诗经四首Word

　　《诗》四首

　　经

　　組，員(5級1漢国际教育二語)班資料閱：查倩郭課件製 ：作郭 倩件展課及講解示徐：桐 周夕 人跃于殷 艳爽

　　《將仲》—子别—无选择恼最人

　　主◇內容要 1 .作品基本信息 4 2.品作原及译文文5 3.作 鉴品赏 6 .4系联实现 2

　　11

　　作.品基信息本 【 名】《国称风 郑 风将仲》 子 【年代 】秦 先【作者无名氏 【体裁】诗歌 【出】处《】诗》经

　　是于便了开有那三句章的发突呼。这告呼是告温婉，的个 一将“(”愿)字正传达着女，子心间的几多情意；但又是它决的坚， 那个“两”(不要无),字直没简有商量的地。如果读余者得再读深 些，当还能想见女入主人公此刻惶因急而得变白苍面容的还，有 “仲”子那被拒因而失绝的神情望 。这失望也为女主人感觉到公了，诗中 此由跳了出节一妙的绝内表白心：“岂爱敢？之畏父母我仲。可怀也，父 母言之亦可畏也，”。前一反句问问蹊得跷正显，出 了女人主的公细处，她唯恐心“折无树杞”我的求，会被心告上误 人会故又，紧赶明：“声敢爱之岂？我父畏母。”—我不—吝是杞惜 ，我树是怕只父母知道；因我此然爱虽着你却不，能让你翻折杞墙 来前，我在实是不得已迫啊 ；。这番

　　对心人作解上释

　　的自白一，“个畏”,字露吐着她对 母的父斥，竟是如责的何胆战心惊。这样一来， 子仲也却是完不全望。绝“仲怀也可三”表句明，怜可的女主人 公在担心之，余竟又毕了心上人给温言以软的安慰：语 “我实是天天想着你在呀，只父是的斥骂母也实在，我让害怕呀…… 话语”絮、口絮传情角似乎是安慰，,似又乎是求 助活，脱画脱了热出中恋女那少痴既、情担忧的情 态。又

　　二、三两第初看章是对只章的重首，其复却实是意 抒情上的层层递进。从女主人写公告的“呼逾我里”,到无“无 逾我墙”、“无我逾园，可推”测那热恋中的她仲 子“”已怎样，不一切顾地墙翻园、逾来越越近但。男可子 以鲁行莽动，女却受子了为不轻人的贱闲话。以女主人所 公畏的惧随之也展，扩“由我畏父”母于至“畏我兄诸， ”最“畏”到后邻右左舍的“之人言”多。使觉得，那似你 是乎张一形的大网，无从家庭直一布社向，谁会无也挣法得 脱。它就这不是准年青男女恋、爱私的礼法会网之它， 了经父母”“、“兄”诸和、人“多言”的之重围重裹 ，变得已么森严多可怕和。由品味女此主人的呼公之告，语 难也怪一比次一次显得切急焦灼和——了实在她立无助， 孤于面对难这口嚣嚣的舆论压力呵众。

　　◎艺术赏

　　析:诗纯为内全独心式的情白语构。但成由女于主人 的抒情，公联着自家住系处里园的树墙开展，并用 向了方呼告、劝慰的对吻口使诗境，带了 絮有絮语的独特对致。韵字面只见上女人公的主告 求疑和惧，诗中行却历历可见仲子“的”情神 音容那：图逾墙来会试的莽鲁，被劝那引止发的不 快，及唯恐惊以动母父、兄、弟邻的居犹，连 豫同女人公主既又怕的情态爱俱，可于中诗得之。 我古代国诗，特别论推重诗“情的景中、“”景中情 ，”《将仲》子创所造，的正这是情中见 景种高的诗妙境。

　　4.联系实

　　现谢观谢！赏

　　凰

　　凤凰求耍 朋友凰求凤

　　两情 相悦

　　出自

　　诗【经国风 召南】 [1]:摽b读o。i思有：落，意下，打掉落 梅子。在代习俗古中看被做媒之果 [。]2迨(:di)逮，同及，趁的意着思。[]顷筐：3一种低前高的箕形浅筐后这里指。全筐出。倒[]4:塈音，予，给寄。有梅摽.女男时及也.南召 国之被文.王之化男.得女及以时.

　　也【内容

　　诗《》经之苕

　　诗三章，全两章前头两句开文互见义说苕华盛，,一开片黄,叶子色青，沃青若茏。葱两这句人诗所以见苕的、花叶起兴，苕 青花叶，充黄满机，生荒年的而民却难人以为生诗。 由联人想导感慨入两，诗章的尾结两句是所即。诗感痛心身处 人年，人们荒在饿饥中扎，挣九一生死，有活路，反难不如一

　　苕植物类，活自在得生命旺，盛为此。他心，忧伤里不已，竟至于觉得大的遗最憾是降就生这到个界上来世天地之。大原本 ，人以为，贵中却反诗羡慕而无知觉植的，乃物说至出“如无 生不的话”表达，出痛、悲愤极的感。 情三第章加才揭示“以忧愤的”原。因

　　原文七流月，九月火衣授一。之日发觱 二之，栗烈。日无衣无，褐以何岁！三之 日卒耜，于之日举四趾。我同妇，子彼南馌 。亩田畯喜至 译。文七里大月星火向儿西，九月里妇女 流衣把授。十一月北风哗响哗十，月寒二 气飕飕。冷布衣裳粗没有，残冬都月怎腊能熬 头到?月里修正好锄耙，二月和举里 到足田。头老婆子莫忘记孩晌，送午村饭南 头监工。的田乐悠官。悠

　　代农古图耕

　　文：原七月流，火月授衣九。春载阳，日鸣仓有 。庚女懿执筐遵，微行，彼爰柔求。桑日春迟迟采 祁蘩祁。女伤心悲，及殆公同归。 子文：译月七大里火儿向星流西九月里妇女把，衣授。三 春太暖阳洋洋黄莺儿，欢唱枝头。在姑 们手娘挽深篮竹沿着，路小向前，走采下了片桑 片叶嫩又。柔春太阳天升慢悠悠起采蒿，人似水多流。姑娘不禁暗悲愁 怕，公子把抢人走。了3

　　4

　　5

　　原文七月火，八月流苇萑蚕。条月桑 取彼斧，。斨以伐远扬猗，彼桑。七女 月鵙，鸣八载月。绩玄载载，我朱黄孔阳， 公子裳为 文七月译里火星大向儿西流，月八里芦花 河洲满。三月桑里要树整枝拿起刀 锯，和头斧除。掉枝与长高条轻，采柔 桑片片收。月七里劳成伯鸣，八对月纺里纱 布不停织。手染成色黑染黄成，我 的染大颜红色艳最秀，那为公子制缝衣又 。绣

　　织纺图

　　原

　　文四月秀，五葽鸣蜩月。月其获八 十，陨萚月。之一于日，貉彼取狐，狸为 子公裘二之日。同其，缵武功载言私。其豵，献豜 于公 。译文月里四药草远志儿穗抽五，里知月了 声叫声不休。八里月家家户庆丰户， 十月里收纷纷黄叶枝坠。十头一里打狗月 獾，得猎狐狸下皮取，那为公子做裘轻。 二月十农人闲聚欢，继续练武戈耍。 留下小矛猪自家吃，大公家猪享去受。

　　古代猎狩图

　　蟋蟀

　　鼠老原

　　酒

　　田麻

　　修宫

　　室搓绳

　　割茅

　　草文二之日原冰凿冲冲，三之纳于凌阴。日四 之日其蚤献羔祭韭。,月肃九霜，月涤场十 。朋斯飨酒，曰羔羊。跻彼公堂杀称彼兕， 觥“万寿，无疆” !译文月腊凿冰咚里咚响正月，藏进里冰窖冷 飕飕。二里月出取冰行块礼，韭祭羔菜供 羊头。案月九降霜气天爽十月里，扫场清地 谷收把满斟美酒。敬客，宰人羔羊争献酬杀。登 上公同堂聚，牛角会儿举杯过头。高声齐 祝万寿!年

　　观 赏