Idioms translation
上传者：孙万田|上传时间：2015-05-09|密次下载
Idioms translation
Idioms translation
? “You want to know what’s wrong with you? This is what’s wrong with you. You are you are , you are --don’t you know enough ?”
----(Gordon Lish, The Merry Chase)
? “” in fact means “to degenerate”;
? ” is originated from the proverb “He that lies down with dogs must rise up with fleas(与狗同眠者必惹一身跳蚤；与坏人为伍者必惹一身麻烦)”； ? derives from “Let sleeping dogs lie (勿惹睡狗)” which means “not to trouble or not to bother the others”.
? is transformed from “stay until the last dog is hung (逗留到最后一刻)” and means “to leave as early as possible”.
? You want to know what’s wrong with you? This is what’s wrong with you. You are , you are don’t you know enough to
? What?
? An idiom is a group of words with a meaning of its own that is different from the meanings of each separate word put together.
? ～ Longman Dictionary of Contemporary English
? Features of English idioms
? 2. Correspondence
? 2.1 Full correspondence ( few)
barking dogs do not bite
吠犬不咬人
more haste, less speed
欲速则不达。
like father, like son
有其父必有其子。
who is contented, enjoys
知足者常乐。
? 2.2 Partial correspondence
(more than 2.1)
? spend money like water
挥金如土
? a piece of cake
小菜一碟
? 2.3 The meaning is dissimilar
while the form is similar (lot)
? pull one’s leg
欺骗或戏弄某人
（不是：拖某人后腿-hold someone back
或 be a drag on someone ）
? a walking skeleton
皮包骨头的人，骨瘦如柴的人
（不是：行尸走肉）
eat one’s words
承认说错；收回前言（不是：食言）
a big fish in a small pond
（小地区，范围或团体内的）显赫人物，头面人物 （不是：小池塘容不下大鱼）
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题（附答案）
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级（上）数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016－2017学年上期八年级素质测查（二）语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题（无答案）
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷（附答案）
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题（必修一第四、五单元）
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- 教资国考《小学综合素质》写作提高训练试题（一）
- 教资国考《小学综合素质》单选提高训练试题（五）
- 教资国考《中学教育知识与能力》单选提高训练试题（二）
- 教资国考《小学教育教学知识与能力》材料分析提高训练试题（一）
- 教师资格国考《幼儿综合素质》写作提高训练试题（一）
- 教资国考《小学综合素质》写作提高训练试题（二）
- 教资国考《小学教育教学知识与能力》教学设计提高训练试题（二）
- 教资国考《小学教育教学知识与能力》单选提高训练试题（五）
- 教资国考《小学教育教学知识与能力》单选提高训练试题（四）
- 教资国考《中学教育知识与能力》简答提高训练试题（一）
- 教师资格国考《幼儿综合素质》单选提高训练试题（一）
- 教资国考《小学教育教学知识与能力》材料分析提高训练试题（二）
- 教资国考《中学教育知识与能力》单选提高训练试题（一）
- 教资国考《中学教育知识与能力》辨析提高训练试题（二）
- 教资国考《小学综合素质》材料分析提高训练试题（二）
- 教资国考《小学综合素质》单选提高训练试题（二）
- 教资国考《小学综合素质》材料分析提高训练试题（一）
- 教资国考小学《教育教学知识与能力》练习题：教学实施|小学教育（四）
- 教师资格国考《幼儿综合素质》材料分析提高训练试题（二）
- 教师资格国考《幼儿综合素质》单选提高训练试题（十一）
- 教资国考《小学教育教学知识与能力》单选提高训练试题（二）
- 教资国考《中学教育知识与能力》材料分析提高训练试题
- 教资国考《小学教育教学知识与能力》简答提高训练试题（二）
- 教师资格国考《幼儿综合素质》单选提高训练试题（八）
- 教资国考《小学教育教学知识与能力》教学设计提高训练试题（一）
- 教师资格国考《幼儿综合素质》单选提高训练试题（六）
- 教资国考《小学综合素质》单选提高训练试题（三）
- 教资国考《小学综合素质》单选提高训练试题（六）
- 教资国考《中学教育知识与能力》辨析提高训练试题（一）
- 教资国考《小学综合素质》材料分析提高训练试题（三）
网友关注视频
- 【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案，安徽省
- 二次函数求实际问题中的最值_第一课时(特等奖)(冀教版九年级下册)_T144339
- 第4章 幂函数、指数函数和对数函数（下）_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
- 苏科版八年级数学下册7.2《统计图的选用》
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的简单应用》
- 【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案，辽宁省
- 北师大版八年级物理下册 第六章 常见的光学仪器（二）探究凸透镜成像的规律
- 冀教版小学数学二年级下册1
- 第五单元 民族艺术的瑰宝_16. 形形色色的民族乐器_第一课时(岭南版六年级上册)_T1406126
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案，湖北省
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的竖式计算》
- 沪教版牛津小学英语（深圳用）五年级下册 Unit 1
- 《空中课堂》二年级下册 数学第一单元第1课时
- 外研版英语三起5年级下册（14版）Module3 Unit1
- 河南省名校课堂七年级下册英语第一课（2020年2月10日）
- 外研版英语三起5年级下册（14版）Module3 Unit2
- 【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案，安徽省
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第22集 酸和碱的中和反应（一）
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《租船问题》
- 三年级英语单词记忆下册（沪教版）第一二单元复习
- 精品·同步课程 历史 八年级 上册 第15集 近代科学技术与思想文化
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 六年级下册 Unit 7
- 第19课 我喜欢的鸟_第一课时(二等奖)(人美杨永善版二年级下册)_T644386
- 3月2日小学二年级数学下册（数一数）
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 五年级下册 Unit 12
- 北师大版数学四年级下册3.4包装
- 冀教版英语三年级下册第二课
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 4
- 二年级下册数学第二课
- 《小学数学二年级下册》第二单元测试题讲解
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题（含答案）
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理