教育资源为主的文档平台

当前位置: 查字典文档网> 所有文档分类> > 简历> 给你翻译翻译写英文简历需要注意的十大问题

给你翻译翻译写英文简历需要注意的十大问题

上传者:陈光忠
|
上传时间:2015-05-06
|
次下载

给你翻译翻译写英文简历需要注意的十大问题

给你翻译翻译写英文简历需要注意的十大问题 泛瑞翻译

英文简历是必不可少的职场敲门砖,一封用词精准、语法得当、格式明朗的英语简历常常可以让你的就职之路“赢在起跑线上”。

目前网上的英文简历模板已经是唾手可得,那么,迈向求职之门的“最后一公里”,可能恰恰是此前在你看来最不起眼的文字设计(typography),即「注意排版」。

以下十条是基本的规则,若能做到,你的英文简历已经比 90% 的中国人(包括英文系学生)的规范美观了。

一、标点符号一律使用半角。

二、逗号、句号、分号、冒号、感叹号、问号和它们后面的字符之间必须留一个半角空格。

错误:Hi,I‘m an entrepreneur.Can you make this app for me for

free?Because,you know,I have this brilliant idea but I don’t know how to code.

正确:Hi, I‘m an entrepreneur. Can you make this app for me for free? Because, you know, I have this brilliant idea but I don’t know how to code.

三、逗号、句号、分号、冒号、感叹号、问号和它们前面的字符之间不可留任何空格。

错误:I think our current version is too skeuomorphic ,why don‘t we ,uh ,make it flatter so that it looks more metro-ish?

正确:I think our current version is too skeuomorphic, why don’t we, uh, make it flatter so that it looks more metro-ish?

四、将长串数字分开写,降低辨识的难度。

错误:13927396856

正确:139 2739 6856 或 139-2739-6856

五、书名、杂志名、电影名、音乐专辑名、英文中出现的外文(包括拼音,人名除外)用斜体。

错误:In 2008, I created this amazing service during my internship at Playboy which is totally LBS avant la lettre.

正确:In 2008, I created this amazing service during my internship at Playboy which is totally LBS avant la lettre.

六、对于电话区号应用不同的符号区分。

错误:+86-139-2739-6856

正确:(86) 139 2739 6856 或 (86) 139-2739-6856

七、对于有序列表,应采用「阿拉伯数字 + 英文句点 + 半角空格」的方式。

错误:

Three words I hate:

1.Innovation.

2, Leverage.

3 Synergy.

正确:

Three words I hate:

1. Innovation.

2. Leverage.

3. Synergy.

八、括号弧线外要留空格,弧线内不要。

错误:Byte Press(née Tangcha ) is the best Chinese-language eBook app. Period.

正确:Byte Press (née Tangcha) is the best Chinese-language eBook app. Period.

但同一个单词内的括号例外:

错误:After the linguistic turn, people are getting addicted to pretentious bracketed words such as ‘(ex) plain (ed)’.

正确:After the linguistic turn, people are getting addicted to pretentious bracketed words such as ‘(ex)plain(ed)’.

九、用弯引号,不要用直引号。

错误:“Bazinga!” ‘You are pwned!’

正确:“Bazinga!” ‘You are pwned!’

十、正确使用各种短横:em dash (—) 是破折号,en dash (–) 用来连接年份、时间,是「到」的意思,hyphen (-) 是连字符。

错误:Glenn Gould (1932-1982) is probably my one and only hero - the person who taught me to think differently well before Steve Jobs.

正确:Glenn Gould (1932–1982) is probably my one and only hero — the person who taught me to think differently well before Steve Jobs.

版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!

下载文档

热门试卷

2016年四川省内江市中考化学试卷
广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题(附答案)
重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
2017年六年级(上)数学期末考试卷
2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
重庆市九龙坡区七校2016-2017学年上期八年级素质测查(二)语文学科试题卷
江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题(无答案)
【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷(附答案)
四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考​高三英语试卷
山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题(必修一第四、五单元)
福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷

网友关注

2013年山东公务员面试全真模拟题(二)
2013年413省考申论冲刺试卷(一)参考答案
2013年413多省公务员考试行测真题深度解读
2013山东公务员考试申论(A类)深度解读
2013年山东公务员考试行测真题答案及解析
2013年413省考申论冲刺试卷(一)
2013年公务员面试热点模拟:刺眼的公款吃喝
2014山东公务员考试行测言语理解与表达答案
2013年413多省公务员考试行测冲刺试卷(四)
2013年413公务员考试行测冲刺试卷(三)
2013年山东公务员面试全真模拟题(一)
2014年山东公务员考试申论冲刺模拟题(C类)参考答案
2013年413多省公务员考试申论冲刺试卷(四)
2014山东公务员考试行测冲刺模拟题参考答案
2014年山东公务员考试申论冲刺模拟题(B类)参考答案
2013山东公务员考试申论(C卷)深度解读
2013年公务员面试热点模拟:真相未果
2013年6月3日山东公务员面试真题及解析
2013山东公务员考试申论(B类)深度解读
2013年413多省公务员考试行测冲刺试卷(四)参考答案
2013年413省考常识真题深度解读:科技融入生活 人文视野开阔
2014山东公务员考试申论B类试题参考答案及解析
2013年413公务员考试行测冲刺试卷(二)参考答案
2014年山东公务员考试申论冲刺模拟题(A类)参考答案
2014山东公务员考试行测资料分析答案
2014山东公务员考试行测数量关系答案
2014山东公务员考试申论预测热点:共同携手扶起道德
413多省公务员考试行测判断推理解读:“涛声依旧”
2014山东公务员考试行测常识答案
2013年山东公务员考试申论深度解读:题型贴近国考,题目问法有新招

网友关注视频

第4章 幂函数、指数函数和对数函数(下)_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
外研版英语七年级下册module3 unit2第一课时
【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的竖式计算》
沪教版牛津小学英语(深圳用)五年级下册 Unit 1
人教版二年级下册数学
二年级下册数学第三课 搭一搭⚖⚖
《空中课堂》二年级下册 数学第一单元第1课时
七年级英语下册 上海牛津版 Unit3
北师大版数学四年级下册3.4包装
冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的简单应用》
河南省名校课堂七年级下册英语第一课(2020年2月10日)
六年级英语下册上海牛津版教材讲解 U1单词
苏科版数学八年级下册9.2《中心对称和中心对称图形》
30.3 由不共线三点的坐标确定二次函数_第一课时(市一等奖)(冀教版九年级下册)_T144342
沪教版八年级下册数学练习册一次函数复习题B组(P11)
冀教版英语四年级下册第二课
外研版英语七年级下册module3 unit2第二课时
3月2日小学二年级数学下册(数一数)
外研版英语三起5年级下册(14版)Module3 Unit2
沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 4
【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T3763925
第五单元 民族艺术的瑰宝_16. 形形色色的民族乐器_第一课时(岭南版六年级上册)_T1406126
外研版八年级英语下学期 Module3
8.对剪花样_第一课时(二等奖)(冀美版二年级上册)_T515402
化学九年级下册全册同步 人教版 第18集 常见的酸和碱(二)
沪教版牛津小学英语(深圳用) 六年级下册 Unit 7
冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣.mp4
沪教版八年级下册数学练习册21.3(2)分式方程P15