公共法语 上册 课文法汉对照 (18)
上传者：么克曼|上传时间：2015-05-04|密次下载
公共法语 上册 课文法汉对照 (18)
公共法语 上册 课文法汉对照 (18)
Leçon 18
TEXTE I APRES LA CONSTRUCTION D'UNE USINE ... 在一座工厂建起以后?? On a construit une grande usine très moderne à 20 kilomètres du village.
在离村子20公里处建了一座现代化大工厂。
Tout autour de l'usine, on a bâti des cités pour le personnel administratif et les ouvriers. 在工厂周围，为行政人员和工人们盖了几座新村。
Au début, seulement quelques jeunes gens sont allés y travailler,
刚开始，只有几个年轻人去那里工作，
mais la population a vite augmenté et la ville, ainsi née près de l'usine, compte aujourd'hui 10 000 habitants. 但人口很快增长起来，城市便在工厂附近形成了，如今它已拥有1万人口。 En effet, les plaisirs de la ville ont attiré les jeunes gens. 确实，城市生活的乐趣吸引了年轻人。 Les jeunes filles n'ont plus voulu rester à la ferme à attendre un mari.
姑娘们再也不 愿呆在农庄等着嫁男人。
Elles ont eu envie, elles aussi, de gagner de l'argent, comme les garçons.
她们也想像小伙子一样外出挣钱。
Certains pères de famille ont pensé à l'avenir de leurs jeunes enfants. Ils ont quitté le village, eux aussi, pour aller travailler à l'usine. 有些做父亲的为子女着想，也离开了村子到工厂去工作 Dès le premier été, ils ont pris des vacances. Puis, ils ont tous fait des économies.
从第一年夏天起，他们便度上了假。然后，他们都有了积蓄。
Ils ont acheté d'abord un téléviseur, ensuite une voiture, cela leur permet de retourner de temps en temps dans leur village natal.
他们先买了一架电视机，而后买了一辆汽车，这使他们能经常返回村子去看看。
TEXTE II A L'EXAMEN考 试
A l'examen, le professeur interroge un étudiant en histoire. Il ne sait vraiment rien.
考试时，老师问一名历史系的学生。他真是一无所知。
Alors le professeur demande pour lui donner une dernière chance:
于是老师给他最后一次机会问道：
«Voyons, hum ... Qui a découvert l'Amérique?» “那么，嗯?是谁发现了美洲大陆？” Pas de réponse. 学生没有回答
Fatigué, le professeur crie: 老师感到疲惫了，叫道：
«Christophe Colomb! » “克里斯朵夫·哥伦布! ”
A ce moment, l'étudiant s'en va. Très étonné, le professeur l'appelle :
这时，学生离去。老师十分惊讶，叫住了他：
«Eh bien, vous partez? » “怎么，你走了？”
«Oh! pardon, je crois que vous en avez appelé un autre. »
“噢，对不起，我以为您在叫另一名学生呢。”
公共法语 上册 课文法汉对照 (18)
Dialogue
J’ai laissé mon parapluie dans le métro.
C’est un parapluie comment ?
Mon parapluie ? Il est bleu et blanc.
Remplissez cette feuille, décrivez votre parapluie, où et quand vous l’avez perdu. C’est pour faciliter les recherches.
Merci Madame.
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题（附答案）
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级（上）数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016－2017学年上期八年级素质测查（二）语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题（无答案）
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷（附答案）
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题（必修一第四、五单元）
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- 中药联合睡眠卫生宣教及中药单独治疗对失眠疗效评价
- .泰山中医养生文化节上周开幕
- 康复系和医疗系医学诊断学教学的异同
- 以问题为基础的教学法和以案例为基础的教学法在中国传统康复医学教学中的应用与思考
- 康复医学考试小抄（可编辑）
- 传染病防治法试题带答案打印
- [优质文档]临床医学概论 测验重点内容
- [指南]临床医学概论试卷含谜底 广东药学院试题
- 中药何首乌、三七干预家兔髂动脉球囊损伤术后狭窄的实验研究
- 高位恶性胆道梗阻的内、外引流疗效比较
- 中药
- 【精品】中国中药现代化发展战略47
- [精品]99临床医学专业妇产科学测验
- [宝典]临床医学常识
- 加速康复外科医学技巧与围手术期中医药干预[资料]
- .中医养生专著受到群众热捧
- [精彩]临床医学概论
- 先天性胆总管囊肿3例报告
- [资料]北京康复中间进修进修理解
- 药事管理学（杨世民主编）中药管理
- 继续医学教育腰椎间盘突出症的康复治疗
- [宝典]临床医学
- 2009年高血压日宣传读本
- opn、rhoa、crp与原发性高血压关系的研究
- 中药临方炮制的现状及进展.ppt
- [整理版]临床医学概论
- 三甲文件及相关规定(2013年)
- 保健按摩自编教材
- [精彩]临床医学
- 关于补肾益精中药在干细胞研究中的应用进展
网友关注视频
- 第19课 我喜欢的鸟_第一课时(二等奖)(人美杨永善版二年级下册)_T644386
- 冀教版英语五年级下册第二课课程解读
- 北师大版八年级物理下册 第六章 常见的光学仪器（二）探究凸透镜成像的规律
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3（3）分式方程P17
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第25集 生活中常见的盐（二）
- 沪教版牛津小学英语（深圳用）五年级下册 Unit 1
- 冀教版小学数学二年级下册1
- 外研版英语三起6年级下册（14版）Module3 Unit2
- 人教版二年级下册数学
- 《小学数学二年级下册》第二单元测试题讲解
- 【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店（其五）》优质课教学视频+PPT课件+教案，辽宁省
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit3
- 【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店（其五）》优质课教学视频+PPT课件+教案，江苏省
- 沪教版八年级下册数学练习册20.4（2）一次函数的应用2P8
- 第五单元 民族艺术的瑰宝_15. 多姿多彩的民族服饰_第二课时(市一等奖)(岭南版六年级上册)_T129830
- 冀教版小学英语五年级下册lesson2教学视频(2)
- 人教版历史八年级下册第一课《中华人民共和国成立》
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3（2）分式方程P15
- 【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案，安徽省
- 沪教版八年级下册数学练习册21.4（1）无理方程P18
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 六年级下册 Unit 7
- 3.2 数学二年级下册第二单元 表内除法（一）整理和复习 李菲菲
- 苏科版八年级数学下册7.2《统计图的选用》
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案，湖北省
- 第8课 对称剪纸_第一课时(二等奖)(沪书画版二年级上册)_T3784187
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 3
- 19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T502436
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《租船问题》
- 北师大版小学数学四年级下册第15课小数乘小数一
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 五年级下册 Unit 10
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题（含答案）
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理