标准德语基础会话 脚本1

《标准德语基础会话》这本书适合德语初学者。除了听力文件,还有word脚本。现在这是第一个脚本

Lektion 1 Begrüssung

第1课 问候

一. 句子学习:

1. Guten Morgen!

早上好!

2. Guten Abend!

晚上好!

3. Guten Tag!

您好!

4. Wie geht es Ihnen?

你好吗?

5. Danke,gut. Und Ihnen?

我很好,非常感谢.您呢?

6. Wie heissen Sie?

请问您怎么称呼?

7. Freut mich!

很高兴认识您!

8. Ich heisse Anna./ Mein Name ist Anna.

我叫安娜.我的名字是安娜.

9. Auf Wiedersehen.

再见.

10. Wie bitte?

您说什么?(请您再说一遍.)

二. 对话学习:

Dialog 1

A:Guten Tag! Ich heisse Anna. Wie heissen Sie?

您好。我叫安娜。您怎么称呼？

B:Guten Tag! Ich heisse Peter. Freut mich!

您好。我叫彼得。很高兴见到您。

A: Freut mich!

我也很高兴见到您!

Dialog 2

A:Tag, Peter!

你好彼得！

B:Tag!, Anna. Wie geht es dir?

安娜你好。你怎么样？

A:Danke,nicht schlecht, und dir?

谢谢。不错。你呢？

《标准德语基础会话》这本书适合德语初学者。除了听力文件,还有word脚本。现在这是第一个脚本

B:Danke, es geht.

谢谢。我还可以。

A:na,Tschues! Bis morgen!

再见了，明天见!

B: Bis morgen!

明天见!

Dialog 3

A:Guten Abend. Mein Name ist Timmermann.

晚上好。我是蒂姆曼。

B:Wie bitte?

对不起，请您再说一遍？

A:Anna Timmermann.

安娜-蒂姆曼.

B:Guten Abend, Frau Timmermann.

晚上好，蒂姆曼女士。

Dialog 4

A:Das ist Frau Timmermann, das ist Herr Schuhmacher.

这位是蒂姆曼女士，这位是舒马赫先生。

B:Guten Morgen! Frau Timmermann.

早上好蒂姆曼女士。

C: Guten Morgen! Herr Schuhmacher.

早上好舒马赫先生。

三. 独白

Sprache

Das Deutsche gehört zu den indoeuropäischen Sprachen und innerhalb dieser Gruppe zu den germanischen Sprachen. Deutsch ist mit dem Niederländischen, Flämischen, Englischen. Friesischen und mit den skandinavischen Sprachen (Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Isländisch) verwandt.

Durch die Völkerwanderung zerfiel das Germanische in Einzelnsprachen. Es gibt ostgermanische, westgermanische und nordgermanische Sprachen. Deutsch entstand aus westgermanischen Dialekten. Das Hochdeutsch entstand als Überbau über die deutschen Stammessprachen. Die deutsche Sprachgeschichte ist in drei Abschnitte gegeliedert: Althochdeutsch (750-1050), Mittelhochdeutsch (1050-1400) und Neuhochdeutsch. Die moderne deutsche Schriftsprache hat sich in einem langen und komplizierten Prozess herausgebildet.

Im Gebiet Deutschlands gibt es viele Mundarten. Zu den bekanntesten Dialekten zählen Sächsisch, Bayrisch, Schwäbisch, Fränkisch u.a. Zwischen der hochdeutschen Schriftsprache und den Mundarten hat sich eine geprochene überregionale Sprachform entwickelt, die man als Umgangssprache (Standardsprache) bezeichnet.

Deutsch ist die Muttersprache von mehr als 100 Millionen Menschen. Außerhalb Deutschlands wird Deutsch als Muttersprache in Österreich, Liechtenstein, im größten Teil der Schweiz und in Luxemburg entlang der deutschen Grenze gesprochen. Es gibt

《标准德语基础会话》这本书适合德语初学者。除了听力文件,还有word脚本。现在这是第一个脚本

auch deutsche “Sprachinseln” in Frankreich (Elsass-Lothringen), Italien (Südtirol), Belgien. Rumänien, Polen, im westen Kanadas und in Ontario, in den USA (Pennsyvania) sowie in Mittel- und Südamerika und in Südafrika. Deutsch ist die Sprache, in die am meisten übersetzt wird.

语言

德语属于印度日耳曼语系的日耳曼语族，与荷兰语、佛兰德语、英语和斯堪的纳维亚语（丹麦语、瑞典语、挪威语、爱尔兰语）为同语族。

由于人口迁移是日耳曼语族分化成各个不同的语言。其中有东日耳曼语，西日耳曼语，以及北日耳曼语。德语是由西日耳曼的一种方言发展而来的。标准德语是在原始德语的基础上形成的。德语的历史可以分为三个阶段：旧标准德语时期（750－1050），近标准德语时期（1050－1400）和新标准德语时期。现代书面德语的形成经过了漫长和复杂的历史过程。 德国的方言很多。最著名的方言有萨克森方言、巴伐利亚方言、施瓦本方言、和法兰克方言等。在方言和标准书面德语之间逐渐发展出一种跨地区的语言，就是所谓的“口语”. 共有一亿多人将德语作为母语，除德国外还有奥地利、列支敦士登、瑞士的大部分地区卢森堡与德国接壤的地区。在法国（Elsass-Lothringen）、意大利(Südtirol)、比利时、罗马尼亚、波兰、加拿大西部、安大略、美国(Pennsylvania)甚至中北美和南非等地，可以说是世界各地都有“德语地区”。德语是被翻译最多的语言。