“翠微”原来是山腰

上传者：沈权
|
上传时间：2015-04-21
|
密次下载

“翠微”原来是山腰

□ 刘绍义

最早见到“翠微”一词，应该是在李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》一诗中，“暮从碧山下，山月随人归。却顾所来径，苍苍横翠微”。对“却顾所来径，苍苍横翠微”的解释，大都是“回头望望刚才走过的山间小路，苍苍茫茫笼罩在一片青翠中”。

其实，这里的“翠微”还是解释为“山腰”为好。苍，已经是指深绿，比青翠还要好。在古代，翠微，本来就是指山腰幽深处。《尔雅·释山》里不是就说过“未及上，翠微”吗？怕大家不明白，郭璞又注曰：“近上旁陂。”清经学家、训诂学家郝懿行说得更为明了：“翠微者??盖未及山顶孱颜之间，葱鬱[yù]葐[pén]蒀[yūn]，望之谸谸[qiān]青翠，气如微也。” “未及山顶”，当然是山腰。由于植被的茂密，山腰多隐藏翠绿深处，“微”就是藏匿，隐蔽，《左传·哀公十六年》“其徒微之”、《礼记·学记》“微而臧”中的“微”，均是此意。想想看，山也和人一样，山头、山脚、山腰、山脊、山口、山峰、山腹、山阴??样样俱全。而山腰，正是大山的关键之处，这里植被茂密，风景优美，所以也是神仙和隐士的首选之地，唐代那个叫许宣平的神仙，就在山腰生活了一辈子，活了几百岁。张岱在《夜航船》里这样写道：“许宣平隐城阳山，绝粒不食，颜如四十，行及奔马。时负薪卖于市，尝独吟曰：负薪朝出卖，沽酒日西归。借问家何处，穿云入翠微。”在《续仙传》中，许大仙的资深粉丝、诗仙李白，曾经多次进山寻访这位活神仙，最终未果，更给许宣平涂上了一层神秘的色彩。

我去过终南山，山上确实有座翠微寺，记忆中黄山也有，西安也有，好像很多名山都有。北京还有座“翠微大厦”，我两次在那里买过东西。可见“翠微”的闻名程度了。

李白的另一首诗《赠秋浦柳少府》：“摇笔望白云，开帘当翠微。”宋司马光《和范景仁谢寄西游行记》：“八水三川路渺茫，翠微深处白云乡。”岳飞《池州翠微亭》：“经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。好水好山看未足，马蹄催趁明月归。”明徐弘祖《徐霞客游记·滇游日记十一》：“地当山之翠微，深崖坠壑，尚在其下，不觉其为幽閟；乱峯小岫，初环於上，不觉其为孤高。”还有郁达夫《题画》诗之一：“藜杖意行闻午鷄，人家住在翠微西。”这些“翠微”，都应该是指山腰。

当然，随着时间的推移，“翠微”的意思也有了变化，有人用它泛指青山了。唐高适《赴彭州山行之作》“峭壁连崆峒，攒峯叠翠微”，《西游记》第九回“喜来策杖歌芳径，兴到携琴上翠微”，以及毛泽东《答友人》“九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微”等，这里的“翠微”已经不是专指山腰，而是指代整座大山了。

教育资源为主的文档平台

文档分类