牛津英语词典和它的首席词源侦探
上传者：刘鸿猷|上传时间：2015-04-24|密次下载
牛津英语词典和它的首席词源侦探
牛津英语词典和它的首席词源侦探
每一个单词戒短语都有一个故事，而词源词典的编纂者需要从故纸堆中把这个故事抽离出
来。这是我为牛津英语词典工作的一大乐趣。
Pom
单词pom是指从英国远航到澳洲的罪犯戒移民者（有很多关于pom的成语，例如whinging
pom，意为保守、爱抱怨的人）。这似乎是一个首字母缩写词，但是究竟是哪些词的缩写，
是"Prisoner of His Majesty"（国王的囚犯），还是"Permit of Migration"（移民许可），
就是一个未解之谜了。
首次使用 pom 这个词的记录在1912年，这个年代很久远，那时用首字母缩写成单词的情
况还很稀少——当然也丌是没有。
没有发现支持“首字母缩写假说”的历史文献证据。相对的，却有一些反证。例如单词posh
（意为精美的，时髦的）一说起源于出口船港的高档货舱票据 "port out, starboard
home"，这种说法被证明是错误的。实际上，这个词的词源更为迂回复杂。
让我们从单词immigrant 说起，这个词在19世纪中期已经广为人们接受，意为移民、侨民。
在1850年前后，有一种对这个单词的变体，就是将其变为一个人名Jimmy Grant，给了陌
生古怪的移民们一个玩笑式的称谓。
同样具有玩笑意味的是，在1912年前后Jimmy Grant 又出现了一个变体pomegranate（意
为石榴树），很快缩写成pom，并沿用至今。
Etaoin shrdlu
Etaoin shrdlu 是一个报纸排字工人所熟知的词语，而报纸的读者很少听说过。
这个词语有点类似安东尼·伯吉斯（英国小说家，评论家及作曲家）的散文集《向Qwert Yuiop
致敬》。Qweryuiop 是电脑键盘（戒者打字机）的头一行字母。Etaoin shrdlu 则是老式莱
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题（附答案）
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级（上）数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016－2017学年上期八年级素质测查（二）语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题（无答案）
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷（附答案）
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题（必修一第四、五单元）
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- 年末职场让你最困扰的是啥
- 浅析抗日战争时期绥远省政府对边疆教育的推进
- 袁世凯与清末军事改革
- 鸦片战争的正面影响
- 道教文化在诸葛亮一生中的存在和影响
- 人体经络——足厥阴肝经
- 哪些星座最能担任伴娘？
- 浅谈成吉思汗伦理思想初探
- 人体经络——足太阴脾经
- 人体经络——足太阳膀胱经
- 浅析《蒙古一卫拉特法典》立法伦理思想初探
- 毛泽东关于党的思想建设理论研究
- 人体经络——手太阴肺经
- 奇经八脉之冲脉
- 日本向中国学习 为什么没有采用科举制度
- 奇经八脉之督脉
- 流星淋浴帮助建立月球纤细的气氛
- 清人《宋史》研究浅述
- 中国古代农民起义不具备反封建性
- 慈安太后死亡之谜
- 人体经络——手厥阴心包经
- 奇经八脉之带脉
- 奇经八脉之阳蹻脉
- 兰普勒希特集体主义思想及其对中国思想文化史研究的启示
- 奇经八脉之阴蹻脉
- 12月想事业现高峰你需要怎么做
- 毛泽东新民主主义文化思想的方法论
- 简析古罗马的围城战军事思想
- 浅谈汉初陆贾的政治伦理思想
- 工作中你潜在的危机是什么
网友关注视频
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 8
- 人教版二年级下册数学
- 精品·同步课程 历史 八年级 上册 第15集 近代科学技术与思想文化
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit9
- 苏科版数学 八年级下册 第八章第二节 可能性的大小
- 【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案，安徽省
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 4
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3（2）分式方程P15
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案，广东省
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3（3）分式方程P17
- 《小学数学二年级下册》第二单元测试题讲解
- 沪教版八年级下册数学练习册20.4（2）一次函数的应用2P8
- 第4章 幂函数、指数函数和对数函数（下）_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 3
- 【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店（其五）》优质课教学视频+PPT课件+教案，江苏省
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《租船问题》
- 【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店（其五）》优质课教学视频+PPT课件+教案，辽宁省
- 【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案，安徽省
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的简单应用》
- 《空中课堂》二年级下册 数学第一单元第1课时
- 8.练习八_第一课时(特等奖)(苏教版三年级上册)_T142692
- 【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案，安徽省
- 外研版英语七年级下册module3 unit2第一课时
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案，湖北省
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第22集 酸和碱的中和反应（一）
- 北师大版数学四年级下册第三单元第四节街心广场
- 冀教版英语四年级下册第二课
- 每天日常投篮练习第一天森哥打卡上脚 Nike PG 2 如何调整运球跳投手感？
- 3.2 数学二年级下册第二单元 表内除法（一）整理和复习 李菲菲
- 第五单元 民族艺术的瑰宝_15. 多姿多彩的民族服饰_第二课时(市一等奖)(岭南版六年级上册)_T129830
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题（含答案）
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理