鲁滨孙漂流记（节选）

上传者：罗杰文
|
上传时间：2015-05-05
|
密次下载

鲁滨孙漂流记（节选）

附录二：作品选读

鲁滨孙飘流记（节选）
〔英国〕笛福

一般人往往有一种通病，那就是不知足，老是不满于上帝和大自然对他们的安排。现在
我认识到，他们的种种苦难，至少有一半是由于不知足这种毛病造成的。患有这种病的人大
可以从我的一生经历中得到教训。就拿我自己来说吧，正是由于我不满自己原来的境况，又
不听父亲的忠告--我认为，我有悖教训，实为我的“原罪”
1
，再加上我后来又犯了同样的
错误，才使自己落到今天这样悲惨的地步。当时，造物主已安排我在巴西做了种植园主。如
果我自己不痴心妄想发财，而是满足于逐渐致富，这时候我也许已成了巴西数一数二的种植
园主了，而现在我却白白地在这荒岛上流落了这么多年，过着悲惨孤寂的生活。而且，我在
巴西经营时间不长；就是在这段短短的时间里，我也获利不少。因此我确信,要是我继续经
营下去的话，到现在一定拥有十几万葡萄牙金币的家财了。当时，我的种植园已走上了轨道，
并且日益兴旺。可是，我偏偏把这一切丢弃，甘愿去当一名船上的管员，只是为了到几内亚
去贩卖黑奴。现在想来，我为什么要这样做呢？要是我守住家业，只要有耐心，经过一段时
间之后，同样可以积聚大笔财富，我不是也可以在自己的家门口，从那些黑奴贩子手里买到
黑奴吗？虽说价钱贵一点，但这点差价绝不值得自己去冒这样大的风险！
然而，这正是一般不懂世事的青年人共同的命运。他们不经过多年的磨炼，不用高昂的
代价获得人生的阅历，是不会明白自己的愚蠢行为的。我现在的情况就是这样。我生性不知
自足，一直到现在还不能安于现状。所以，我头脑里老是盘算着逃离荒岛的种种办法和可能
性。为了使读者对我后面要叙述的故事更感兴趣，在这儿我不妨先谈一下我这种荒唐的逃跑
计划最初是怎样形成的，后来又是怎样实施的，以及我实施这一计划的根据。
这次去破船上的航行回来之后，我又回到城堡里过起隐居生活来。我把独木舟按原来的
办法沉入水底隐藏好，过着以前那样平静的日常生活。现在，我比以前更有钱了，但并不因
此而更富有，因为金钱对我毫无用处，就像秘鲁的印第安人，在西班牙人来到之前，金钱对
他们也是毫无用处的。
我来到这孤岛上已二十四年了。现在正值雨季三月。一天夜里，我躺在吊床上，辗转反
侧，难以入睡。我很健康，没有病痛，没有什么不舒服，心情也很平静，可是怎么也合不上
眼，就是睡不着。可以这么说，整个晚上都没打过盹。
那天晚上，我心潮起伏，思绪万千，思前想后，实在一言难荆我粗略地回顾了自己一生的历
程。我回想起自己怎样流落到这荒岛上，又怎样在这儿过了二十四年的孤寂生活。我想到，
来到岛上的最初几年，我怎样过着无忧无虑的快乐生活；后来，在沙滩上发现了人的脚印后，
又怎样焦虑恐惧，过着忧心忡忡的生活。我也知道，多少年来，那些食人生番经常到岛上来，
有时甚至成千上百登上岸来。但在此之前，我不知道这件事，当然也不会担惊受怕。那时，

1
原罪：基督教的重要教义之一，指亚当和夏娃违反上帝告诫，吃了伊甸园的禁果，被逐出伊甸园。

教育资源为主的文档平台

文档分类