10-2 被动态时态和动词分类

法语语法

La voix passive

I. 各种时态

Le chat mange la souris.

直陈式现在时

复合过去时

未完成过去时

简单将来时

最近将来时

最近过去式

愈过去时

过去将来时

Le chat mange la souris.

直陈式现在时 La souris est mangée par le chat

复合过去时 La souris a été mangée par le chat

未完成过去时 La souris était mangée par le chat

简单将来时 La souris sera mangée par le chat

最近将来时 La souris va être mangée par le chat

最近过去式 La souris vient d'être mangée par le chat

愈过去时 La souris avait été mangée par le chat

过去将来时 La souris serait mangée par le chat

II．将被动态变为主动态并用直接宾语人称代词代替直接宾语

Le chat mange la souris.

直陈式现在时

复合过去时

未完成过去时

简单将来时

最近将来时

最近过去式

愈过去时

过去将来时

直陈式现在时 le chat mange la souris - le chat la mange

复合过去时 le chat l'a mangée

未完成过去时 le chat la mangeait.

简单将来时 le chat la mangera.

最近将来时 le chat va la manger.

最近过去式 le chat vient de la manger.

愈过去时 le chat l'avait mangée

过去将来时 le chat la mangerait.

法语语法

动词的分类如下图所示：

1. 动词分类原则是什么？

根据动词与宾语的关系，可分为及物动词（包括直接及物动词、间接及物动词和代词式动词）、不及物动词和系动词。

根据动词与主语的关系，可分为人称动词（包括及物动词、不及物动词和系动词）和无人称动词。

根据动词的功能，可分为实义动词（包括人称动词和无人称动词）、助动词和半助动词。

2. 哪些常见动词可构成“动词+直宾+de+动词不定式”？

accuser qn de faire charger qn de faire empêcher qn de faire

控告 委托 恳求

féliciter qn de faire menacer qn de faire presser qn de faire

祝贺 威胁 催促

prier qn de faire remercier qn de faire supplier qn de faire

请求 感谢 恳求

注意：有些动词在de 后面可以加名词 …qn de qch

·Nous remercions Monsieur Dupont de l’honneur qu’il nous a fait. 感谢杜邦先生为我们赢得了荣誉。

·Je vais l’informer de sa mutation. 我马上就告知他被调任了。

3. 哪些常见动词可构成“动词+直宾+à+动词不定式”？

aider qn à faire forcer qn à faire inviter qn à faire obliger qn à faire 帮助 强迫 邀请 迫使

appeler qn à faire décider qn à faire encourager qn à faire pousser qn à faire 号召 使 下决心 鼓励 推动

注意：有些动词后面加间接宾语 ...à qn de faire qch

·Je demande à mes parents de m’envoyer un peu d’argent. 我要求爸妈给我将寄些钱。 常见的词有：

commander à qn de faire conseiller à qn de faire dire à qn de faire

命令 建议 告诉，让

demander à qn de faire écrire à qn de faire interdire à qn de faire 要求 写信告诉 禁止

imposer à qn de faire ordonner à qn de faire permettre à qn de faire 强迫 命令 允许

注意：demander可用二个介词“à”“de”引导不定式，但表现语义略有差别：

1) Demander à qn à faire qch（两个动词同一主语）：

法语语法

·La femme demande à la sentinelle à passer sur le pont. 这个妇人请求哨兵自己过桥。

2) Demander à qn de faire（两个动词不同主语）：实例参见上面。

4. 哪些常见动词可构成“动词+直宾+à+qn”？

apprendre qch à qn demander qch à qn dire qch à qn donner qch à qn

告知 要求、要 说、讲、告诉 给、送

envoyer qch à qn expliquer qch à qn faire qch à qn lire qch à qn

邮寄 解释、讲解 做 读

montrer qch à qn offrir qch à qn passer qch à qn permettre qch à qn 展示、出示 提供、给予 传递 允许

proposer qch à qn raconter qch à qn rendre qch à qn prêter qch à qn

建议 讲述 归还 借出

注意: 双宾语结构中的à qn, 有的表示给予意义，如基础模块中的两个例句，意为“给某人”，有的表示来源意义，意为“从/向某人那里”，如：

·Il emprunte de l’argent à ses amis. 他向朋友们借钱。

·Le voleur a pris un appreil de photo à un touriste. 小偷从游客那里偷了一架照相机。

5. 哪些常见动词可构成“动词+直宾+直宾的表语”？

appeler croire faire laisser

叫、称呼 以为、觉得 使、令、让 让、任由

élire rendre trouver nommer

选举 使 觉得 任命

注意：有的词需用介词引导表语，如：

·On considère cet hôtel comme le plus beau immeuble de la ville. 人们认为这家酒店是城里最美的建筑。

·On traite cet homme en voleur. 大家认为此人是扒手。