我喜欢的法语歌曲SAVOIR AIMER 《懂爱》(我整理出了中文和法语)

上传者：黄忠朝
|
上传时间：2015-04-28
|
密次下载

我喜欢的法语歌曲SAVOIR AIMER 《懂爱》(我整理出了中文和法语)

Savoir sourire,

懂得将微笑

à une inconnue qui passe,

投向路过的陌生人，

N'en garder aucune trace,

不要留下任何印痕。

Sinon celle du plaisir

要么只留下乐趣。

Savoir aimer

懂得爱他人，

Sans rien attendre en retour,

不期待回报。

Ni égard, ni grand amour,

不期待别人的敬重和爱戴，

Pas même l'espoir d'être aimé,

更不期待有人爱。

Savoir donner.

懂得奉献。

Donner sans reprendre,

不求回报的奉献，

Ne rien faire qu'apprendre

只是为了学习。

Apprendre à aimer,

学会如何地爱，

Aimer sans attendre,

没有企盼的爱，

Aimer à tout prendre,

没有索求的爱。

Apprendre à sourire,

学会如何微笑，

Rien que pour le geste,

它仅是一种修养。

Sans vouloir le reste

绝无其它索求，

Et apprendre à Vivre

学会如何生活。

Et s'en aller.

学会怎样离开。

Savoir attendre,

懂得期待。

Go?ter à ce plein bonheur

只为了幸福。

Qu'on vous donne comme par erreur,

那怕幸福认错人，

Tant on ne l'attendait plus. 那怕幸福不再来。

Se voir y croire

也要充满信心，

pour tromper la peur du vide

扫除空虚的恐惧。

Ancrée comme autant de rides

即使岁月爬上皱纹，

Qui ternissent les miroirs 即使镜中风光不再。

Savoir donner.

懂得奉献。

Donner sans reprendre,

不求回报的奉献，

Ne rien faire qu'apprendre

只是为了学习。

Apprendre à aimer,

学会如何地爱，

Aimer sans attendre,

没有企盼的爱，

Aimer à tout prendre, 没有索求的爱。

Apprendre à sourire,

学会如何微笑，

Rien que pour le geste, 它仅是一种修养。

Sans vouloir le reste

绝无其它索求，

Et apprendre à Vivre

学会如何生活。

Et s'en aller.

学会怎样离开。

Savoir souffrir

懂得忍受。

En silence, sans murmure, 默然无声的忍受。

Ni défense ni armure 无须反击和自卫。

Souffrir à vouloir mourir 宁死也要忍受。

Et se relever

懂得振作精神，

Comme on rena?t de ses cendres,

如涅盘重生，

Avec tant d'amour à revendre

重施仁爱，

Qu'on tire un trait sur le passé.

珍爱过去。

Savoir donner.

懂得奉献。

Donner sans reprendre, 不求回报的奉献，

Ne rien faire qu'apprendre

只是为了学习。

Apprendre à aimer,

学会如何地爱，

Aimer sans attendre,

没有企盼的爱，

Aimer à tout prendre, 没有索求的爱。

Apprendre à sourire,

学会如何微笑，

Rien que pour le geste, 它仅是一种修养。

下载文档

网友关注

《网络互联技术》教学大纲

电工学学科简明教程第二版谜底(第九章)[优质文档]

物理化学简明教程第四版课件07-1(20140212204701)

Altium Designe设计PCB学习笔记-苗全堂

007_PROCEXP进程管理器简明使用教程

《简明电路基础教程》温习题[最新]

[精品]信息管理与信息系统专业导论教学大纲

怎样做课题研究

【最新编排】电子设计资料文件清单

注册环保工程师专业要求

[资料]电工学学科简明教程第二版谜底(第二章)_1484930905

ORCAD PSPICE 9.2中文教程

教科版小学艺术六年级下册全册教案美术(可编辑)

校园生态学练习申报[教学]

第四章_Pspice软件与电路特性模拟

体育教学论课程考试大纲

简明法语教程孙辉课文译文(8-19课)[精华]

电工学学科简明教程第二版谜底(第二章)_1484086805[整理版]

电工学学科简明教程第二版谜底(第十四章)[新版]

网友关注视频

外研版英语七年级下册module3 unit2第二课时

第4章幂函数、指数函数和对数函数（下）_六指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237

化学九年级下册全册同步人教版第22集酸和碱的中和反应（一）

苏科版数学七年级下册7.2《探索平行线的性质》

三年级英语单词记忆下册（沪教版）第一二单元复习

二年级下册数学第二课

七年级下册外研版英语M8U2reading

苏科版八年级数学下册7.2《统计图的选用》

【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案，辽宁省

第8课对称剪纸_第一课时(二等奖)(沪书画版二年级上册)_T3784187

【获奖】科粤版初三九年级化学下册第七章7.3浓稀的表示

【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案，广东省

化学九年级下册全册同步人教版第18集常见的酸和碱（二）

冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣

外研版英语七年级下册module3 unit1第二课时

冀教版小学数学二年级下册第二单元《租船问题》

沪教版八年级下册数学练习册20.4（2）一次函数的应用2P8

外研版八年级英语下学期 Module3

沪教版八年级下册数学练习册一次函数复习题B组（P11）

冀教版英语五年级下册第二课课程解读

《小学数学二年级下册》第二单元测试题讲解

第19课我喜欢的鸟_第一课时(二等奖)(人美杨永善版二年级下册)_T644386

七年级英语下册上海牛津版 Unit9

【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案，天津市

冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的整理与复习》

【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案，安徽省

二年级下册数学第三课搭一搭⚖⚖

每天日常投篮练习第一天森哥打卡上脚 Nike PG 2 如何调整运球跳投手感？

沪教版牛津小学英语（深圳用）四年级下册 Unit 4

二年级下册数学第一课

精品推荐

营造良好的企业文化

分类导航

生物学

黄忠朝

此文档贡献者

2015-04-28
贡献时间
密
下载次数

教育资源为主的文档平台

文档分类