韩语论文,关于影像学和文化密码

纯韩语论文

????? ????? ?? ???? ?? ??*

???**????***?? ??????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ?????? ??? ??? ?????, ? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ? ? ??? ??? ???―????, ??? ??, ??? ??, ??, ??, ??? ? ?? ??? ???? ?? ??―?? ? ? ?? ????(Culture Code)? ??? ??? ??. ??? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ???, ?? ????? ???? ?????? ? ??. ?? 21??? ???, ??? ???? ????? ?? ?? ????? ???????????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???, ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ??, ??? ???? ????? ???, ?? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ????????? ??? ? ???? ??? ???? ?? ?????? ??? ? ??.

??? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ? ???? ??? ?? ??? ?? ???, ?? ????? ??? ? ?? ???? ??? ??? ???? ???. ?? ? ????? ??? ??? ?????? ????, ?? ????? ??? ???? ??? ? ???? ????? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ????? ???, ??? ?? ??? ??? ?????, ??? ?? ?? ??? ??? ????????? ?????? ???? ???? ?? ??? ??? ????? *? ??? 2007? ??(???????)? ???? ??????? ??? ?? ????????.(KRF-2007-411-JO2002)

** ????? ?????? ??

*** ????? ?????? ??

???(2011? 11? 16?), ???(2011? 12? 17?), ?????(2011? 12? 21?)

纯韩语论文

166????? ?23????. ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ?????. ??? ????? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ??, ???? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ? ?? ?? ? ??? ????? ?? ??? ? ??.

??? : ?????, ?????, ????, ???, ???, ????, ????

纯韩语论文

????? ????? ?? ???? ?? ?? | ??????? 167

Ⅰ. ? ?

???? 1990?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ???, ?????? ???? ??? ??????. 21??? ?? ‘?????’?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??, ????? ??? ??? ??? ???.

????? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ??, ?? ?????? ??? ???? ??? ? ??. ??, ????? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ???. ??? ??? ??????????? ??? ??? ? ?? ?? ??, ???? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ?? ??? 2002?? ???? ????? ???? ?? ????? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ? ???, ?? ? ? ??? ????? ???? ????? ???? ??? ????.

??? ???? ????? ??? ??, OSMU(One Source Multi Use)? ?? ? ? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ??, ??? ?? ??? ????? ??. ?? ??? ??? ?? ????? ??? ? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ???, ?? 2000?? ?? ?? ?????? ??, ??, ?? ? ???? ?? ??? ???? ????.

??? ? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ? ? ??? ??? ??. “????????? ???? ????? ??? ???? ???? ????? ??? ?????? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ????? ? ??. ???? ????? ???? ??? ???? ???? ? ??? ????? ????? ??? ??? ????? ??? ? ?? ???? ???? ??? ???? ??.”1)? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ??, ?? ??? ????, ????? ??????? ???? ???? ?? ????? ????.

????? ????????? ??? ??? ????? ‘??’? ?? ?? ??? ? ??. ????? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ????? ??, ?? ????? ?? ? ????? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ??. ??? ??? ? ??, ?? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ? ??? ?? ??. ?, ??? ??? ????? ?

1) ???????, ????? ??? ?? ?????? ???, ???????? ???? ?????, ??????, 2006, 15-16?.

纯韩语论文

168????? ?23?

?? ????? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ? ? ??.

??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ?????? ??? ? ??. ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??. ?? ? ???? ????? ‘??? ???(Cultural uncon-scious)’??? ??? ????(Culture Code)2)? ??? ??? ??? ? ? ??. ??? ?????? ??? ???? ????, ???? ?????? ? ??? ???? ????? ?? ??. ????? ?, ‘? ?? ??? ??? ??? ?? ‘???’, ‘???’?? ?? ?? ???? ???? ??? ??’3)?? ? ? ?? ???.

??? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ? ???? ??? ?? ????? ???? ?????? ? ??. ???? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ‘?? ??’? ?? ??? ???? ? ?? ??? ????. ?? 21??? ???, ??? ???? ????? ?? ?? ????? ???????????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???, ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ???? “??? ????? ???? ????, ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??, ????? ?? ??? ???? ??? ??.”4)? ??? ?? ?????. ?? ? ????? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ???? ????? ???, ?? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ????????? ??? ? ???? ??? ???? ?????? ??? ? ??.

? ????? ??? ???? ????, ?? ????? ??? ???? ??? ? ???? ????, ??? ???? ?? ??? ??? ?????, ??? ?? ?? ??? ??? ????????? ?????? ???? ???? ??? ??? ????? ??.5) ?? ??? ?? ??? ???? ?????? ???? ? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ? ????????? ???? ???? ??? ? ???, ???? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ? ?? ?? ? ????? ??? ? ??.

2) Clotaire Rapaille, The culture code, New York: Broadway Books, 2006, pp. 27-28.3) ???, ?????? ??, ??? ???? ? ????, ????? ???? ?27?, ??????, 2011, 43-44?.

4) ???(2011), ?? ??, 47?.

5) ??????? ?? ?? ???? ??? ?? ??????, ???? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??, ?????, TV??? ?? ‘?????’? ???? ????.

纯韩语论文

????? ????? ?? ???? ?? ?? | ??????? 169

Ⅱ. ????? ?????? ???? ? ???? ?? ???

1. ????? ?????? ???? ? ???? ?? ??? ???

????? ?????? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ??, ?? ????? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??. ???? ????? ‘??’(Code)?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ? ? ??. ?? ??? ?? ??, ????? ? ??? ??? ???? ?? ??? ???, ?? ? ??? ????? ???, ??? ??? ?? ? ???? ?? ????, ??? ??, ??? ??, ??, ??, ??, ???, ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ????6)?? ? ? ??. ???? ????? ?? ‘???? ??(the unconscious meaning)’? ‘????’? ????, ????? ???, ?? ??, ???? ? ??? ?? ?? ?? ????? ??7)? ? ??.

??? ??? ???? ?? ???? ???, ??? ????? ??? ???? ????? ????? ?? ??? ????. 1978? ?????????? ?? ?? ??????? ????? ??8)?? 2000?? ?? ??????? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??9)? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???? ? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ???.???? ??? ??? ???? ??, ?? ?? ????? ??? ???? ???, 6) ???? ?? ? ‘??’? ?? ??? ?? ? ??? ??? ????? ?? ??? ?????(??? ??? ??? ??? ?? - ????? ????, ?????????? ?12? ?1?, ???????? ?????????, 2008, 84?; Marshall Singer, Perception & Identity in Intercultural Communication, Yarmouth, ME, Intercultural Press, 1998, pp. 12-13; Fred E. Jandt, Intercultural Communication－An Introduction, Thousand Oaks, CA,　Sage Publication, 1995, pp. 7-8; Jerry V.Diller. Cultural Diversity: A Primer for the Human Services, Belmont, CA, Wadsworth Publishing Co, 1999, pp. 48-49).

7) ???(2011), ?? ??, 46?.

8) ????? ???? ?? ????? ???? ??? ?????? ??? ????? ??, ??, ?, ??, ?

??, ??, ??, ?, ?, ???, ??, ??, ??, ??, ?? ?? 15?? ??? ??? ? ??(???, ????? ???? ??? ????, ??, 1997).

9) ??????, ??????? ?????, ???, 1999.

??? ?, ???? ????? ????????, ??????, 2004.

???, ????????, ?????, 2006.

??? ?, ??29?? ???? ?? ????? ?????, ??????????, 2007.

???, ?????? ??????, 21????, 2010.???, ??? ????? ?????, ????????? ?27?, ??????, 2011.