日语中关于授受关系的语法表达

上传者：何金保
|
上传时间：2016-08-11
|
密次下载

日语中关于授受关系的语法表达

一、授受关系

在现实生活中，需要表达“我（我们）给别人”，也需要表达“别人给我（我们）”。所谓授受关系，“授”就是“我（我们）给别人”；“受”就是“别人给我（我们）”。

句子中的授受关系是通过“表示授受关系的动词”和“表示授受关系的补助动词”体现出来的。由于人们之间还有“尊卑”“上下”“长幼”等的不同，因而，表示授受关系的动词和补助动词也有尊敬和简慢的说法的区别。

二、表示授受关系的动词

1、给别人：

やる

あげる——比やる尊敬

さしあげる——比あげる尊敬

例如：

●私は弟に日本語のテキストをやりました/我给弟弟一本日语教科书。

（“やる”的连用形“やり” “ました”）

●この辞典は君にやろう/这本辞典给你吧。

（“やる”的未然形“やろ” “う”）

●この「北京週報」はあなたにあげます/这本《北京周报》给你。

（“あげる”的连用形“あげ” “ます”）

●あなたは誰にそのノートを上げますか/你把那个笔记本给谁？

●ジョンソンさんに上げます/给约翰逊先生。

●この小説がお好きならあなたにあげましょう/这本小说要是你喜欢，就给你吧。（“あげる”的连用形“あげ” “ましょう”）

※ “すき”=喜欢，加“お”表示尊敬。

●この?をあなたに差し上げましょう/这幅画给您吧。

●この切符は山田先生に差し上げたもので、君にやったものではない/这张票是给山田老师的，不是给你的。

（“さしあげる”的连用形“さしあげ” “た”，“やる”的连用形“やっ” “た”）这句中的两处过去式并不表示“过去”，而是表示“确定”的意思。

2、别人给：

くれる

くださる——比くれる尊敬

例如：

●妹はその切符を私にくれました/妹妹把那张票给了我。

（“くれる”的连用形“くれ” “ました”）

●山川さんはこの本をくれました/山川给我这本书。

※ 因为“くれる”表示别人给我（我们），因此没有“わたしに”也仍然很明显的是“给我”

●父は天秤棒をくれました/父亲给我一根扁担。

●矢野先生は「国語辞典」をくださった/矢野老师给我一本《国语辞典》。

※ 为了表示对矢野老师的尊敬，用“くださる”代替“くれる”。

（“くださる”的连用形音便“くださっ” “た”，构成简体过去式）。

●おじさんが腕時計をくださいました/叔父给了我一块手表。

※ “くださる”是特殊的五段动词，它的“连用形”和“命令形”词尾都是“い”。

（“くださる”的连用形“ください” “ました”）。

●田中先生は弟に「中等新国語」をくださいました/田中老师给我弟弟一套《中等新国语》。 ※ 《中等新国语》即中学国语课本。

3、从别人处得到：

もらう

いただく——比もらう尊敬

例如：

●昨日友達から手紙をもらいました/昨天接到朋友的信。

（“もらう”的连用形“もらい” “ました”）。

●李さんから拓本をもらった/老李送我一张碑帖（直译： “从老李处得到??”，但不该做这样的直译）。

●あなたはジョンソンさんに何をもらいましたか/约翰逊先生送给你什么呀？

下载文档

网友关注

军运船舶配积载风险评估及对策分析

日本婴童用品展

[精品]船舶快速性

大连海事大学课件船舶避碰与值班6（可编辑）

船舶在港时间及其管理与控制

基于嵌入式linux系统的船舶电力监控系统的设计与实现

大连海航船舶职业技术学校《船体建造与修理》专业实施性课程计划

基于时延数据融合的港口船舶监控策略研究

2012中国(上海)国际礼品、家用品博览会(春季)[整理版]

航海模拟器中虚拟场景与实物驾驶舱整定

中华人民共和国天津海事局船舶交通管理中心简介

船舶管理138665

更生进师长教师活用品推荐[指南]

船舶修理清单(中英文对照版本)

轮机工程专业毕业论文 [精品论文] 船舶液舱管理系统的设计与实现

船舶运动建模及虚拟现实技术的实现

2012广州国际清洁设备及用品展

论船舶碰撞损害赔偿中的责任比例认定

网友关注视频

沪教版牛津小学英语（深圳用）六年级下册 Unit 7

冀教版英语三年级下册第二课

冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣

沪教版牛津小学英语（深圳用）四年级下册 Unit 8

冀教版英语五年级下册第二课课程解读

冀教版小学英语四年级下册Lesson2授课视频

《小学数学二年级下册》第二单元测试题讲解

冀教版小学英语五年级下册lesson2教学视频(2)

沪教版牛津小学英语（深圳用）五年级下册 Unit 12

二年级下册数学第二课

苏科版八年级数学下册7.2《统计图的选用》

二次函数求实际问题中的最值_第一课时(特等奖)(冀教版九年级下册)_T144339

七年级下册外研版英语M8U2reading

【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案，广东省

七年级英语下册上海牛津版 Unit3

小学英语单词

苏教版二年级下册数学《认识东、南、西、北》

【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案，安徽省

【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案，辽宁省

【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案，辽宁省

【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店（其五）》优质课教学视频+PPT课件+教案，辽宁省

二年级下册数学第三课搭一搭⚖⚖

沪教版八年级下次数学练习册21.4（2）无理方程P19

苏科版数学七年级下册7.2《探索平行线的性质》

外研版英语七年级下册module3 unit2第二课时

外研版英语七年级下册module3 unit2第一课时

沪教版八年级下册数学练习册21.3（2）分式方程P15

六年级英语下册上海牛津版教材讲解 U1单词

8.练习八_第一课时(特等奖)(苏教版三年级上册)_T142692

三年级英语单词记忆下册（沪教版）第一二单元复习

精品推荐

营造良好的企业文化

分类导航

生物学

何金保

此文档贡献者

2016-08-11
贡献时间
密
下载次数

教育资源为主的文档平台

文档分类