ABSTRACT风力发电大学毕业论文英文文献翻译

　　毕 业 设 计（论文）

　　外 文 文 献 翻 译

　　文献、资料中文题目：风力发电

　　文献、资料英文题目：ABSTRACT

　　文献、资料来源：

　　文献、资料发表（出版）日期：

　　院 （部）：

　　专 业：

　　班 级：

　　姓 名：

　　学 号：

　　指导教师：

　　翻译日期： 2017.02.14

　　摘 要

　　风力发电是清洁的、无污染的可再生能源，它的优势已被人们所认识。但是现阶段风力发电成本与常规能源相比仍不具有优势，特别是在我国，风力发电成本还难与同常规能源相竞争，这制约了我国风电事业的发展。因此全面地研究我国风力发电成本、研究影响风力发电成本的因素、找到降低风力发电成本的途径，对促进我国风电事业的发展、改进我国能源结构、治理我国的环境污染具有重要的现实意义。

　　为此本文从以下几方面对风电成本进行了初步研究：首先，本文介绍了风力发电的历史和现状；其次，运用层次综合分析方法，从社会总成本的角度对风力发电成本进行研究，得出风力发电的社会总成本第二的结论；再次，分析了减低风电成本的途径。最后从两方面对我国风电成本的走势进行了分析，得出风电成本在未来的发展趋势是逐渐下降的结论。

　　关键字：风力发电 社会总成本 实际成本 风电场

　　First ,the history and the present of wind power generation are introduced: Second ,the social cost of wind power generation are studied by means of comprehensive analyses.draw a conclusion;the social cost of wind power generation is lower;Third ,the real cost of wind power generation are studied by model of wind distribution and generation amount and calculating the cost of wind power generation;the factors affecting wind power generation cost are studied by sensitivities with a real example and draw a conclusion:average wind rate is most influence to wind power generation cost and the ways of reducing wind power generation cost are discussed. Fourth ,the trend of wind power generation cost is analysised and draw a conclusion;wind power generation cost is dropping.

　　Key word: wind power generation the social cost the real cost wind power

　　generation farm

　　1 概 述

　　1.1风力发电的研究现状

　　风力发电于1890年起源于丹麦，之后经过几个重要的发展阶段。第一阶段是二战前后，由于能源需求量增大，不少国家相继开始注意风力发电.美国于1941年建造了一台1250kw的特大风力发电机组，这种风力发电机组技术复杂，运行不稳定。因此只能停留在科研阶段，无法推广使用。第二阶段出现在70年代，世界连续出现的两次石油危机极大地刺激了风力发电的发展。此时，丹麦己研制出55-630kw的系列化风力发电机组。第三阶段是在80年代，以美国为首的西方各国开始着手实施以风力发电为中心的节能计划，各国都为风力发电提供了许多优惠政策，这促使风力发电高速发展。第四阶段进入90年代，随着世界环境的不断恶化，环保呼声日益高涨，各国更加注重发展风力发电，在科学技术进步的强有力的推动下，风力发电的发展令人瞩目，据有关资料统计:从1981~1999年世界风力发电机组装机容量平均每年以40%速度增长。到2000年为止，风能的发电量已占总发电量的5~10%。全世界风电总装机容量1994年底为350万;1995年新增140万，达到490万kw;从图1中可以看到1996年底总装机容量为607万kw:1997年底总装机容量跃升至780万kW;1998年底总装机容量达到900万kw;1999年底总装机容量达到1393万kw;到2000年底总装机容量达到1700万kw.估计2001年底总装机容量达到2000万kw。

　　表1-1 2000年世界风力发电装机容量排在前四名的国家

　　从表1-1可以看到德国位居第一，装机容量为166Mkw;西班牙位居第二，装机容量为775Mkw;第三位是荷兰，装机容量为40OMkw;第四为是意大利，装机容量为170Mkw;第五位为美国，装机容量为62Mkw。

　　随着风力发电装机容量的增长，风力发电的成本则在不断下降。在过去的二十年里，风力发电的成本下降已超过了80%，在80年代，风力发电成本是30美分/KWH，到2000年风力发电成本降到了4美分/Kwh，预计到2005年风电成本可以降到2.5~3.5美分/kwh。

　　风力发电装机容量的增长、风电成本的下降都得益于风机技术的发展。近二十年来，由于科学技术的长足发展，促进了风电机组技术的发展。80年代初在风电市场的第一代风电机组，其转子直径为10-llm，单机发电容量只有22-3OKW；到九十年代中期，第六

　　代风电机组问世，其转子直径长达50m，单机容量增加到500-1000KW;目前，欧洲市场的第七代风电机组，单机容量达1650KW，成为现在可以系列生产的最大风电机组。据资料统计表明:第六代风电机组每KW的出厂价比第四代(1991年，50-225KW)价格下降20%，其它投资成本(基础、联网、道路等)下降50%，发电成本下降30%。

　　伴随着风力发电发展，如何评价风能的价值、如何评价风能的经济性、以及用什么方法来评价，成为各国竞相开展的研究课题。这方面研究工作大多是在九十年代的初期。从风电场角度来评价风电经济性的方法包括项目财务评价方法，这种方法沿用传统的项目评价方法。它是从投资项目的角度出发，按照财税制度分析对风电场进行成本效益分析。第二种方法是生命周期法，该方法是从动态的角度来分析风电成本。第三种方法是蒙特卡洛模拟法，该方法将风电的经济性评价寓于电力系统的扩展规划中。第四种方法为可避免成本法。该方法针对风电系统包括风电和不包括风电两种情况分别计算发电成本和可靠性，可以看到有风力发电的电力系统能节约常规燃料费、节约装机容量。这种方法是迄今为止众多风电场经济性评价方法中最全面、客观的，应用较广。上面这四种方法是从风电场角度来评价的。为了对风能和其它常规能源进行比较，国际社会开展了“社会总成本研究”社会总成本就是采用某种发电技术时社会必须付出的全部代价。从这个角度讲，由于风力发电是无污染，可再生的，因此它无污染防治、健康保障的成本，同时它也无资源消耗费用。德国霍姆耶尔1988年首次发表了这方面的研究结果，得出风能的社会总成本最低。美国奥丁格尔也进行了社会总成本研究，他还规定采用如下方法进行研究:定量法、定性法、投资回报率法、减少成本法。得出结论:从社会总成本的角度看，风力发电是最受欢迎的发电技术。

　　到目前为止风力发电在各国电力系统中已占一定的比例。德国风力发电占4%的电力需求;在丹麦，风力发电占需求的5%，到2005年，丹麦风力发电将占电力需求的10%。有关机构预测，到2030年风力发电量将占世界总发电量的25%。最近欧盟订定新的能源指针，计划新能源所占比例应于2010年以前达到22.1%。为达到此目标，欧盟建议欧盟各国应达到如下的目标.

　　表1-2 欧盟各国新能源计划