连铸词典(中-英)

impurity
temperature control
cohesiveness; adhesivity
"V" type backing wall
three- stream trapezoid tundish
Ar1 transformation
Ar3 transformation
the rate of Al2O3 to SiO2
the inclusion of Al2O3
ANS-OB process
Argon-Oxygen Decarburizing process; AOD process
Ar1 transformation temperature
Ar3 transformation temperature
ASEA-SKF ladle vacuum degassing system
ASTM standard
ASTM grain size number
Regenerative Ceramic Burner
BN base breakring
ＢＮ基复合制品 BN base composite product
BOF shop; basic oxygen furnace shop
BOF slag-free tapping
raw material made of CaO
CaSiBo cored wire
CaSi cored wire
CaSi wire
CAS-OB composition adjustment sealing-oxygen blowing
Ca treatment
Continuous Casting-Cold Charging Rolling process ; CC-CCR process
Continuous Casting-Cold Charging Rolling process; CC-CCR process
Continuous Casting-Direct Hot Charging Rolling process ; CC-DHCR process
Continuous Casting-Direct Hot Charging Rolling process ; CC-DHCR process
Continuous Casting-Direct Rolling process ; CC-DR process
Continuous Casting-Direct Rolling process ; CC-DR process
Continuous Casting-Hot Charging Rolling process ; CC-HCR process
Continuous Casting-Hot Charging Rolling process ; CC-HCR process
Continuous Casting-Hot Charging Rolling process; CC-HCR process Al2O3/SiO2比
Al2O3夹杂
ANS-OB 工艺
AOD法（即氩氧脱碳法）
Ar1转变温度
Ar3转变温度
ASEA-SKF钢包真空脱气系统
ASTM标准
ASTM晶粒度值
BCB型烧嘴
BN基分离环
BOF转炉车间
BOF转炉无渣出钢
CaO质料
CaSiBo包芯线
CaSi包芯线
CaSi丝
Ca处理
CC-CCR工艺
CC-CCR工艺
CC-DHCR工艺
CC-DHCR工艺
CC-DR工艺
CC-DR工艺
CC-HCR工艺
CC-HCR工艺
CC-HCR工艺
CC-HDR工艺
CC-HDR工艺
CD-ROM驱动器
Cr-Zr-Cu结晶器
CSP薄板坯铸轧技术
CSP薄板坯铸轧设备
CSP带钢生产法
CuCrZr合金结晶器
DHH真空提吸脱气法
DH法
D-H真空提吸（升）脱气法
EOF炼钢法
FC 结晶器
FTSC连铸工艺
FTSC连铸机
F-电磁搅拌
H2 中薄板（奥钢联）
H?结晶器(与FTSC连铸机相配套，其中H?的含义为高
度灵活性和高质量。)
HI-B高磁感晶粒取向硅钢
HTAC技术
H型钢 H-shape steel;H section；H-beam
IF钢
IRSID连续炼钢法
IR-UT炉外精炼技术
ISO标准
ISP薄板坯连铸机
ISP带钢生产法
ISP带钢生产法
ISP带钢生产法
ITTMC的碱性料
IT产业
IT网络
JIS标准
KS炼钢法（一种废钢比可达100%的炼钢法）
K－ε双方程
LB-352液位计
L-D（氧气顶吹）转炉
LD-AC转炉
LD-CB复合吹炼法
L-D炼钢法
LF法
L式调宽
L形中间包
M+S-电磁搅拌
MFC传感器
MSD系统
M-电磁搅拌
NBS标准
N－S方程
N次循环的疲劳强度
Ohm定律
Osprey喷射沉积法
PHOENICS软件
PID控制
PLC连铸控制系统
Q-BOP法（一种氧气底吹转炉炼钢法）
QSP生产法

RH（真空处理）设备
RH-OB法
RH法
RH真空脱气
RRX烧嘴（回转蓄热式燃烧）
RTD曲线
SiCp/Al碳化硅铝基复合材料
STB法（由日本住友金属工业公司开发的顶底复吹转
炉炼钢法）
S-电磁搅拌
TSCR工艺
TSCR设备
T形中间包
VAD法（即电弧加热真空脱气法）
VOD法（即真空吹氧脱碳法）
VW结晶器
V形结晶器
V形偏析 （半宏观偏析）
V形振痕
V型档墙
Windows资源管理器
X 射线晶体分析
X射线检测
X射线晶格参数测量
X射线粒度测定
X射线探针微量分析仪
X射线无损检测
X射线显微分析仪
X射线显微镜
X射线衍射显微镜
X衍射分析
α→γ转变 α→γ transformation
γ→α转变 γ→α transformation
ψ夹杂物 ψinclusion
asaroco method
安全标准
安全操作规程
安全措施
安全法
安全坯壳厚度
安全系数
安装
安装费用
安装规程
安装图
安装误差
安装用起重机
按钮
按钮开关
按钮控制
暗视场反射显微镜
凹痕
凹面板坯
凹面结晶器
凹陷的板坯
奥氏体
奥氏体本质晶粒度
奥氏体不稳定性
austenitic? stainless? steel
奥氏体分解
奥氏体钢
奥氏体合金钢
奥氏体化处理
奥氏体化温度
奥氏体基体
奥氏体晶界
奥氏体晶粒长大
奥氏体晶粒度
奥氏体耐热钢

奥氏体区
奥氏体稳定化处理
奥氏体显微组织
奥氏体组织
奥斯特
八流连铸机
巴布科克-威尔科克斯立式连铸法
巴罗连续铸钢法
白炽灯
白点
白亮带
白云石质钢包衬
白云石质耐火材料 dolomite refractory
摆动式旋转台 wobbled rotary platform
pendulum shear
oscillating viscometer
leaf spring guiding arm
板簧式结晶器 leaf-spring type mold
leaf-spring type mold oscillation system
gap between plates
coiled sheet; sheet in coil
板坯 slab
板坯 slab
板坯保温技术 technique for retaining slab temperature
slab rejection(ratio)
slab edges
transverse facial crack on slab
slab surface temperature
板坯表面形状 slab surface prole
板坯表面纵裂纹 longitudinal facial crack on slab
板坯测厚 thickness measurement of slab
板坯测宽 width measurement of slab
板坯测量 measurement of slab; slab measurement
板坯测量精度 measurement accuracy of slab
板坯长度设定值 length setpoint for slab
板坯超声波测宽 ultrasonic measurement of slab width
板坯称 slab weigher; slab weighing scale
板坯称量辊道 slab weighing table
板坯尺寸 slab dimensions; slab sizes
板坯尺寸控制 controlling of slab sizes
slab marking; slab stamping
板坯打印工 slab marker
slab marker; slab stamper; slab imprinter
combination slab/bloom caster; continuous slab/bloom casting machine; slab/bloom caster
板坯带液芯矫直 slab unbending with liquid core; slab straightening with liquid core
板坯带液芯轻压下 soft reduction of slab with liquid core
板坯堆放场 slab storage yard; slab yard
板坯干（式连）铸 dry casting of slab
板坯鼓肚板坯横截面磷偏析 phosphor segregation on cross section of bulging slab
板坯横裂纹 transverse crack of slab
板坯横向角裂表面缺陷 surface defects of transverse corner crack/broken corners of slab
板坯横移车 slab traversing vehicle
slab thickness
板坯加热炉
板坯夹杂缺陷 slab inclusion defects
板坯夹杂物分布 slab inclusion distrubution
板坯夹杂指数 slab inclusion exponent
slab corner
板坯角部缺陷 slab corner defects
板坯角部温度 slab corner temperature
板坯角裂 slab corner crack
板坯矫直 slab straightening
板坯搅拌漏钢 slab stirring bleeding/ runout/breaking out
板坯接受段 slab receiving sect
板坯结晶器 slab mold
板坯可调宽结晶器 variable slab-width mold
板坯宽面 broad face of slab; wide face of slab
板坯宽面边棱 broad face edges of slab
板坯离线纵切技术 o-line slitting technology of slab
technological package for continuous casting of slab; conti- nuous casting technological package for slab
板坯连铸机 slab caster
number of strands of slab caster
板坯连铸技术 slab continuous casting technology
板坯喷印机 slab
板坯前边棱 lead edges of slab
forced slab cooler
板坯翘曲 slab buckling
板坯切割长度 cut slab length
板坯切头（尾） slab crops; slab butts
slab conditioning building
板坯缺陷检测系统 slab defect detection system
板坯缺陷在线预报
板坯热检 hot inspection of slab
板坯热装 hot charging of slab; charging of hot slab
板坯渗钢机理 bleeding mechanism of slab
板坯受料装置 slab receiving device
板坯输出辊道 slab runout table
板坯输出机 slab extractor
slab feeding
slab data
twin-slab casting
twin-slab casting technology
twin-slab casting mold
twin-slab caster
identication number on rear end of slab
板坯尾端缩管 pipe at slab end
slab temperature
板坯氧煤气切割 oxy-gas cutting of slab
板坯氧燃切割 oxy-fuel cutting of slab
aim length of slab; planned length of slab; scheduled length of slab
slab carrier; slab car
板坯运送轨道 slab delivery track; slab delivery rail
narrow face of slab; slab narrow face; slab narrow side
板坯窄面横裂纹 transverse crack on narrow face of slab; transverse crask on slab narrow face
板坯中心偏析 slab centre segregation
板坯装料辊道 slab charging table
板坯装料装置 slab charging debice
板坯装炉轨道 slab charging track
板坯纵切技术 slitting technology of slab; longitudinal cutting technology of slab; longitudinal slitting technology of slab
plate mold; plate-type mold
lath martensite
板形 profile shape
oce information system
oce terminal
oce automation
oce automation system
半板弹簧振动 semi-leaf spring oscillate; semi-leaf spring oscillation
semi-leaf spring oscillator; semi-leaf spring oscillation device
半补强碳黑 semi-compensating strength carbon
semi-low head continuous caster
semiunder ground continuous caster
半干式 semi-dry style
半高架式中间罐 semi-high frame style tundish
半工业试验板坯连铸机 pilot-plant thin slab caster
半工业试验双辊带材连铸机 pilot-plant twin roll strip caster
半连续铸造法 semicontinuous casting practice
semicontinuous caster
semi-gantry pouring car
hemispherical temperature
layer of semi-fused powder
半熔层 semi-fused layer
semistable dolomite brick
半无头扎制 semi-endless rolling
棒线材 rod and wire
包壁温度 ladle wall temperature
包衬 ladle lining
包衬温度 ladle lining temperature
包底（耐材） ladle bottom (refractory)
包覆线 cladding line
peritectic
peritectic composition
peritectic point
peritectic reaction
包晶反应（包晶） peritectic reaction
包晶反应钢 peritectic reaction steel
peritectic steel
peritectic
peritectic rening
peritectic phase
peritectic transformation
peritectic structure
包龄 ladle age
vacuum degassing in ladle
包体 ladle body
peritectoid point
peritectoid reaction
peritectoid
包型结构 structure of ladle type
胞状晶 cellular crystal
胞状树枝晶 cellular dendritic crystal
ange width holding rolling; rolling for holding ange width
protect; protection; shield; safeguard; defend; shroud
保护管 proctective tube
保护浇注 protective casting; shrouded casting
保护浇铸 protective casting; shrouded casting
保护气体 protective gas
shielded cutting
保护套管 protective shroud
保护套管材质 materials of shroud
保护套管内径 inner diameter of shroud; shroud bore
保护系统（钢流防氧化保护） protective system
ux, powder,slag
ux/meniscus-shell interaction model
保护渣层 ux layer; powder layer
保护渣层厚度 thickness of ux layer
保护渣池 flux pool ; depth of flux pool
保护渣池深度 ux pool depth; depth of ux pool
保护渣初始成分 initial composition of powder
保护渣储料仓 ux storage bin
regulating agent in powder
保护渣粉 y ash powder; powdered ux; powder
保护渣供料斗 ux supply hopper; powder supply hopper
保护渣罐 flux tank
保护渣含碳量 carbon content of ux; carbon content in powder
保护渣加入法 feeding method of ux
powder entrapment; ux entrapment
保护渣颗粒间气隙 air gap between powder particles
保护渣块 ux block
保护渣矿物组成 mineralogical constitution of powder
保护渣连续加入法 continuous ux-feeding method
保护渣膜 ux lm;
ux solidication coecient; solidication coecient of powder
保护渣铺展性 spreading property of ux
保护渣渗透 inltration of ux
保护渣渗透能力 inltration ability of ux
保护渣摊平方法 method for even powder distribution
保护渣碳酸盐含量 carbonate content of powder
保护渣透气性 ux permeability
保护渣未反应层 unreacted powder layer
保护渣形态 powder morphology
保护渣性能曲线 powder performance curve
保护渣选择 powder selection
保护渣研制 development of powder; development of ux
保护渣液滴 droplet of molten ux
保护渣原始结构 original structure of powder
保护渣粘度 ux viscosity
保护渣粘度计算模型 model for calculation of ux viscosity
保护渣自动加入 automatic ux feeding
保护渣自动加入系统 automatic powder feeding system; automatic feeding system for ux
保护渣自动加渣器 automatic powder feeder; automatic ux feeder
保护罩 protective cover
heat insulation; heat insulating; thermal insulating
保温层（耐材） heat insulation layer; heat insulating layer; thermal insulating layer
保温车 heat insulation vehicle;heat insulating vehicle; thermal insulating vihicle
heat insulating section
heat insulating roll table
保温剂（炭化稻壳） insulating agent
保温坑 insulating pit; holding pit
保温炉 holding furnace;heat retaining furnace; heat insulating furnace
保温帽 hot top
保温箱 heat retaining box/case
保温效果 holding effect
heat insulating transport car
保温罩 soaking hood
length of guaranteed service
report forms; inventory
报废的连铸小方坯 rejiected continuously cast billet
摆式剪
摆式黏度计
板簧导向臂
板簧式结晶器振动系统
板簧振动装置 leaf spring oscillator；leaf spring oscillation device
板间缝隙
板卷
板坯报废（率）
板坯边棱
板坯表面横裂纹
板坯表面温度
板坯打印
板坯打印机
板坯大方坯兼用连铸机
板坯厚度
slab heating furnace
板坯角部
板坯连铸工艺包
板坯连铸机流数
板坯强制冷却器
板坯清理间
slab defect on-line prediction
板坯输送
板坯数据
板坯双浇
板坯双浇技术
板坯双浇结晶器
板坯双浇连铸机
板坯尾端标号
板坯温度
板坯预定长度
板坯运输车
板坯窄面
板式结晶器
板条马氏体
办公室信息系统
办公室终端
办公室自动化
办公室自动化系统
半板簧振动装置
半低头连铸机
半地下式连铸机
半连续铸造机
半门式浇注车
半球温度
半熔保护渣层
半稳定白云石砖
包晶
包晶成分
包晶点
包晶反应
包晶钢
包晶体
包晶细化
包晶相
包晶转变
包晶组织
包内真空脱气
包析点
包析反应
包析体
保持翼缘宽的轧制
保护
保护切割
保护渣
保护渣/弯月面凝壳相互反应模型
保护渣调节剂
保护渣卷入
保护渣凝固系数
保温
保温段
保温辊道
保温运输车
保修期
报表
report
alarm
alarm display
alarm indicator
爆裂 explosion
explosion-formed copper mold tube
explosion formed mold
cupping test; cup-drawing test; deep-drawing test
bainite
bainitic steel
bainite microstructure
bainite hardness; bainitic hardness
bainite transformation
bainite start point
bainite nish point
backup
spare parts; replacement parts
spare parts list
emergency roll; spare roll
备用结晶器 spare mold ; emergency mold
备用扇形段 emergency segment; reserve segment
spare equipment; emergency equipment; stand-by equipment
备用中间包 emergency tundish; reserve tundish ; spare tundish
背压 back-pressure
背压结晶器 back- pressure mold
multiple length
焙烧 baking
本构方程 constitutive equation
本体晶粒度 grain size of body
崩裂 reak-up
pump
pump room; pump house
pump piping
pump capacity; pump output
pump station
specic surface
比表面积 specific surface area
specic area; specic surface area
specic surface energy
specic surface tension
proportioning motor
proportional integral controller
proportional integral dierential controller
limit of proportion; limit of proportionality
proportional control water distribution method
proportional controller
s pecic viscosity
specic strength
比热 specific heat
比色法 colorimetric method; colorimetry; photocolorimetric method
color pyrometer
specic water amount
specic stress
dead zone in center
毕欧准数
closed magnetic circuit
closed circuit