【精品】翻译理论与实践(笔译)模拟试题一98
上传者：贾建强|上传时间：2015-05-04|密次下载
【精品】翻译理论与实践(笔译)模拟试题一98
翻译理论与实践（笔译）模拟试题一
Ⅰ.Fill in blanks. (10’）
1 重视保持原作的风格即原作的_____风格、时代风格、语体风格、作者个人的语言风格等。
2 火上浇油应翻译为 _____。
3 君子协定翻译为_____。
4 翻译过程大体可分为理解、_____、校核三个阶段。
5 严复将The Study of Sociology 翻译为_____。
Ⅱ.Put the following sentences into Chinese（30’）
6 The plane was right above our heads.
7 The explanation is pretty thin.
8 I wanted to make it clear whether he was a foreigner or not.
9 He expressed the hope that he would come over to visit China again.
10 There is no living in the island.
11 More haste , less speed.
12 He wants patience.
13 The kids are crying loudly.
14 He is the last man to do it.
15 Over the past several weeks, she had grown increasingly restless..
16 If once virtue is lost, all is lost
17 Jess opened his eyes. They were filled with tears.
18I had been completely honest in my replies, witholding nothing.
19 Independent thinking is an absolute necessity in study.
20 It is not right for children to sit up late.
Ⅲ.Put the following sentences into English.(30’)
23 他所说的都是可靠的。
24. 许多人要看这部电影。
25. 约翰显然属于少数。
26 这地区的路面有一半还没修好。
27 如果过他不通知我，我就不去。
28. 他的肚子饿得咕咕作响。
29.公共场所不准吸烟。
30. 这是刚从前线拿回来的战士。
Ⅳ.Put the passage into Chinese.(15’)
The country is India. A colonial official and his wife are giving a large party.They are seated
with their guests---army officers and government attaches and their wives, and a visiting American
naturalist---in their spacious dining room, which has a bare marble floor.
A spirited/
heated discussion springs up between a young girl and a colonel. She insists that women
have outgrown the jumpng-on-the-chair-at-the-sight-of-a-mouse era. The American does not join
in the argument but watches the other guests.
ⅤPut the passage into English.(15’)
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题（附答案）
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级（上）数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016－2017学年上期八年级素质测查（二）语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题（无答案）
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷（附答案）
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题（必修一第四、五单元）
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- 2016年职称英语考试综合类备考：核心词汇复习(3)
- 浅析医院内部控制存在的问题及完善措施
- 论高校教育管理执行力缺失的成因及对策
- 电力工程施工工程中的项目成本管理分析
- 硕士毕业论文写作方法和技巧
- 秋冬季常见传染病预防知识
- 2015年微信涨粉互动游戏测评
- 英雄联盟LOL代练价格表
- 金庸,古龙,梁羽生小说系列经典法则
- 2016年职称英语考试综合类备考：核心词汇复习（9）
- 男性胸肌腹肌简易锻炼法
- 冬季传染病预防知识教育
- 熬夜族四大养胃食疗方6大食物
- 2016年职称英语考试综合类备考：核心词汇复习(7)
- 上海独特的互动营销公司排名
- 2016年职称英语考试综合类备考：核心词汇复习(5)
- 和女孩聊天话题如何开展?
- 2016年职称英语考试综合类备考：核心词汇复习（8）
- 论高校教育管理执行力缺失的成因及对策
- 工作学习心得体会
- 吃桑叶茶能降三高吗
- 金庸与古龙的巅峰对决
- 干莲子怎么吃?5种干莲子的做法
- 定制属于自己的增肥菜谱(增肥食谱篇)
- 工商管理毕业论文范文
- 养胃必吃这6种食物
- 2016年职称英语考试综合类备考：核心词汇复习(4)
- 蛙泳的换气技巧
- 学位论文和学术论文写作的格式标准
- 十五种发达肌肉的训练方法
网友关注视频
- 第五单元 民族艺术的瑰宝_16. 形形色色的民族乐器_第一课时(岭南版六年级上册)_T3751175
- 3.2 数学二年级下册第二单元 表内除法（一）整理和复习 李菲菲
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《余数和除数的关系》
- 外研版英语三起6年级下册（14版）Module3 Unit1
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 4
- 苏科版数学八年级下册9.2《中心对称和中心对称图形》
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3（2）分式方程P15
- 六年级英语下册上海牛津版教材讲解 U1单词
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 五年级下册 Unit 12
- 精品·同步课程 历史 八年级 上册 第15集 近代科学技术与思想文化
- 8.练习八_第一课时(特等奖)(苏教版三年级上册)_T142692
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit3
- 北师大版数学 四年级下册 第三单元 第二节 小数点搬家
- 8 随形想象_第一课时(二等奖)(沪教版二年级上册)_T3786594
- 《空中课堂》二年级下册 数学第一单元第1课时
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3（3）分式方程P17
- 外研版八年级英语下学期 Module3
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《租船问题》
- 三年级英语单词记忆下册（沪教版）第一二单元复习
- 冀教版英语五年级下册第二课课程解读
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案，广东省
- 【获奖】科粤版初三九年级化学下册第七章7.3浓稀的表示
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 五年级下册 Unit 7
- 外研版英语三起5年级下册（14版）Module3 Unit1
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 12
- 第8课 对称剪纸_第一课时(二等奖)(沪书画版二年级上册)_T3784187
- 苏科版八年级数学下册7.2《统计图的选用》
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的简单应用》
- 每天日常投篮练习第一天森哥打卡上脚 Nike PG 2 如何调整运球跳投手感？
- 北师大版八年级物理下册 第六章 常见的光学仪器（二）探究凸透镜成像的规律
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题（含答案）
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理