浅析中美电视剧的差异与共性

上传者：宋鸿陟
|
上传时间：2015-05-05
|
密次下载

浅析中美电视剧的差异与共性

浅析中美电视剧文化的共性与差异
——计算机学院数媒0902 汤浙苗
美剧作为一种“文化符号”在中国掀起一股流行风潮。因为美剧与国产剧产生、成长于
不同的社会、经济、文化背景，故在很多方面存在着明显的差异，同时不乏存在相同的因素。
本文主要从电视剧的制作、播出模式和广告经营三个方面探讨了中美电视剧文化的差异与共
性。旨在吸收美剧好的制作技术和管理经验，促进我国电视剧产业的发展。
近几年，美剧《越狱》在中国受到了空前的追捧。从《六人行》《成长的烦恼》等情景
喜剧，到《欲望都市》、《绝望的主妇》等女权主义题材电视剧，《X 档案》与《迷失》等科
幻题材电视剧，直到警匪题材的《反恐24 小时》，历史题材的《罗马》、《都铎王朝》，甚至
现实主义题材电视剧《实习医生格蕾》，再到如今备受追捧的《越狱》，随着美剧在中国的传
播，不难发现，美剧作为一种文化产物，由于文化背景、生活背景、语言背景、社会制度以
及技术水平等的不同，与中国电视剧既有着突出的共性，又有着明显的差异。
一、中美电视剧制作的差异与共性
首先，中美电视剧制作风格迥然不同。美剧更加注重视觉感受，注重画面的冲击效果。
“在制作上，美剧加入了一些电影的元素，无论是故事上还是影像上都几乎达到了电影的制
作水平，在某种程度上消解了大众文化和精英文化的鸿沟。”例如《迷失》，不论是丛林的神
秘，还是飞机坠毁的惨烈，画面无一不精美逼真，引发观众强烈的共鸣。而国产剧则更注重
细节的表现，强调心理活动和表情。《蜗居》，这部引起社会各界广泛讨论的电视剧，在拍摄
时加入了许多心理旁白，从而更准确地表达人物的情感和感受，让观众感同身受。
其次，国产剧与美剧在制作成本上有着天壤之别。当然，制作风格的不同是导致成本差
别的原因之一。美剧因追求完美的视觉效果，从而在演员服装，道具选择和场景布置等方面
的投入非常之大。《迷失》曾创下每集 500 万美元制作成本的记录，而《X 档案》即使收视
率下滑时的成本仍高达400 万美元。这是掺杂水分的小投入额的国产剧无法比拟的。
最后，美剧的制作技术也让国产剧望尘莫及。单就棚内合成技术来说，美剧的拍摄几乎
何以完全在摄影棚内拍摄完成，之后再由技术人员利用电脑合成技术为人物设置背景。而国
产剧还停留在一般的室外拍摄工艺上，制作技术明显落后。
就以上内容而言，在制作上面中美电视剧之间差异远大于共性，即便如此，不难发现其
制作的根本目的都是要吸引观众、打动观众，两者在制作的目的上达到了一致。