暮光之城 暮色

台词

`I’d never given much thought to how I would die. But dying in the place of someone I love seems like a good way to go. So I can’t bring myself to regret the decision to leave home. I would miss Phoenix. I’d miss the heat.. I would miss my loving,erratic,harebrained mother. And her husband. Phillel: Guys,come on, I love you both. We got a plane to catch.

`But they want to go on the road<旅行>, so I m gonna spend some time with my dad, and this will be a good thing. I think. `In the state of Washington, under a near constant cover of clouds and rain, there’s a small town named Forks. Population, 3120people. This is where I’m moving. My dad’s Charlic. He’s the chief of police.

Charlic: Your hair’s longer.

Bella: I cut it since the last time I saw you.

Charlic: Guess it grew out again.

`I used to spend two weeks here almost every summer,but it’s been years. Charlic: I’ve cleared some shelves off in the bathroom.

Bella: Right.One bathroom.

Charlic: It’s a pretty good work lamp. The sales lady picked out the bed stuff. You like purple, right?

Bella: Purple’s cool. Thanks.

`One of the best things about Charlic, he doesn’t hover.<他不缠人> Charlic: Heard you guys coming all the way down the road.

Jacob: Good to see you.

台词

Charlic: Bella, you remember Billy Black.

Bella: Yeah! Wow. You’re looking good.

Billy: Well, I m still dancing. I m glad you’re finally here .Charlic here hasn’t shut up about it since you told him you were coming.

Charlic: All right, keep exaggerating. I’ll roll you into the mud.

Billy: After I ram you in the ankles.

Charlic: You want to go?

Billy: Yeah.

Charlic: Bring it.<放马过来>

Jacob: Hi, I m Jacob.

Bella: Hey

Jacob: We used to make mud pies when we were little.

Bella: Right. No, I remember. Are they always like this?

Jacob: It’s getting worse with old age.

Charlic: So, what do you think?

Bella: Of what?

Charlic: Your homecoming present.

Bella: This?

Charlic: Just bought it off Billy here.

Billy: Yep.

Jacob: I totally rebuilt the engine for you.

Bella: Come on. Oh, my gosh! This is perfect. Are you joking me?

台词

Billy: I told you she’d love it. I m down with the kids.

Charlic: Oh, yeah, dude. You’re the bomb.

Jacob: Okay, listen, you gotta double-pump the clutch when you shift, but besides that, you should be good.

Bella: That’s this one?

Jacob: Yeah, yeah, right here

Bella: Do you want a ride to school or something?

Jacob: I go to school on the reservation

Bella: Right, right, yeah. That’s too bad. It would’ve been nice to know one person.

`My first day at a new school. It’s March, middle of the semester. Great. Others: Nice ride.<靓车>

Eric: You’re Isebella Swan, the new girl. Hi, I m Eric, the eyes and ears of this place. Anything you need, tour guide, lunch date, shoulder to cry on<男朋友>?

Bella: I’m really kind of the more suffer-in-silence type.<其实我是个沉默寡言的人>

Eric: Good headline for your feature. I’m on the paper, and you’re news, baby, front page<头版>

Bella: No, I m not.. You… please don’t have any sort of…

Eric: Chillax<放松>. No feature.