古诗今译
古诗今译看起来也是可以的
内容需要下载文档才能查看
枫桥夜泊
张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
译写
午夜，猝来的钟声将我击中， 钟声穿透了岸边结霜的老枫。 乌鸦的哀鸣里月亮早早落下， 它照不见客船中幽暗的愁容。
寺庙的名字铁一般凛冽彻骨， 后山的衰草掩去寒山的行踪。 黄昏时我曾走进临水的酒肆， 那碗酒怎能抵挡半世的西风！
姑苏，你可会记得今夜的我？ 张继，曾枕着你的寒冷入梦。
凉州词
王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
译写
古诗今译看起来也是可以的
琥珀色的葡萄酒，甘冽醇美， 夕阳下的孤城里，帐幕低垂。 琵琶声中，夜光杯刚刚斟满， 忽闻战鼓，像一阵滚滚惊雷。
透过酒光，将军看见了白发， 透过酒光，离人看见了深闺。 醉卧沙场，顾不得他人一笑， 当年出征，就料定尸骨难回。
如果我战死在这荒凉的边塞， 请让我带走这只发光的酒杯。
题都城南庄
崔护
去年今日此门中，人面桃花相映红。 人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
译写
去年的今天，在这个院落，
我看见满院的桃树红彻。
秋千架上，佳人笑着，
桃花般的脸，虏住了我的魂魄。
还是这个日子，还是这个时刻， 我倚在同一个门扉之侧。
秋千空了，佳人何在？
春风定知情，可她不说。
泪眼望向这一院的桃树，
古诗今译看起来也是可以的
今年的桃花，不是去年的颜色。
夜雨寄北
李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译写
会有一天，我跟你说起今夜的雨， 弥漫的水气，浸润了远来的家书。 窗外的池塘，秋水涨满，
我在想，你是怎样写下了我的称呼。
故乡好远，阻隔着千山万水， 归期迷茫，日日在手指间飘忽。 离人的思念，就像那红烛的芯子， 刚刚剪去，又悄悄长出。
好在啊，好在还有记忆中西窗的烛光， 它摇曳在眼前，摇曳在今夜的巴蜀。
芙蓉楼送辛渐
王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
译写
深秋的雨来了，它沿着这条江，
古诗今译看起来也是可以的
润州的天气冷了，已有了早霜。 天色初明，与你分别在芙蓉楼上， 抬眼望去，孤独的楚山萧瑟凄凉。
把我的思绪交给你一同带走， 带向我日夜牵挂的故地洛阳。 亲朋好友要是问起远方的我， 你要细细说出我今天的模样。
你要说，少伯的心一如过往， 如玉壶藏冰，那般清澈透亮。
离思（其四）
元稹
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
译写
渡过沧海，再没有见过真正的波浪， 穿过巫山，世上哪还有入眼的云霓？ 轻轻挥去一路上迷离的风景， 我的心只和你的音容紧紧相依。
见多了舞榭歌台，灯红酒绿， 看惯了莺歌燕舞，花径逶迤。 就算把俗世的春色尽收眼底，
也比不上梦里看一眼你盈盈的笑意。
为什么我会这样潜心修道？
只为修得下辈子和你再做连理枝。
古诗今译看起来也是可以的
问刘十九
白居易
绿蚁新焙酒，红泥小火炉。 晚来天欲雪，能饮一杯无。
译写
窗外，雪意越来越重，
眼前，小炉燃得正红。
洁净的杯盏已摆上了桌案， 新酿的米酒色绿香浓。
这是最值得小酌的时刻，
微醺的醉意能融化严冬。
炉火上，米酒已经温得正好， 它醇厚得如同主人殷切的笑容。
留下来，喝上一杯，
这杯酒，挡得住回程时一路的寒风。
乌衣巷
刘禹锡
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
译写
朱雀桥边，秦淮河日夜流淌， 不知名的野花，落寞地绽放。 穿过了这条黯淡的乌衣巷子， 抬头便看见挂在树梢的夕阳。
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题（附答案）
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级（上）数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016－2017学年上期八年级素质测查（二）语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题（无答案）
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷（附答案）
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题（必修一第四、五单元）
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- 安监局安全示范企业验收工作通知
- 河南师范大学物理与信息工程学院2013考研调剂信息
- 单级立式卧式化工泵KQH KQWH系列
- 会计学专科求职简历模板
- 投标文件否决性条款摘要
- 北京六环路投标施工组织设计方案
- 高级语言程序设计 课程设计报告
- 县直机关工委2015年上半年党建工作总结
- 体育类求职简历模板
- 开发区创立企业满意机关活动总结
- 乡镇党政办公室工作总结
- 安监局安全行动培训方案
- 2012年沈阳市环保工作总结及2013年工作安排（可编辑）
- 石城县烟草局(分公司)2009年工作总结
- 学校精致化管理实施方案
- 室内装饰装修工程投标书
- 月工作总结和计划
- 部门经理工作总结模板
- 关于乡镇实体化“大团委”建设工作推进会精神及贯彻意见
- 2010年工作计划
- 公司月度季度总结报告
- 一朵奇葩竞风流 奉献爱心写春秋
- 2011年学校校本培训工作总结jihua7139com-专利法（可编辑）
- 2014乡镇出纳年终工作总结
- 建设工程施工投标讲义
- 关于乡镇共青团重点工作的通报
- 恩施市2014年高考申请加分投档考生信息公示完整下载！
- 下周工作计划
- XX乡镇纪委十一五工作总结
- 联通公司技术工作总结
网友关注视频
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3（2）分式方程P15
- 【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案，安徽省
- 北师大版八年级物理下册 第六章 常见的光学仪器（二）探究凸透镜成像的规律
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 2
- 精品·同步课程 历史 八年级 上册 第15集 近代科学技术与思想文化
- 每天日常投篮练习第一天森哥打卡上脚 Nike PG 2 如何调整运球跳投手感？
- 河南省名校课堂七年级下册英语第一课（2020年2月10日）
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 7
- 人教版历史八年级下册第一课《中华人民共和国成立》
- 【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店（其五）》优质课教学视频+PPT课件+教案，辽宁省
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit9
- 二年级下册数学第一课
- 冀教版小学英语四年级下册Lesson2授课视频
- 冀教版小学数学二年级下册1
- 沪教版牛津小学英语（深圳用）五年级下册 Unit 1
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 4
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 12
- 七年级下册外研版英语M8U2reading
- 苏科版数学八年级下册9.2《中心对称和中心对称图形》
- 【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案，安徽省
- 第19课 我喜欢的鸟_第一课时(二等奖)(人美杨永善版二年级下册)_T644386
- 沪教版八年级下次数学练习册21.4（2）无理方程P19
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第18集 常见的酸和碱（二）
- 19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T502436
- 飞翔英语—冀教版(三起)英语三年级下册Lesson 2 Cats and Dogs
- 北师大版数学四年级下册3.4包装
- 8 随形想象_第一课时(二等奖)(沪教版二年级上册)_T3786594
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 3
- 沪教版八年级下册数学练习册21.4（1）无理方程P18
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案，辽宁省
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题（含答案）
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理