翻译

外文翻译

中国有色金属月刊

2010年的中国硫酸市场分析和2011年的前景

2010年的硫酸市场呈现一种相对稳定的性能， 比去年同期的价格水准更高，中国的硫酸价格在第一个季度表现轻微的增长。同海外市场相比，硫酸的价格在第二个季度有所下降。在第三个季度硫酸的价格显著上升，达到一年的最高水平。然而硫酸的价格在第四季度有所下降。

至于供应和需求，在2010年中国硫酸的出口继续急剧的上升。对于对外贸易来看，硫酸的进口量呈现相当大的增长。

根据国家统计局的数据，在2010年，中国的硫酸总出口大约有70.6百万吨，与去年同期相比高出18.5%。排名前十个省份是云南，湖北，贵州，山东，安徽等等，在一月到十月期间，这排名前十的省份的硫酸的出口总量达到4.213百万吨，占全国硫酸总产量的74.1%。

尽管在2010年中国的硫磺出口量在上升，但是中国缺乏硫磺，自给自足率仍然低于30%。其中需求的大部分仍然依靠进口。 在2010年，中国硫磺的进口量总达10.4975百万吨，然而去年同期的数据是12.1705百万吨，与同期相比减少列13.75%。主要原因是海外硫磺进口的价格急剧上升，产量不景气是由于气候灾难造成，对原料需求量的下滑是由于市场清货区在中国。硫磺的主要进口来自沙特阿拉伯，加拿大，哈萨克斯坦，日本和卡塔尔，占总进口量的71.2%。在2010年，中国硫磺产量总达3.036百万吨，然而去年同期产量是1.502万吨，于同年同期相比异常的上升了83.98%。出口的增加主要是由于达州普广气田生产的启动，导致副产物硫磺的增加。至于出口的贡献，出口产地主要在西南方。西方中国山东，近似占了国内产品出口总量的66%。至于关键的硫磺的制造商，拥有高出口量的顶端制造商分别有普广气田，镇海炼油化工，吉林石油化工，福建炼油化工，青岛炼油化工，接近占国内产品出口总量的25%。在2010年，中国的硫磺价格呈现一个波动的波浪形式，在一年的开端，硫磺的价格随着国际硫磺的价格的增长而呈现连续增长的形式。在第二季度的末端，硫磺的价格开始下降，在十月降到了最低点。在第三季度，硫磺的价

外文翻译

格开始稳定上升，在2010年硫磺的年平均进口单价为每吨127美元，按年度记增长率急剧高达117.87%。

在2010年，七大主要的熔铜企业硫酸的出口量达8.42百万吨，通过个人企业判断，铜陵有色金属、江西铜金属和白银公司呈现明显增长；另一方面，云南铜业、大冶有色金属业、和中条山有色金属业的硫酸出口，特别是云南铜业呈现明显的增长。

在中国，黄铁矿矿石也是生产硫酸的三种关键原材料之一。在2010年，中国的黄铁矿石产品出口总量达到15.128百万吨，与同期相比上涨了21.2%，去年同期出口量为12.4794百万吨。由出口量的区域分布推断，产品出口的五大省份有：广东38万吨、安徽15.8万吨、江西15.1万吨、四川15万吨、

云南14.9万吨。

4.对外贸易的硫酸

在2010年中国硫酸产品的外贸模式经历了明显的变化，进口量明显的减少，出口量明显的增加。纵观全年，硫酸的进口总量达1.6124百万吨，同2009年2.83万吨相比减少了43%。硫酸的出口量为23.5万吨，同去年仅仅3041吨相比有巨大的增长。

关于进口的国家，南韩和日本任然是最大资源的国家，在2010年从这两个国家进口硫酸的总量达到1.5075百万吨，占进口总量的99.12%。

对于出口的国家，智利、美国、印度、莫斯科和澳大利亚是主要的出口地。在2010年，硫酸的总出口量达到23.22万吨，占总出口量的98.68%。关于贸易形式，

外文翻译

中国硫酸出口形式是所有的普通贸易出口。

中国肥料（磷肥）工业所需的硫酸量占接近超过总硫酸的消耗量的70%，剩余的用于其它行业如稀土元素、电解锰和二氧化钛。因此，硫酸的市场趋势主要取决于化肥（磷肥）的需求，这里的磷肥主要指磷酸二铵和磷酸二氢铵和复合肥。磷酸二铵中磷酸大约占64%，在磷酸氢铵中占55%。而中国的磷肥显示含磷酸100%。根据国家统计局数据，在2010年中国的磷肥出口（兑换成100%的磷酸）总量达17.01百万吨，与同期相比增长了20.2%。在磷肥种类中，磷酸二铵中磷酸的含量相当高，因此消耗一定量的酸。根据中国磷和硫协会相关数据表明，在肥料工业中，高浓度磷复合物的硫酸消耗占总硫酸消费的60%到70%。而且，磷酸二铵是中国化肥出口的主要产品类型。

中国的磷酸二胺生产能力和出口已经达到了严重的盈余，并且得依靠出口来平衡。

磷肥也是一种资源产品，州政府已经在出口上实施了严重的出口政策。在2010年，从五月到九月在磷酸二铵的出口实施了额外的出口关税，从九月一号、十月十五号和十二月关税等于增长到110%。结果，中国的出口量于出口的关税有密切联系。 在2011年，从供应的观点看，国内硫磺出口在继续增长。港口库存保持在一定高度的水平上，但是任然得依靠进口，目前中国的硫磺的年产量超过5.5百万吨。因为原材料和操作速率的影响，确切的年产量低于3.5百万吨，在2011年，随着中国高硫原油的处理的增加，天然气脱硫项目的操作启动和新炼油项目的推动，中国的

石油工业将向市场提供更多的硫酸。更多的新的生产能力将来自于高硫气田的发展。中石化四川天然气和中石油工厂将成为特大的硫磺供应商。生产启动后，四川拥有硫磺的供应能力将超过每年4.5百万吨。在2011年，中国的硫磺产品出口接近4百万吨，并且进口量任然在10万吨左右。因此，硫酸的关键原料硫磺的供应将有剩余， 在消耗方面，磷酸复合肥和其它的工业用酸将不断增加。然而，化肥工业将仍然面临严重的生产能力过剩，不利的出口政策的增多。随着国内经济的发展，中国农业和其它工业用酸对硫酸的需求将继续增加。由于磷肥是关键的酸消耗工业，它的消耗量将直接影响着硫酸的消耗量。中国正在面临着磷酸生产能力的严重过剩问题

在2011年，政府的出口关税政策将更加苛刻，这将对硫酸的消耗带来不利的影响。 展望未来在2011年，中国硫酸市场的前景几乎不乐观。首先，供应过剩将增加。相对于以烟道气制酸方法的冶炼工业，随着以硫磺为原料生产硫酸的急剧增加，硫

外文翻译

酸出口将继续增加。其次国家政府在抵制源类型产品上将强度控制。

在2011年，磷酸复合肥的淡季关税期相比2010年三个月将减到1.5，使得其不利于中国的磷肥的出口。而且，国际市场的原油的价格的增长将抬高硫磺的价格，这将会使硫酸价格上涨，因此给中国的硫酸价格到了有利的影响。像这样，将来抬高硫酸的价格将会有很大的压力。磷肥的出口量将直接决定中国硫酸价格的趋势。因此，估计在2011年中国的硫酸的平均价格将保持在每吨400到500元。