四校联考 江山译文
《江山秋霁图》记
岳正
姑苏张廷义《江山秋霁图》求记于【向】予,图数纸为一幅,广【宽】不盈
【满——连峰去天不盈尺、不堪盈手赠】尺,长数倍蓰(xǐ)【一倍、五倍,此处概指数倍】之,有题识印记,知其为【是】九龙山人王孟端所作【所字结构】者也。
其空阔【广阔】澄明,或沦【微波】或澜【大波浪】,或涌【波涛翻腾】而浪,激【喷激】而涛【惊涛】,荡【摇动】而潋滟【水波荡漾的样子】,漫衍【泛滥】而涟漪【微细波纹】者,为【是】大江。江之中,或举网而渔,或乱流【横渡江湖】而渡,或缆【系船】而泊,橹【摇橹】而进,篙【撑篙】而退,遡【音同“溯”,逆流而上】帆而风御者(扯起风帆,迎着风前行),为舟楫之多。其渊深泓【深而广的水】而纡回【曲折】者,为江潭。凫雁翔集【群鸟飞翔后栖止一处】、菰蒲芦荻【芦苇】萦【环绕】而映带【像带子一样映衬】者,为江渚。其或连绵而屋比【并列、排列】纷【密集】、而阁【类似房屋的建筑】架【架设搭起】列、而市肆【店铺】分张【分散】,篱【名词作状语,用篱笆】而园圃隔【阻隔】、塍【chéng】而田区、委【弯曲】而巷蔽者,为江村。其或平田漾【溢出、满——堆满】沙、崩【坍塌】崖陡绝而昂伏【高低】不齐者,为江浒【边】。去
【距离】浒渐远而渐高,其或岭耸而坡平、岩巉【陡峭】而壁【像峭壁】立,或障【帷帐】而屏【像屏风一样】蔽、峰而秀立【秀异特出】、巘【小山】而奇叠,或壑【山沟】而有容、谷而能虚【空荡】、麓【山脚】而丛薄【茂密的草丛】、冈阜【山丘】而蜿蜒,其或而黛抹、近而剑植【笔直的树木】、既断而复续、迤逦
【曲折连绵】重沓【重叠、重复】、杳【深远】莫究其所极者,为岸江之诸山。山有泉,或悬或注;山有石,或蹲或卧。或深而涧流【深涧中有水流出】,或曲而溪萦,危【高处】而桥横【横越】。或草莽【丛草,荒野】翳【遮蔽】而雉兔跧伏【蜷伏】,或林木郁【葱茏】而禽鸟巢栖。或佛寺,或道院。或樵【打柴】或牧【放牧】,或士女之嬉游。其【那些】掩映蔽亏【因遮蔽而半隐半现】、吞吐隐约、千态万状,得【领会】之心想而口舌不能道【说出】者,不与【不在其中】也。昔者予尝奉使南服【南方】,由汉沔【即汉水】出(于)浔阳,乘流而下,直抵扬子,而凡简册【文献典籍】所纪载者,辄【总是】跻【登攀】攀以穷【穷尽】其胜【美景】,虽【即使】流连【乐而忘返】累日【多日】,不辞也。今观是图,一瞬千里,坐而致【获得】之,能不使予恨相见之晚,而追悔夫曩昔【从前】之劳【辛勤劳苦】也邪!
嗟夫!山人之作,其亦可谓奇矣!世称作字作画,在人品高下。山人之【的】草书墨竹,世之【助词,不译】所共知者也,而未必尽知【了解】其人。方在昔文皇【明成祖朱棣】尚【还】治【太平】时,诸贤汇进【被举荐】,而山人之位才【只、仅仅】中书舍人,竟【竟然/落后】落魄不竞【争】以死,盖其高风峻节,睥睨【孤高的样子】一世,有可慕而不可追者。使其少【稍微】贬【降低】寻尺,俯眉【低眉、低头】承睫(卑躬屈膝)之间,立致【取得】于通显【通达显贵】之地,不难矣。虽然【虽然这样】,吾闻之也,心之为用,攻【追求、追逐】于【在】此者,必略于【在】彼。其心攻于禄位者,将低昂俯仰【低头俯身】、伈伈【xǐn恐惧的样子】昵昵【谄媚的样子】以干【求】誉就【靠近——迁就】俗之不暇【没有空闲——整天忙于求名,无闲暇】,胸次之间,焉能容江山之广如此哉!山人之作,甚是珍惜,非其趣意【情趣、心意】所会,虽【即使】千金,不少顾【考虑】,其真迹鲜【少】留于世。世【世人】得其一竹一石者,莫不什
【拾】取以为至宝,若此图者,岂易得邪?廷义亦知之乎否也?或曰:廷义于吴下号称博雅【学识渊博,品行端正】,岂徒【只】玩物【以游戏态度对待事物】而不尚【注重、推崇】德者哉!遂为之记。(《明文海》)
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题(附答案)
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级(上)数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016-2017学年上期八年级素质测查(二)语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题(无答案)
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷(附答案)
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题(必修一第四、五单元)
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- 勤学好问的小故事
- Snow_White_and_the_Seven_Dwarves 白雪公主与七个小矮人 简单 英语 话剧剧本
- 春夏秋冬品人生,梅兰竹菊修人格(1)
- 论教师在幼儿游戏中的角色
- 老师让我们脸上多一点幸福感
- 幼儿计算教学法教案.精编版
- 古诗诵读
- 听儿子家长会感想
- 大班英语教案
- 毛泽东诗词诵读
- 小学清单 - 副本
- 古诗
- 2015年福建省中小学幼儿园安全知识网络竞赛(包满分)
- 英文Audiobook朗读者扫盲
- 唐诗三百首(全集)
- 古诗十首
- 笠翁对韵_拼音版-笠翁对韵
- 欧阳修_蝶恋花
- 儿子写的诗
- 留守儿童调查问卷
- 汽车教案-举例
- 健康教案
- A佳幼儿园亲子运动会活动方案
- 沙地小太阳幼儿园2014年冬学期小班幼儿综合素质测试题
- 古诗
- 三个方法 让孩子学会自己承担
- 来上幼儿园
- 兴趣班椭圆
- 幼儿园毕业典礼发言
- 曾立丽2015运势
网友关注视频
- 苏教版二年级下册数学《认识东、南、西、北》
- 北师大版数学四年级下册3.4包装
- 外研版八年级英语下学期 Module3
- 冀教版英语三年级下册第二课
- 第五单元 民族艺术的瑰宝_16. 形形色色的民族乐器_第一课时(岭南版六年级上册)_T1406126
- 【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
- 【获奖】科粤版初三九年级化学下册第七章7.3浓稀的表示
- 【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
- 冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣.mp4
- 外研版英语三起5年级下册(14版)Module3 Unit1
- 第12章 圆锥曲线_12.7 抛物线的标准方程_第一课时(特等奖)(沪教版高二下册)_T274713
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的整理与复习》
- 三年级英语单词记忆下册(沪教版)第一二单元复习
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第18集 常见的酸和碱(二)
- 冀教版英语四年级下册第二课
- 精品·同步课程 历史 八年级 上册 第15集 近代科学技术与思想文化
- 苏科版数学七年级下册7.2《探索平行线的性质》
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 六年级下册 Unit 7
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,辽宁省
- 第4章 幂函数、指数函数和对数函数(下)_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
- 苏科版八年级数学下册7.2《统计图的选用》
- 8.练习八_第一课时(特等奖)(苏教版三年级上册)_T142692
- 小学英语单词
- 冀教版小学英语四年级下册Lesson2授课视频
- 《空中课堂》二年级下册 数学第一单元第1课时
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第22集 酸和碱的中和反应(一)
- 外研版英语七年级下册module3 unit1第二课时
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 7
- 外研版英语七年级下册module3 unit2第一课时
- 北师大版小学数学四年级下册第15课小数乘小数一
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题(含答案)
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理