500days of summer
上传者:崔培良|上传时间:2015-04-28|密次下载
500days of summer
Hey, Tom. 嗨 Tom I thought I might see you here. 我想也许能在这见到你 I always loved this place, ever since you brought me. 你带我来过后 我就爱上这里了 So I, uh- 那么 .. I guess I should say congratulations. 我是不是该说 恭喜了 Only if you mean it. 除非你真心诚意 Ah. Well, in that case- 好吧 既然这样.. So, are you okay? 最近怎么样 01:22:38,078 --> 01:22:41,122 I will be, eventually. 总会好起来的 You wanna- Hmm. 你 .. I like your suit. Ah, thanks. - 这件衣服真不错 - 谢谢 You look sharp. 看起来很精神 So do you. Thanks. - 你也是 - 谢谢 I quit the office. You did? - 我辞职了 - 真的吗 I didn't know. That's great! 我都不知道 真棒 And you, um- 你.. you're married. 你结婚了 Yeah. It's crazy, huh? 很难以置信 对吧 You should have told me when we were at the- I know. - 以前你告诉过我 在 .. - 我知道 You know, at the wedding when we were dancing. 在婚礼上 我们跳舞的时候 Well, he hadn't asked me yet. But he was in your life. - 当时他还没有向我求婚 - 但是他已经走进了你的生活 Yeah. So why'd you dance with me? 那你为什么还要跟我跳舞 'Cause I wanted to. 因为我想 You just do what you want, don't you? 你只是做你想做的 是吗 You never wanted to be anybody's girlfriend, 你从来不想做谁的女朋友 and now you're somebody's wife. 而你现在却是谁的妻子 Surprised me too. 我也很吃惊 I don't think I'll ever understand that. 我可能永远都理解不了 I mean, it doesn't make sense. 我是说 这不合情理 It just happened. 可事实就是这样 Right, but that's what I don't understand. What just happened? 对 可这就是我理解不了的 怎么就这样了 I just- I just woke up one day, and I knew. 我只是一觉醒来 然后就明白了 Knew what? 明白什么 What I was never sure of with you. 那些和你在一起 一直不能确定的 You know what sucks? 那真的很糟糕 Realizing that everything you believe in is complete and utter bullshit. 当你发现你的信仰全是狗屎的时候 It sucks. What do you mean? - 真糟 - 什么 Uh, you know, destiny, and soul mates, and true love, 就是 命运 精神伴侣 真爱 and all that childhood fairy tale nonsense. 那些童话 什么的 You were right. L-I should have listened to you. 你是对的 我应该听你的 No. Yeah. What? What are you smiling at? - 不 - 什么 你笑什么 Tom. What? - Tom - 恩 What are you look ing at me like that for? 你这样看着我干嘛 Well, you know, 那些.. I guess it's 'cause... 我觉得.. I was sitting in a deli and reading Dorian Gray 我在店里看 道林·格雷 and... a guy comes up to me... 然后一个人走过来 and asked me about it, 问我那本书怎么样 and... now he's my husband. 现在 他是我的丈夫 Yeah. And... so?
然后呢 So, what if I'd gone to the movies? 如果我去看看电影了呢 What if I had gone somewhere else for lunch? 或者我去吃午饭 What if I'd gotten there 10 minutes later? 要么晚去了那10分钟呢 It was- 那好像.. It was meant to be. 那好像是注定好的 And I just kept thinking, 然后我就不停的想 Tom was right. No. - Tom是对的 - 不 Yeah, I did. 真的 I did. 真的 It just wasn't me that you were right about. 只是你的那个人不是我 I should go. 我该走了 But I'm really happy to see that you're doing well. 看到你过的不错 我真的很高兴 Summer! Summer I really do hope that you're happy. 祝你幸福
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题(附答案)
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级(上)数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016-2017学年上期八年级素质测查(二)语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题(无答案)
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷(附答案)
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题(必修一第四、五单元)
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- “三生、四爱、五心、五好”主题班会教案(20141021)
- 师生教学心理在小学语文
- 关心下一代工作研讨会典型发言
- 2017云南事业单位考试:知道这些,三段论很容易答案
- 农远工程管理与应用工作汇报材料
- 营销法则Word
- 南阳领秀天下-小区文本Word
- 销售汇总表模板Word
- 食品退市情况记录表
- 网上景区方案V.01Word
- 2017年专业技术人员公需科目考试 互联网+开放合作答案
- 名楼名园Word
- 人教版小学数学三年级常用单位换算练习题答案
- 2017年广西公需科目考试试题与答案94分
- 精编《启事》Word
- 商务礼仪培训Word
- 刘瑞梅用一元一次不等式解法(第一课时)141班Word
- 农村养猪女能手事迹材料:田野追梦人
- 1-2学习任务2离合器检修Word
- 东财17春《保险学概论X》在线作业三(随机)满分标准答案
- OPINIONS-ON-INTERNAL-CONTROL关于内部控制的意见大学毕业论文外文文献翻译及原文
- 2017职代会提案
- 1-3学习任务3手动变速器检修Word
- 2017湖北农信社招聘考试每日一练(3月23日)答案
- 关于心理暗示对个体影响的研究综述
- 2017贵州农信社面试经济金融热点问题备考指导
- 1 平安聚福(平安福标准件简易销售训练)201603(1)Word
- 崇信县2017年九年级音乐试题答案
- 东财17春《保险学概论X》在线作业二(随机)满分标准答案
- OperationalAmplifiers毕业论文外文文献翻译及原文
网友关注视频
- 沪教版八年级下次数学练习册21.4(2)无理方程P19
- 青岛版教材五年级下册第四单元(走进军营——方向与位置)用数对确定位置(一等奖)
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 8
- 沪教版八年级下册数学练习册21.4(1)无理方程P18
- 《空中课堂》二年级下册 数学第一单元第1课时
- 冀教版小学英语五年级下册lesson2教学视频(2)
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 12
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第22集 酸和碱的中和反应(一)
- 外研版英语七年级下册module3 unit2第二课时
- 苏科版数学 八年级下册 第八章第二节 可能性的大小
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 7
- 冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣.mp4
- 每天日常投篮练习第一天森哥打卡上脚 Nike PG 2 如何调整运球跳投手感?
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 六年级下册 Unit 7
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,天津市
- 30.3 由不共线三点的坐标确定二次函数_第一课时(市一等奖)(冀教版九年级下册)_T144342
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第18集 常见的酸和碱(二)
- 北师大版八年级物理下册 第六章 常见的光学仪器(二)探究凸透镜成像的规律
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 10
- 北师大版数学 四年级下册 第三单元 第二节 小数点搬家
- 【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
- 冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣
- 《小学数学二年级下册》第二单元测试题讲解
- 七年级下册外研版英语M8U2reading
- 第19课 我喜欢的鸟_第一课时(二等奖)(人美杨永善版二年级下册)_T644386
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的简单应用》
- 冀教版小学英语四年级下册Lesson2授课视频
- 二次函数求实际问题中的最值_第一课时(特等奖)(冀教版九年级下册)_T144339
- 冀教版英语五年级下册第二课课程解读
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,湖北省
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题(含答案)
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理