教育资源为主的文档平台

当前位置: 查字典文档网> 所有文档分类> 外语学习> 法语学习> 法语习惯用语

法语习惯用语

上传者:付少华
|
上传时间:2015-05-04
|
次下载

法语习惯用语

1:faire(tout)unplatdeqch.(Iln'yapasdequoienfaireunplat.)(太重视某事)

2:sefairedusouci(着急)

--Net'enfaispasdesouci!

3:ilyadequoi(认可对方高兴,生气报怨...时用)

--Ils'estmoquédemoienmetraitantdegrenouilledebénitier,jesuistrèsvexé.--Ilyadequoi(êtrevexé)

4:autant+infinitif...(也好,干脆......)

--Ilcommenceàpleuvoir.Autantprendreletaxi.

5:pourvuque+subjonctif......(能就好了)

--Enfin,ilfaitbeau.Pourvuqueçadure.

6:sebarrer:s'enaller

C'estmalbarré.--C'estmalparti.

7:bourré:1)riche2)ivre,plein

--Ilestbourrédefric.

--Cetype-làestcomplètementbourré.

8:minederien:sansenavoirl'air(看上去不象,看不出来,其实)

--Minederien,ceschaussuresm'ontcoûté1milliond'euros.

--Minederien,c'estungrandPDG.

--Minederien,onamarchédeuxheurespouryarriver.

9:autant...autant...(比较)

--Autantj'aimeleprintemps,autantjedétestel'hiver.我多么喜欢春天,就多么憎恶冬天--AutantJeanestriche,autantPierreestpauvre.

--Onn'estpassortidel'auberge.(比如作论文做了三年,还差一半时说,意思是说还有重重困难要克服)

10:mettrelaclésouslaporte(商业关张倒闭)

--Jepréfèremettrelaclésouslaportequedetravaillersansriengagner.

這是一種FAMILIER的打招呼的方法

11:àtêtereposée:calmement(安下心来地)

--Jeprendsledossieretjeleliraidemain,àtêtereposée.

--Onvavoirçaàtêtereposée.

12:teniràcoeuràqn.(令......很上心)

--Celame(lui)tientàcoeur..

13:lacerisesurlegâeau(谈到好上加好的事)

--C'estunélèvebrillant,nonseulementilaréussisesexamens,enplus,c'estlacerisesurlegateau,ilaobtenuunebourse.

14:rienque--(只......就......)

--Rienquel'essencequetumesdansleréservoirdetavoiture,çateruine.

--Rienquedelevoirmanger,çanouscoupel'appétit.

--(Renouvelerlacartedeséjour,c'estpasdelatarte.Ilfautpréparerledossier,ilfautseleverdebonneheurepourfairelaqueueàlapréfecture...)Rienqued'ypenser,çametue.

15:命令式+que(=pourque)+sub.....,(让......)

--Viensquejeteparle.

--Ouvrezlabouchequejevoievosdents.

--Parlezunpeuplusfortquetoutlemondevousentende.

16:enfairevoirdetouteslescouleursàqn.:(让我受到各种刁难)

--(Ilestinsupportable.Ilmedemandedefaireplusieurschosesenmêmetemps,ilm'engueulepourunouipourunnon,bref,)ilm'enafaitvoirdetouteslescouleurs.17:pourunouipourunnon:(没有道理的,为一点小事)

--Pourunoui,pourunnonellesemetàpleurer.

18:prendrecorps-seconcrétiser.

--DepuislongtempsilrêvaitdefaireunclubdeYoga,finalementsonidéeapriscorps.Maintenantilestdirecteurd'unegrandeécoledeyoga.

--Sonprojetdefireletourdumondeapriscorps,ilestpartidepuisdeuxmois.19:jeterunepierredanslejardindeqqn(拐弯抹角地攻击某人)

PaulajetéunepierredanslejardindePierre.保罗暗中中伤了皮埃尔.

(待巴的智齿)

20:déshabillerPierrepourhabillerPaul(拆东墙补西墙)

21:faired'unepierredeuxcoups(一箭双雕)

22:Jugulaire-jugulaire:qn.detrèsdiscipliné倍儿守纪律

Cegars-làestjugulaire-jugulaire.

23:pleurertoutesleslarmesdesoncorps(哭得不行不行的)

--Enapprenantcettenouvelle,elleapleurétoutesleslarmesdesoncorps.

24:quoique...在以非常肯定的口气说了一件事后刚落嘴,忽然一想不完全如此,用的(改嘴用)

--Jen'aijamaisratéd'examen,quoique...(其实忽然想起来我考坏过)

--Paulestcertainementunhommehonnête,quoique...(想起他也办过不地道的事)25:perdrelaboule:devenirfou.昏头了中病了疯了

--Ilaperdusafemmedansunaccident,après,ilacomplètementperdulaboule.Souventilmetéléphoneàminuitpassé,pourmeracontersesmalheurs.

26:raffolerdeqch.喜欢着迷

--Tuneveuxpasprendreuncouscous?

--Oh,tusais,pasmauvais,maisjen'enraffolepas

27:avoird'autreschatsàfouetter--avoird'autreschosesàfaire(还有别的事要作)--OùestAvanga?Jen'arrivepasàlejoindre.

--Avangan'estpastrèsdisponible.--Ilad'autreschatsàfouetter

28:çadonnefroiddansledos(àqn)--causerunegrandepeur(吓煞人)

--Depuisquelquesjours,desvoyoussebaladentdansnotrecoin.Hierilsontencoreagresséunevieilledame.

--Arrête,camedonnefroiddansledos.

--Cefilmd'horreurmedonnefroiddansledos.(zhangyinju)

29:nefairenichaudnifroidà(无所谓)

--Ildoitdel'argentàquelqu'unetcequelqu'unluienvoiel'huissier,maisçaneluifaitnichaudnifroid--Qu'onmedonnelevisaounon,çanemefaitnichaudnifroid.30:fairechaudaucoeurà(réconforter)

--Ellem'afaitunegentillelettre,çamefaitchadaucoeur.

31:taperqunsurlesnerfs让某人头疼(恼火,心烦)

exemple:

Ilmetapesurlesnerfs!!!(他让我头疼!)

32:rouler(或marcher)surl'or(形容一个人非常富有在钱堆里打滚)

Exemple:Ilroulesurl'or.

33:Cacoute"lesyeuxdelatete"!(价钱贵的惊人!)

也可以说cacoute"lapeaudesfesses"!!

34:C'estlejouretlanuit!(这真是天壤之别)

lejouretlanuit的词序不要颠倒

lejouretlanuit同时也是也一个短语“日以继日”

e.g.Iletudiaitlejouretlanuit,tantiletaitdesireuxd'apprendre.

35:etrefleurbleue(多愁善感一般指女孩)

Cettefilleesttresfleurbleue.

36:desvertesetdespasmures(俗语)(难以置信和令人气愤的事,极为可耻的事)e.g.J'enaivudesvertsetdespasmures.我经历了一些难以置信和令人气愤的事。37:donnerlefeuvertaqn.(给某人开绿灯)avoirlefeuvertdeqn.(得到某人的同意)

e.g.Monchefm'adonnelefeuvert.

J'ailefeuvertdemonchef.

38:accordersesviolons((达成一致,说好了)

LedirecteurAm'aditd'alleràShanghai,ledirecteurBm'ademandéd'alleràCanton,jemesuisditinpetto:"Maisaccordezvosviolons!!"

39:donnercarteblancheaqn(授予某人全权让每人自由决定)

Monchefm'adonnecarteblanche:jepeuxdiciderlibrement,commejeveux..40:leclou(本意“钉子”。转义为“最吸引人的地方”、“最精彩的地方”)

41:sautersurl'occasion:(抓住机会)

--J'aivudesfruitspaschers,j'aisautésurl'occasion.

--Ilm'aoffertunbilletd'aviongratuit,j'aisautésurl'occasion

42:auquartdetour:(特快,一触即发点火就着)

--Minederien,cettevieillevoituredémarreauquartdetour.

--Celui-là,quandtuluiparlesdesonanciennecopine,ilpartauquartdetour.

43:tomberàl'eau:échouer(泡汤了)

--Elles'estcasséunejambe,etsonprojetdevoyageesttombéàl'eau

44:àl'eauderose:(讲一切都那么美妙的爱情故事(如灰姑娘)时用的--贬义)--Cettehistoireàl'eauderosenem'apasenthousiasmé.

45:avoirencoreducheminàfaire(还有一段路走呢)还要努力呢

--Jevoudraisperdre20kilos.J'enaidéjàperdu2,j'aiencoreducheminàfaire.

--Jeparleunpeufrançais,maispourêtreadmisdansunegrandeécole,j'aiencoreducheminàfaire.

46:delààdire...ilyadelamarge(从这个,就说....这有点过份了)

--Cefilmn'estpastrèsintéressant,maisdelààdirequ'ilestcomplètementnul,ilyadelamarge.

版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!

下载文档

热门试卷

2016年四川省内江市中考化学试卷
广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题(附答案)
重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
2017年六年级(上)数学期末考试卷
2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
重庆市九龙坡区七校2016-2017学年上期八年级素质测查(二)语文学科试题卷
江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题(无答案)
【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷(附答案)
四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考​高三英语试卷
山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题(必修一第四、五单元)
福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷

网友关注

关于做好2013年招商引资项目包装开发的通 知
中国传媒大学2012年艺术类本科专业招生简章34004756
【doc】中国钱币博物馆征集馆徽公告
关于认真做好2009年学校教师教育工作总结的通知
2013年青浦区高三学生英语竞赛暨2013年“上外杯”上海市高三英语竞赛选拔赛(青浦区)获奖名单通知
关于供电企业实行双月抄表收费的可行性报告(已处理)
外交学院留学生学习申请表
关于填报2009年度国家自然科学基金项目进展报告与结题
生物医药工业园项目立项申请报告(可编辑)
国家自然科学基金
外交学院留学生学习申请表
中国民用航空飞行学院2011年招飞初检
《河海大学学报(自然科学版)》征稿简则
2015青海选调生考试:习近平全国两会妙语集锦
关于在全校开展“传承立信文化 青春创业我先行”爱心义卖活动的通知
中国通信学会通信专用集成电路委员会
北大数学科学学院考研复试-2015年北京大学数学科学学院考研复试名单
个人简历模板下载_个人简历表格模板
国产碳纤维复合材料及其在飞行器上应用技术 高技术产业化示范工程 项目资金申请报告
陕西省教育厅关于做好2007年初中毕业学业考试与普通高中招生制度改革工作的通知
关于召开2011年度中国农业系统工程学术年会的预备通知
全国第四届中小学艺术教育科研论文报告会论文申报书
全国中学生生物学联赛(浙江赛区)竞赛委员会_28827
浙江省劳动和社会保障厅关于进一步在建筑业住宿和餐饮业推行劳动合同制度的通知
ICT国际咨讯与控制框架会议征文通知
关于下发《杭州市燃气集团有限公司劳动合同管理办法》的通知
济南大学材料科学与工程学院工学硕士研究生学位论文答辩
通知:2015年清明节放假安排时间表
教育学会2014年度微型课题申报书
个体工商户变更登记申请书

网友关注视频

沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 2
二年级下册数学第一课
三年级英语单词记忆下册(沪教版)第一二单元复习
二年级下册数学第二课
七年级英语下册 上海牛津版 Unit9
【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
冀教版小学数学二年级下册第二单元《余数和除数的关系》
化学九年级下册全册同步 人教版 第25集 生活中常见的盐(二)
8.对剪花样_第一课时(二等奖)(冀美版二年级上册)_T515402
飞翔英语—冀教版(三起)英语三年级下册Lesson 2 Cats and Dogs
第19课 我喜欢的鸟_第一课时(二等奖)(人美杨永善版二年级下册)_T644386
第五单元 民族艺术的瑰宝_15. 多姿多彩的民族服饰_第二课时(市一等奖)(岭南版六年级上册)_T129830
沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 3
第五单元 民族艺术的瑰宝_16. 形形色色的民族乐器_第一课时(岭南版六年级上册)_T3751175
冀教版小学数学二年级下册1
河南省名校课堂七年级下册英语第一课(2020年2月10日)
《小学数学二年级下册》第二单元测试题讲解
外研版英语三起6年级下册(14版)Module3 Unit2
七年级英语下册 上海牛津版 Unit5
【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 8
苏科版数学八年级下册9.2《中心对称和中心对称图形》
外研版英语三起6年级下册(14版)Module3 Unit1
【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店(其五)》优质课教学视频+PPT课件+教案,江苏省
青岛版教材五年级下册第四单元(走进军营——方向与位置)用数对确定位置(一等奖)
19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T3763925
【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
第五单元 民族艺术的瑰宝_16. 形形色色的民族乐器_第一课时(岭南版六年级上册)_T1406126
外研版英语七年级下册module1unit3名词性物主代词讲解