商英论文
英语论文
姓 名 张校
专 业 班 级 09商务英语2
论 文 名 称 Introduction and approaches
指 导 教 师 曲勇
内容需要下载文档才能查看 内容需要下载文档才能查看 内容需要下载文档才能查看 内容需要下载文档才能查看 内容需要下载文档才能查看
英语论文
Abstract This article is about Chinese diet culture and translation of Chinese cuisine. Chinese dishes famous for its abundance and exquisite, Chinese diet culture have occupied an important part in the nation's tradition cultures. Since China covers a vast area, there is a great difference of cooking between the north and the south. There are widely different food styles and taste in local regions. Among them, "the eight major dishes" enjoys the upper reputation, which consists of Fujian Cuisine, Sichuan Cuisine, Cantonese Cuisine, Beijing cuisine, Shandong Cuisine, Jiangsu Cuisine, Hunan Cuisine, Anhui Cuisine. Besides Chinese cooking culture enjoy high reputation at home and abroad, and Chinese cuisine is known for its variety and abundance. We can understand the causes behind every cuisine names with translation. The success translates the Chinese diet culture the effective strategy: Literal translation, free translation, pronunciation and meaning union. This is also described in this paper will focus on the issue. The report will give you all the answers.
2
英语论文
Content
Abstract ............................................................................................................................................. 1
1. Introduction ................................................................................................................................... 5
2. Chinese diet structure and approaches .......................................................................................... 5
2.1 Structure of Chinese common food ............................................................................................. 5
2.1.1 Fish and meat ................................................................................................................... 6
2.1.2 Egg and milk .................................................................................................................... 6
2.1.3 Fat and Oil ........................................................................................................................ 6
2.1.4 Vegetables ........................................................................................................................ 6
2.1.5 Melon and fruit ................................................................................................................. 6
2.1.6 Seasoning ......................................................................................................................... 6
2.2 approaches of Chinese common food ......................................................................................... 7
2.2.1 The skill of cutting up vegetables and meat ..................................................................... 7
2.2.2 The skill of cooking ......................................................................................................... 7
3. China famous food ........................................................................................................................ 7
3.1 Eight kinds of Chinese food ........................................................................................................ 8
3.2 feature of famous food ................................................................................................................ 8
3.2.1 Cantonese Cuisine ............................................................................................................ 8
3.2.2 Shandong Cuisine ............................................................................................................ 9
3.2.3 Sichuan Cuisine .............................................................................................................. 10
3.2.4 Fujian Cuisine ................................................................................................................ 10
3.2.5 Jiangsu Cuisine .............................................................................................................. 10
3.2.6 Zhejiang Cuisine ............................................................................................................ 11
3.2.7 Hunan cuisine ................................................................................................................. 11
3.2.8 Anhui Cuisine ................................................................................................................. 11
4. Translation of Chinese food ........................................................................................................ 11
4.1 Feature of Chinese food ............................................................................................................ 12
4.2 Literal translation of Chinese food ............................................................................................ 12
4.2.1 Cooking methods + Ingredients + Seasoning For example: ........................................... 12
3
英语论文
4.2.2 Cooking methods + Ingredients + with + Seasoning For example: ............................... 13
4.2.2 Cooking methods + Ingredients + with/in + Seasoning For example: ........................... 14
4.3 Free translations of Chinese food .............................................................................................. 14
4.4 Combination of literal and free translation of Chinese cuisine ................................................. 15
4.4.1 by some famous people names and famous places ........................................................ 15
4.4.2 by some history or story ................................................................................................. 15
Conclusion ...................................................................................................................................... 16
References ....................................................................................................................................... 17
4
英语论文
Introduction and approaches On translation of Chinese cuisine
1. Introduction
The Chinese diet culture has a long history, and profound in cross-cultural communication, is an important content. Chinese cooking techniques are a set of methods and techniques traditionally used in Chinese cuisine. The cooking techniques can either be grouped into ones that use a single cooking method or a combination of wet and dry cooking methods. Besides the Chinese diet structure and Chinese cuisine names are an important part of the Chinese diet culture. As we all know translation is a representation or recreation in one language of what is written or said in another language. So the translation of Chinese cuisine plays an irreplaceable role in knowing Chinese diet culture. People usually translation Chinese cuisine name with three kinds of methods: Literal translation and free translation and by means of combining the two theories mentioned above --- to explanation of allusions translation. This means that combined with background of the story. Many Chinese dishes are named after historical stories or are prepared with unique Chinese cooking method. Translator should take care of it.
2. Chinese diet structure and approaches
Chinese diet culture has their own unique structure and this is what we need to pay attention. ―Their own unique‖ it means Chinese diet structure has rich and complex. We can find out Chinese diet structure what it is through Chinese diet culture what it is. This is why we need to know Chinese diet structure and approaches.
2.1 Structure of Chinese common food
5
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题(附答案)
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级(上)数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016-2017学年上期八年级素质测查(二)语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题(无答案)
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷(附答案)
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题(必修一第四、五单元)
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- 2014年安全工作总结
- 辣妈怀孕全过程,教你怀孕完全不发胖。怀孕超级圣经。
- 春季幼儿保健小常识
- 聋儿的康复技巧之等待
- 幼儿园家访情况记录表2
- 发烧,咳嗽,腹泻 护理要点 (1)
- “输”得起的孩子,更容易“赢”
- 红黄蓝幼儿园学前班家长会内容
- 保定博文智星右脑早教——家庭训练项目
- 幼儿园“小学化”的危害
- 毕业纪念
- 照顾新生宝宝的6个方法
- 月子问题
- 班级计划
- 培养儿童心理健康十种方法
- 旭日升幼儿园“庆六一”跳蚤市场活动方案
- 学做小学生
- 指南
- 孩子为什么不喜欢爸妈上班去
- 生活活动中的翻绳游戏 大一班程娟
- 少儿活动安全须知
- 幼儿手指操
- 规则1
- 亲情树
- 【世贸幼儿】为孩子而活的母亲并不伟大
- 多念儿歌
- 中班数学
- 教育孩子的十点忠告
- 大班数学教案:让谁先吃好呢
- 2014年工会工作总结
网友关注视频
- 河南省名校课堂七年级下册英语第一课(2020年2月10日)
- 【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3(2)分式方程P15
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,湖北省
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit5
- 苏科版数学七年级下册7.2《探索平行线的性质》
- 【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
- 8 随形想象_第一课时(二等奖)(沪教版二年级上册)_T3786594
- 二次函数求实际问题中的最值_第一课时(特等奖)(冀教版九年级下册)_T144339
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 六年级下册 Unit 7
- 8.对剪花样_第一课时(二等奖)(冀美版二年级上册)_T515402
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 12
- 沪教版八年级下册数学练习册一次函数复习题B组(P11)
- 沪教版八年级下次数学练习册21.4(2)无理方程P19
- 冀教版英语四年级下册第二课
- 沪教版牛津小学英语(深圳用)五年级下册 Unit 1
- 北师大版数学 四年级下册 第三单元 第二节 小数点搬家
- 苏科版八年级数学下册7.2《统计图的选用》
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3(3)分式方程P17
- 每天日常投篮练习第一天森哥打卡上脚 Nike PG 2 如何调整运球跳投手感?
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit3
- 第五单元 民族艺术的瑰宝_16. 形形色色的民族乐器_第一课时(岭南版六年级上册)_T1406126
- 第4章 幂函数、指数函数和对数函数(下)_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
- 外研版英语三起5年级下册(14版)Module3 Unit2
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《租船问题》
- 精品·同步课程 历史 八年级 上册 第15集 近代科学技术与思想文化
- 小学英语单词
- 二年级下册数学第一课
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第22集 酸和碱的中和反应(一)
- 冀教版小学英语五年级下册lesson2教学视频(2)
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题(含答案)
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理