教育资源为主的文档平台

当前位置: 查字典文档网> 所有文档分类> 高等教育> 文学> 橡树和芦苇

橡树和芦苇

上传者:李炳章
|
上传时间:2015-04-15
|
次下载

橡树和芦苇

THE OAK AND THE REEDS

橡树和芦苇

旁白

One autumn day, a storm blows through the forest

and over the stream.

一个秋天,风暴吹穿过森林和河流。

橡树

I am the king of the forest. I can stand up against the wind!

我是森林之王。我能抵抗风。

芦苇

We are weak. We bend in the wind!

我们是弱小的。我们在风中弯曲!

旁白

Then the storm becomes a hurricane!

然后这个风暴成为了一个飓风。

橡树

I am strong. I can still resist the wind!

The oak falls to the ground.

我是强壮的。我依然可以抵制强风。橡树倒地。

旁白

The large oak falls into the stream between the reeds.

大橡树落入了飘动的芦苇之间。

芦苇

Oh no, look! The king of the forest is blown over by the wind.

哦不,看!森林之王是被风吹倒了。

橡树

You are still standing. I am on the ground. Why?

你还站。我倒在地上。为什么呢?

芦苇

You are too proud, Mister oak.

You fight against the strong and terrible winds. You are ruined.

We bend before the slightest breeze. Then we stay standing.

你太骄傲了,橡树老总。 你对抗强大和可怕的风。你毁了。我们在弯曲的微风。然后我们依然站着。

旁白

The moral of the story : It is better to bend than to break.

这个故事的寓意:弯曲比打破更好。

旁白

One autumn day, angry storm clouds rumbled overhead threatening the forest and gentle stream with its wild winds.

一个秋天,愤怒的风暴轰隆隆的在森林上方逼近和温柔的小溪带着他的自然风。

1

橡树

I am the king of the forest, tallest and strongest of all the inhabitants. I can stand up against any wild wind!

我是森林之王,在所有的动植物中,我是最高的、最强壮的人

芦苇

We are slim and pliable. We don't need to fight the wild winds.

We can bend and sway!

我们都苗条和易弯曲的。我们不需要战斗的狂风。我们可以弯曲和摇摆!

旁白

As the storm raged on, the terrible winds became more and more powerful, building to hurricane force!

当风暴肆虐,可怕的风变得越来越强大,建筑飓风的力量!

橡树

I'm strong and mighty. I won't bend! I can resist the the force of these terrible winds! oak falls to the ground.

我很强壮。我不会屈服!我能抵抗力这些可怕的风! 橡树跌倒在地

旁白

Suddenly, with an ear-splitting crack,the haughty oak splashed into the stream between the waving reeds.

突然,自大的芦苇在一声震耳欲聋的声响中,倒在了正在摇摆的芦苇荡里。

芦苇

Oh no, look! The king of the forest has been snapped like a twig!

He's been toppled by the power of those awful winds.

哦不,看!森林之王已经被折断了像树枝!他一直被这些可怕的风的力量威胁着。 橡树:

You are still standing. Here I lie broken and disgraced.

Why, oh why, should this happen to me?

你依然站着。我破碎的和丢脸的躺在这里

芦苇

You are too proud, Mister oak. You fight too much against the mightier winds. Now you lie ruined at our feet. We know that it is not possible to withstand such forces so we sway and bend before the slightest breeze.

你太骄傲了,橡树老总。你对抗了太多的对抗强大的风。现在你躺毁在我们的脚下。 我们知道这是不可能承受的力量,所以我们在微风中摇摆和弯曲。

旁白

The moral of the story : It is better to bend than to break.

这个故事的寓意:弯曲比打破更好。

2

版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!

下载文档

热门试卷

2016年四川省内江市中考化学试卷
广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题(附答案)
重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
2017年六年级(上)数学期末考试卷
2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
重庆市九龙坡区七校2016-2017学年上期八年级素质测查(二)语文学科试题卷
江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题(无答案)
【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷(附答案)
四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考​高三英语试卷
山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题(必修一第四、五单元)
福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷

网友关注

[最新]62 服装行业2003年申报
【精品】可检测三聚氰胺的食品检测机构名录12
2011中国纺织服装工业综合实力100强
我国纺织服装制造企业战略采购研究
论藏族服饰元素在现代服装设计中的运用
[整理版]河南纺织服装行业长大年夜的机会和挑战
纺织服装企e业.doc
早安健康--早餐店创业计划书183011260
[优质文档]泉州纺织服装职业学院2009届卒业生基础情况
秋冬款被子目录
养生保健茶加工湖北芝元堂
乐棒棒全新模式,打造休闲食品优质品牌
常用纺织服装标准[教学]
[农业]鸡精等复合调味料鲜味发展趋势及现状乐客食道
BRC第二部分
休闲服装品牌运营研究——针对柳州市纺织服装产品结构调整施于休闲服装品牌运营研究的探讨
时尚内衣设计欣赏(上)
欧债危机对我国纺织服装品出口贸易的影响研究
H18950-鞋王百丽业绩被两大运动品牌拖垮
果蔬汁及果蔬汁饮料小常识
食品工程原理重点
食品科学与工程
[优质文档]纺织服装面料---甲醛测试常识
郑州饮料市场供应情况调查表
[宝典]酒的分类及各类酒的常识
无锡市锡山区纺织服装行业出口现状分析及提升策略之研究
2010年版中国纺织服装行业调研及领先企业咨询报告
发展纺织服装业信息化工程建设情况调查报告
广安市畜牧食品局行政权力事项
【实例】北京多星咨询-潍纺裕华纺织公司-人力资源考核_1477697420

网友关注视频

化学九年级下册全册同步 人教版 第22集 酸和碱的中和反应(一)
冀教版英语三年级下册第二课
沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 12
第12章 圆锥曲线_12.7 抛物线的标准方程_第一课时(特等奖)(沪教版高二下册)_T274713
【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的整理与复习》
人教版二年级下册数学
【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店(其五)》优质课教学视频+PPT课件+教案,辽宁省
冀教版小学数学二年级下册1
第4章 幂函数、指数函数和对数函数(下)_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
精品·同步课程 历史 八年级 上册 第15集 近代科学技术与思想文化
【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,广东省
沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 3
沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 10
沪教版八年级下册数学练习册一次函数复习题B组(P11)
外研版英语三起6年级下册(14版)Module3 Unit2
沪教版牛津小学英语(深圳用)五年级下册 Unit 1
外研版英语七年级下册module3 unit1第二课时
【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,辽宁省
8 随形想象_第一课时(二等奖)(沪教版二年级上册)_T3786594
【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店(其五)》优质课教学视频+PPT课件+教案,江苏省
沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 7
沪教版牛津小学英语(深圳用) 六年级下册 Unit 7
苏科版数学七年级下册7.2《探索平行线的性质》
化学九年级下册全册同步 人教版 第25集 生活中常见的盐(二)
化学九年级下册全册同步 人教版 第18集 常见的酸和碱(二)
冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣
小学英语单词
外研版英语三起5年级下册(14版)Module3 Unit2
【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省