吴文新 钟静怡 林英玲 梁枫 水英 陈柳
上传者:程培源|上传时间:2015-05-05|密次下载
吴文新 钟静怡 林英玲 梁枫 水英 陈柳
广东外语外贸大学南国商学院
论文题目 A Study on Linguistics Features of
学 系 英语语言文化系
专 业 商务英语 班 级 11商务英语(2)班_ 姓 名 吴文新 钟静怡 梁枫 林英玲 陈柳 黄水英
2014 年 5 月 21 日
i
内容需要下载文档才能查看
A Study on Linguistics Features of Business English
Contracts
South China Business College
Guangdong University of Foreign Studies
May,2014
i
ABSTRACT
As a special English business contract, it has its unique language features. Based on the vocabulary, sentence structure as a starting point, through the language features in a large vocabulary and example analysis of English business contracts. Business English contract requires accurate and precise wording, structure. Therefore, it not only requires the translator to have high language accomplishment but also related professional knowledge of business English. But in English Business contracts translation, there should be a strict working attitude, to ensure that the contract language accurate, rigorous and normative.
Keys word: business English contracts; foreign culture; terms; features
ii
CONTENTS
1. Introduction ............................................................................................. 1
2. Brief Review of different business culture ............................................. 1
2.1 Background Information of American and Chinese culture .......... 1
2.2The culture inspires contract language ........................................... 2
3. language features in business contracs...................................................2
4. The linguistics features and its analysis of business contracts ............... 3
4.1 Lexical Features .............................................................................. 3
4.1.1 Speciality ............................................................................... 3
4.1.2 Formality ................................................................................ 4
4.1.3 Archaism ................................................................................ 5
4.1.4 Synonyms ............................................................................... 6
4.2 Syntactical features ......................................................................... 7
4.2.1 Passive sentences ................................................................... 7
4.2.2 Long sentence ........................................................................ 8
5. Conclusion .............................................................................................. 9 Bibliography…………………………………………………………… 10 iii
1. Introduction
With the acceleration of the process of economic globalization, China?s gradually enhanced economic and commercial exchanges and cooperation with many foreign countries and built permanent business relations with them. Being an important form of communication in business affairs, business English contract is playing an important role in international economic activities. business English contract is a binding agreement between two or more parties when doing business with each other., which includes the Title, the Contract Proper, the Signature and The Stipulations on the Back of the Contract. A business English contract is also a promise or a set of promises for breach of which the law gives remedy, or the fulfillment of which the law to some extent recognizes as a duty. Once entered into, a contract is enforceable by law. Any party who fails to perform his duty and obligation may be sued or forced to make compensation, though the majority of contracts do not cause disputes. Simply to say, when one person makes an offer of certain commodity and another person accepts that offer, they have made a business contract between them.
2. Brief Review of different business culture
2.1 Background Information of American and Chinese culture
The cultural studies on the difference between china and the west are well established. This paper is to compare the two groups with significant difference in contract. Chinese traditional culture and the western culture belong to different cultural system, only when the contractor understand the different culture in depth can he be in a good position to do business well with foreigners.
1
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题(附答案)
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级(上)数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016-2017学年上期八年级素质测查(二)语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题(无答案)
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷(附答案)
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题(必修一第四、五单元)
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- 黄豆爷爷找宝宝
- 2012年东北财经大学专升本考试大纲——《财务管理》
- 谜语
- 物业管理综合能力 第一章 经济学基础知识与应用
- ◆企业宣传片◆决策者忠告一些企划专员
- 千字文全文
- 成人高考英语专升本模拟试题(可编辑)
- 读书
- 2011年浙江传媒学院专升本广播电视编导专业《编导基础》考试大纲
- 07年专升本考试大纲
- 2013专升本插班生考试《基础英语》课程试卷
- 买礼貌的小猴
- 兰芳幼儿园防震减灾演练方案
- 欣欣幼儿上下学送交接制度
- 英国著名建筑师PhilipSpeakmanWebb
- 沉香救母
- 高华证券-2015年一季度盈利更新:初步每股盈利数据好于预期
- Afghanistan Girls' Educaiton Initiative
- 员工关系的管理和维护
- 山东某化工公司高压管道水压试压方案_secret
- 员工关系管理(个人精心编制)2012.05.18版@teliss
- 最新某通信公司年度营销企划全案(204页)
- XXX公司渗透测试方案
- 爸爸去哪2歌词
- 2011年上海电机学院“专升本”考试大纲汇总
- 第四章__变态心理学与健康心理学知识(第三节)
- 印度舞解说词
- 2013第八届中国极真空手道公开赛招商企划书
- 小妮子黄氏
- 民营医院企划方案
网友关注视频
- 七年级下册外研版英语M8U2reading
- 3月2日小学二年级数学下册(数一数)
- 沪教版八年级下次数学练习册21.4(2)无理方程P19
- 30.3 由不共线三点的坐标确定二次函数_第一课时(市一等奖)(冀教版九年级下册)_T144342
- 外研版英语七年级下册module1unit3名词性物主代词讲解
- 苏科版数学 八年级下册 第八章第二节 可能性的大小
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 2
- 二年级下册数学第二课
- 北师大版八年级物理下册 第六章 常见的光学仪器(二)探究凸透镜成像的规律
- 冀教版英语三年级下册第二课
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit3
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3(3)分式方程P17
- 8 随形想象_第一课时(二等奖)(沪教版二年级上册)_T3786594
- 苏科版数学八年级下册9.2《中心对称和中心对称图形》
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第25集 生活中常见的盐(二)
- 青岛版教材五年级下册第四单元(走进军营——方向与位置)用数对确定位置(一等奖)
- 外研版英语三起6年级下册(14版)Module3 Unit1
- 三年级英语单词记忆下册(沪教版)第一二单元复习
- 【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
- 冀教版小学英语四年级下册Lesson2授课视频
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3(2)分式方程P15
- 8.对剪花样_第一课时(二等奖)(冀美版二年级上册)_T515402
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 六年级下册 Unit 7
- 人教版历史八年级下册第一课《中华人民共和国成立》
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的简单应用》
- 二年级下册数学第三课 搭一搭⚖⚖
- 二次函数求实际问题中的最值_第一课时(特等奖)(冀教版九年级下册)_T144339
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 12
- 外研版英语三起5年级下册(14版)Module3 Unit2
- 《小学数学二年级下册》第二单元测试题讲解
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题(含答案)
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理