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店(其五)》优质课教学视频+PPT课件+教案,辽宁省
19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T3763925
外研版英语三起6年级下册(14版)Module3 Unit1
冀教版小学英语五年级下册lesson2教学视频(2)
第4章 幂函数、指数函数和对数函数(下)_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,广东省
人教版二年级下册数学
化学九年级下册全册同步 人教版 第22集 酸和碱的中和反应(一)
苏科版数学七年级下册7.2《探索平行线的性质》
北师大版数学四年级下册3.4包装
北师大版八年级物理下册 第六章 常见的光学仪器(二)探究凸透镜成像的规律
冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的整理与复习》
【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案,辽宁省
七年级下册外研版英语M8U2reading
沪教版八年级下册数学练习册21.3(2)分式方程P15
三年级英语单词记忆下册(沪教版)第一二单元复习
外研版英语三起5年级下册(14版)Module3 Unit2
外研版英语三起6年级下册(14版)Module3 Unit2
七年级英语下册 上海牛津版 Unit5
冀教版英语四年级下册第二课
北师大版小学数学四年级下册第15课小数乘小数一
8 随形想象_第一课时(二等奖)(沪教版二年级上册)_T3786594
【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,湖北省