01_程秋美_南京工业大学
上传者:刘郁林|上传时间:2015-04-26|密次下载
01_程秋美_南京工业大学
智能手机文档翻译
Smartphone Use Appears to Change How Brains
and Thumbs Interact
智能手机的使用可能会改变用户大脑和拇指互动 Tapping a handheld device for emails and texts may lead to
alterations in neurological activity
By Jim Drury 手机查看邮件和信息可能会导致神经活动的改变 ——吉姆?德鲁里 Typing text messages, scrolling web pages, and checking your email on your Smartphone could be changing the way your thumbs and brain interacts, new research hints.
一项新的研究调查显示,用智能手机发短信、浏览网页、查看邮箱可能会改变大脑与拇指之间的互动方式。
Dr. Arko Ghosh, a professor at the University of Zurich and ETH Zurich, Switzerland, led the research which involved using electroencephalography (EEG) to measure the cortical brain activity in 37 right-handed people, 26 of whom were touch screen Smartphone users and 11 users of old-fashioned cell phones.
阿尔克?高什博士是一名任职于苏黎世大学和瑞士联邦理工学院的教授。在该项调查中,他用脑电图来测量37个右撇子的脑皮质活动,其中26人使用触屏智能手机,11人使用老式手机。
A total of 62 electrodes were placed on an EEG cap worn by subjects to record how the brain processed touch from their thumb, forefinger and middle finger. Brain activity was then compared with the individual commands recorded by each individual’s phone logs.
智能手机文档翻译
脑电图描记器的帽子上总共安装了62个电极,这些电极用于记录大脑如何处理拇指、食指和中指的触觉。然后根据用户手机日志记录的用户指令来与大脑活动进行比较。
"We measured people's brain activity using a bunch of electrodes on the scalp and what these maps indicate is essentially how much of the variance between people we could explain by just looking at the phone logs, so how much brain activity can be explained by looking at people's history of use on the phones alone." Ghosh explained.
高什博士解释道:“我们在人脑头皮上施加一群电极,用来测量人类的大脑活动。这些脑电图从本质上显示了人与人之间的差异,我们可以通过查看手机日志得以验证。因此,通过查看用户手机的历史记录,我们也能解释相应的大脑活动。”
Pointing at brain scans on his computer he added: "For instance these red spots here indicate when you measure the signals of these electrodes a lot of the differences between one person and the next can be explained simply by how much phone they were using in the previous 10 days."
高什博士指着电脑上的脑部扫描图说道:“例如,这些红点表明当你用电极信号进行测量时,不同人之间的差异就显而易见,这些差异可以通过他们近十年使用的手机记录来体现”。
Electrical activity in the brains of Smartphone users was shown to be enhanced when all three fingertips were touched, the researchers report in a paper online now in Current Biology.
《当代生物学》的一项网上研究调查显示,当我们用三个手指同时触碰手机屏幕时,智能手机用户的大脑活动明显变得活跃。
智能手机文档翻译
According to research student Magali Chytiris, activity in the cortex of the brain associated with the thumb and index fingertips was directly proportional to the intensity of phone use, as quantified by built-in battery logs.
根据研究生马家利?克里提斯的调查,电池日志测量得到的手机使用情况与大脑皮层活动成正比,而该大脑皮层活动则是与拇指和食指指尖相关。
"This activity is related to the amount of use from the past days of phone use," said Chytiris. "So we used the logs, the battery logs, from the phone and we found that if the EEG recording was just after the peak of high intensive use then the brain activity was higher."
克里提斯说,“该项活动与用户以前使用手机的次数紧密相关。通过手机日志和电池日志,我们不难发现过度使用手机后脑电图曲线飙升,随之大脑活动也会异常频繁”。
Ghosh said the results suggest that repetitive movements over the touch screen surface reshape sensory processing from the hand, with daily updates in the brain's representation of the fingertips. He believes that cortical sensory processing in the contemporary brain is continuously shaped by personal digital technology.
高什认为,由于大脑的日常更新,这些结果表明了触屏上的重复动作会重塑人们手上的感觉处理器。此外他还认为,随着人们个人数字信息的改变,大脑皮层的感觉处理器也在不断发生变化。
"Most superficially what we found was that Smartphone users have a brain that processes touch differently than people who don't use smart screen touch phones," said Ghosh. "However, if you dig a bit deeper into the data what you essentially see is that the most recent usage that people accumulated on their Smartphone’s that reflected on the way that brains processed information from their fingertips. So essentially these day-to-day
智能手机文档翻译
fluctuations that we encounter through our daily lives they imprint on the brain on the way that it processes information from your hands."
高什说,“比起不使用触屏智能机的人而言,智能手机用户的大脑显然能处理不同类型的触觉。然而,如果你进行深度的数据挖掘,你就会发现大多数手机近期使用情况会影响大脑处理指尖信息的方式。日常生活中我们遭遇的各种情况是如此重要,大脑能通过手来处理信息并将这些信息存储在大脑之中。”
Ghosh thinks Smartphone use is an ideal way to explore the everyday plasticity of the human brain. "It gives us a very good excuse to go back and look into the phone logs in greater detail to understand how our digital histories could be used to understand brain function and develop real world solutions by studying the real world example of brain plasticity," he said.
高什认为智能机的使用是探索大脑可塑性的一种理想方式,这给了我们一个很好的理由去回头详细查看手机日志。这些数字信息有助于我们理解大脑功能,并且我们还能通过学习现实中大脑可塑性的例子来开发相应的解决方案。
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题(附答案)
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级(上)数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016-2017学年上期八年级素质测查(二)语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题(无答案)
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷(附答案)
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题(必修一第四、五单元)
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- 呼和浩特3G网络异系统互操作优化
- 电子电路CAD(一)
- TD-SCDMA系统中联合检测和智能天线技术的性能测试与分析pdf
- [法学]刑法彩色笔记总则编
- 刑法考研复习重点
- 福州市城区及大学城TD-SCDMA无线网络规划研究
- 火力发电厂设计技术规程_0
- 刑法读书笔记
- 轻量级LT E核心网技术
- 公安民警初任培训刑法课件
- 实施修改后的专利法的过渡办法第53号[最新]
- 基于软件无线电的扩频通信系统的研究与实现
- 刑法学
- TD-SCDMA基站配置设计毕业论文(设计)
- 晶体管放大器的仿真
- [宝典]第13章 数模/模数转换器
- 刑法是惩治犯罪的法律武器【共享精品-ppt】
- 数电
- 基于td-scdma网络的多媒体彩铃业务的规划与实现
- 全光模数转换中的量化技术分析
- 中华人民共和国刑法及相关司法解释
- TD-SCDMA系统的上行同步技术(可编辑)
- 民法总论
- .春秋不变 水旱不知
- wcdma加速演进lte乃大势所趋
- 基于Windows+CENET的WCDMA协议栈RLC层协议的开发与实现论文
- 【法律经验】婚后买房与婚前买房有区别你知道吗?
- [最新]刑法学 总论
- 民法讲义-47
- 第三部分:td-scdma物理层结构20130117
网友关注视频
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 3
- 每天日常投篮练习第一天森哥打卡上脚 Nike PG 2 如何调整运球跳投手感?
- 8.对剪花样_第一课时(二等奖)(冀美版二年级上册)_T515402
- 外研版英语七年级下册module3 unit1第二课时
- 二年级下册数学第二课
- 沪教版八年级下册数学练习册20.4(2)一次函数的应用2P8
- 第8课 对称剪纸_第一课时(二等奖)(沪书画版二年级上册)_T3784187
- 【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
- 8 随形想象_第一课时(二等奖)(沪教版二年级上册)_T3786594
- 冀教版英语五年级下册第二课课程解读
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3(2)分式方程P15
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit3
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的简单应用》
- 第19课 我喜欢的鸟_第一课时(二等奖)(人美杨永善版二年级下册)_T644386
- 外研版英语三起5年级下册(14版)Module3 Unit2
- 七年级下册外研版英语M8U2reading
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第22集 酸和碱的中和反应(一)
- 冀教版英语三年级下册第二课
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 7
- 冀教版小学英语五年级下册lesson2教学视频(2)
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit5
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 7
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第18集 常见的酸和碱(二)
- 人教版二年级下册数学
- 北师大版数学四年级下册第三单元第四节街心广场
- 第4章 幂函数、指数函数和对数函数(下)_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
- 《空中课堂》二年级下册 数学第一单元第1课时
- 沪教版八年级下次数学练习册21.4(2)无理方程P19
- 二年级下册数学第一课
- 六年级英语下册上海牛津版教材讲解 U1单词
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题(含答案)
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理