《American History X 1998 美国X档案 野兽良民 美国历史档案》英中字幕

《American History X 1998 美国X 档案 野兽良民 美国历史档案》英中字幕 制作：沈金河(cn362403@http://wendang.chazidian.com)
文档号：HLDOC20140325XXX 创建时间：3/25/2014 9:39:52 AM 源自：http:///cn362403（第 1 / 46 页）
[WOMAN GROANlNG]
[PANTlNG]
Derek.
[IN NORMAL VOICE] Derek.
STACEY: Fucking pervert, Dan. -Jesus, what the
fuck are you thinking?
There's a black guy outside. He's breaking into your
car.
DEREK: How long's he been there? -I don't know.
STACEY: What's going on? -Not right now, honey.
How many?
-Danny, how many? -One, I think.
-Is he strapped? -Huh?
-Does he have a fucking gun, Danny? -Man, l don't
fucking know.
Wait a second. What the fuck is going on, Derek?
-Stay right here and be quiet. -Jesus.
-Stay right here. STACEY: Wait a second, Derek.
Wait.
Derek.
Shh, shh, shh.
[WHISPERS] They're right here.
[GRUNTS]
MURRAY: I don't have a personal problem with him,
okay?
SWEENEY: Don't insult my inteIligence, Murray.
You hate this chiId and l think I know why.
I went out with his mother a few times.
That was three years ago. It was nothing.
Nothing. RealIy? Hmm.
That paper, Bob, it's a travesty.
Arguing for Hitler as a civil-rights hero?
You've gotta draw the line.
Murray, you actually did this to yourself.
You told them they could do a report on any
book...
...that related to the struggle for civil rights. In plain
English.
I am not disputing the fact that the child is
confused and harbors some sick ideas...
...but l am not ready to give up on him yet.
His brother probably put him up to it.
I can guarantee you 1 00 percent his brother did not
put him up to this.
爱德华?诺顿
美国X 档案
德里克。
你他妈的想干什么?
外面有个黑人 正在闯入你的汽
车。
他在那里多久了?
不知道。
发生了什么事?
等一下儿,亲爱的。几个?
丹尼,几个?
一个。
-他有没有装备？ -什么？
他有枪吗?
我他妈的怎么知道。
等一下。 他妈的这是干什么?
留在这里，别出声。
等一下，德里克。 等一下。
留在这里。
我和他没有个人的问题。
不要污辱我的智慧，默里。
你讨厌这个孩子, 我想我知道为什
么。
斯文尼博士的办公室。
我和他妈妈约会过几次。
那是在三年前。 没什么[ 不足挂
齿]。
没什么。 真的吗?
巴伯,那份报告--- 是个滑稽作品。
为希特勒辩证 说他是个民权英
雄。
- 你要搞清楚。 -木里，这是你自己
造成的，是你叫他们写一份
任何有关 人权斗争的读书报告...
那是你说的。
我承认 这孩子有点困扰...
还有些恶心的想法...
但是我还没准备放弃他。
可能是他哥哥 唆使他这样。
我100%保证...
他哥哥没唆使他.
我觉得难以置信。
我知道他以前是个好孩子...
他的经历令人遗憾， 但那是危险