鱼名漫谈四马鲅、马鲅、马鲛与马鲅

术语辨析

鱼名漫谈（四）：

马鲅、‘马鲅、马鲛与马鲅

一马鲅（ＹｉＳｕ）

中国古文献内无鲅字，也无马鲅鱼名。初见于《黄渤海鱼类调查报告》（１９５５），成庆泰先生记有马鲅目（Ｐｏｌｙｎｅｒｎｉｆｏｒｍｅｓ），马鲅科（Ｐｏｌｙｎｅ－ｍｉｄａｅ），四指马鲅属（Ｅｌｅｕｔｈｅｒｏｎｅｍａ）及四指马鲅（Ｅ．ｔｅｔｒａｄａｃｔｙｌｕｍ）。据笔者所知，此鱼形体和善，且颈下在胸鳍前下缘有数条粗丝状的游离胸鳍条，似马颈下的饰丝状而得名（图１）。但在此书后部尚记有鲭亚目（Ｓｅｏｍｂｒｏｉｄｅｉ），鲅科（Ｃｙ—ｂｉｉｄａｅ），鲅属（Ｓａｗａｒａ），蓝点鲅（量ｎｉｐｈｏｎｉａ）及朝鲜鲅（置ｋｏｍａｎａ）。鲅科等这几个鲅字笔者认为是笔误。因为在黄渤海沿岸渔民俗称后类鱼为鲅鱼或燕鱼，与鲐在一起称为鲐鲅鱼，是快速围网捕鱼的主要捕捞对象。

故在１９５５年９月中国科学院出版的《脊椎动物名称》中马鲅目无变动且增有马鲅属（Ｐｏｌｙｎｅｍｕｓ）、马鲅（Ｐｓｅｘｔａｒｉｕｓ）（现名六指马

ｎｅｍｕｓ），可能是校对时的疏忽。《南海鱼类志》（１９６２）与《东海鱼类志》（１９６３）对于马鲅目中的科、属、种名称无大矛盾，仅目录中仍将马鲅目印为马鲅目。

在《中国鱼类系统检索》（１９８７）中马鲅亚目中的鲅字却全被改为鲅字，成为马鲅亚目、马鲅科、四指马鲅属、四指马鲅、马鲅属、五指马鲅及六指马鲅；与鲅科（Ｃｙｂｉｉｄａｅ）形成了很大的混乱。因鲅科是我国重要的食用海鱼类，故甚需正名。笔者认为马鲅目鱼类的独有特征是其胸鳍基４个辐鳍骨分为２组。上部２个骨小，骨形正常、支持着上部的正常胸鳍条；下部２个骨很长大，且向前下方远离，支持着胸鳍前下方３～１６条游离的粗丝状鳍条，因似马颈下的饰缩而得名，这些种类的腹鳍始点位于胸鳍基后端的后方，为亚腹位，其鳍基间距不小于眼直径，且前翼骨等有齿，

鲅）。将鲭亚目的Ｃｙｂｉｉｄａｅ改为鲭科（鲅科），列有鲭属（Ｃｙｂｉｕｍ）、鲅（ｃｃｏｍｍｅｒｓｏｎｉ），马鲛属

（Ｓｃｏｍｂｅｒｏｍｏｒｕｓ）、马鲛（曼ｓｉｎｅｎｓｉｓ）。鲅属（Ｓａ．ｗａｒａ）、鲅（量ｇｕｔｔａｔａ），鲅改为鲅。王以康先生在《鱼类分类学》（１９５８）正文中的马鲅目及鲈形目、鲭亚目的鲅科（Ｃｙｂｉｉｄａｅ）中的科、属、种名称与笔者观点相符，但在目录内却印为马鲅目（Ｐｏｌｙｎｅｍｉｆｏｒｍｅｓ）．马鲅科（Ｐｏｌｙｎｅｍｉｄａｅ），四指马鲅属（Ｅｌｅｕｔｈｅｒｏｎｅｍａ）及马鲅属（ｅｏｌｙ－

图１四指马鲅Ｅｌｅｕｔｈｅｒｏｎｅｍａｔｅｔｒａｄａｃｔｙｌｕｍ（Ｓｈａｗ）

马鲅目、马鲅科

图２蓝点鲅Ｓｃｏｍｂｅｒｏｍｏｒｕｓｎｉｐｈｏｎｉｕｓ（Ｃｕｖｉｅｒ．１８３２）

＝ｓｙｎ．Ｓａｗａｒａ

ｎｉｐｒｈｏｎｉａ（Ｃｕｖｉｅｒ，１８３２）

地方名：鲅鱼、燕鱼、马鲅（黄渤海沿岸）或马鲛（东海

及南海）

４１

中国科技术语／２００７年第４期

形体较厚上下颌齿弱小，这些特点及习性均与鲅四马鲅（ｂ６）

科不同，较鲅科原始。故马鲅科Ｐｏｌｙｎｅｍｉｄａｅ不

能与鲅科Ｃｙｂｉｉｄａｅ相混。台湾大学沈世杰先生在《台湾近海鱼类图鉴》

（１９８４）及《台湾鱼类检索》（１９８４）名Ｐｏｌｙｎｅｍｏ，

二马鲅（ｂａ）ｉｄｅｉ为马鲅鱼亚目，有马鲅科（Ｐｏｌｙｎｅｍｉｄａｅ）、四

丝马鲅（Ｅｌｅｕｔｈｅｒｏｎｅｍａｔｅｔｒａｄａｃｔｙｌｂｔｍ）、小口马鲅

在《脊椎动物名称》（１９５５）中记有，鲭亚目，

鳍科（鲅科，ｃｙｂｉｉｄａｅ），鳍属（Ｃｙｂｉｕｍ），鳍（ｃ（Ｐｏｌｙｎｅｍｕｓｍｉｃｒｏｓｔｏｍａ）、六丝马鲅（尸ｓｅｘｆｉｌ括），

ｃｏ—

五丝马鲅（只ｐｌｅｂｅｉｕｓ）及印度马鲅（Ｐｉｎｄｉｃｕｓ）。

ｍｍｅｒｓｏｎｉ）；马鲛属有马鲛；鲅属有鲅（Ｓａｗａｒａ

鲅字在中文内早见于《广韵》《集韵》《康熙字

ｇｕｔｔａｔａ）。显然是依黄渤海渔民对蓝点马鲛（Ｓｃｏ．

ｍｂｅｍｍｏｒｕｓｎｉｐｈｏｎｉｕｓ）及朝鲜马鲛（工ｋｏｒｅａｎｕｓ）典》，音钵。“鲅鲅”同“发发”，来源于《诗经?卫的通称，简称鲅鱼，与鲐亦合称鲐鲅鱼。如王以风?硕人》篇的“河水洋洋，北流活活，施晟减康先生在《鱼类分类学》（１９５８）的正文内即称鲅漩，鳢鲔发发”中的“发发”。“发发”是象声词，

形容捕到大鱼鳢鲔时，鱼的急速跳碰响声，并非

科、有沙氏刺鲅（Ａｃａｎｔｈｏｃｙｂｉｕｍｓｏｌａｎｄｒｉ），中华

鱼名。事实上公元前４８０年以前，在卫国都城——

鲐鲅（Ｓｃｏｍｂｅｒｏｍｏｒｕｓｃｈｉｎｅｎｓ妇），康氏鲅（Ｃｙｂｉｕｍ今河南省北部汲县（清朝的卫辉府）附近的黄河ｃｏｍｍｅｒｓｏｎｉ），蓝点无鳔鲅（Ｓａｗａｒａｎｉｐｈｏｎｉａ），斑中是见不到四指马鲅的，因为中国北部的马鲅科无鳔鲅（叠ｇｕｔｔａｔａ）及朝鲜无鳔鲅（叠ｋｏｒｅａｎａ）。

鲅字应限于鲅科。鱼类都是海鱼类。

三马鲛（ＪｉＯｏ）五结论

鲛在中文内见于《葡子》《山海经》等。古时为避免混乱和以讹传讹，建议马鲅鱼名仅限多指海中鲨鱼。如《说文》称“海鱼，皮可饰刀”，于马鲅亚目、马鲅科；鲅、马鲅及马鲛仅限于鲅与蛟字通用。李时珍称“鲛，皮有沙，其文交错科或鲭科的马鲛类群（Ｓｃｏｍｂｅｒｏｍｏｒｉｎｉ）。“马鲅”鹊骏，故有诸名”。鲛与蛟通用（见于《苟子》及似废弃为宜，因“发发…‘鲅鲅”为象声词，在《诗《史记》），以形容其体常较大、凶猛，牙齿强锐经》中是用来描写鲤、鲔这些大鱼在卫国都城附且游动迅速。在明朝屠本唆著的《闽中海错疏》近黄河中，初被捕到时逃跳的击碰声，并非鱼名。（１５９６）鳞部已有“马鲛…青鲛”之名。迄今在敬请有关专家指正。浙闽沿海仍通用。如《东海鱼类志》记有蓝点马鲛

（图２）、斑点马鲛、朝鲜马鲛；《福建鱼类志?下

卷》（１９８５）还增有康氏马鲛、中华马鲛。其上下李思忠：中国科学院动物研究所，１０００８０颌牙齿大，锐利，为掠食性凶猛鱼类。

４２