只恨自己没好好学英语,出国后尴尬的事一个接一个...
上传者：刘微容|上传时间：2017-06-06|密次下载
只恨自己没好好学英语,出国后尴尬的事一个接一个...
外教一对一
只恨自己没好好学英语，出国后尴尬的事一个接一个...
?对着的士司机说i'm coming
——你可能觉得这么说没问题，外国人肯定会狂笑，因为i'm coming的引申含义是“我要来高潮了”的意思，这个词，嗯，懂得都懂。请慎用!其实可以用i'm on the way，“我在来的路上”
?去餐厅不知道吸管是straw，然后跟服务员说给我一个sucker
——suck为动词，有吮吸的意思，但是sucker嘛...问题就大了，它表示骂人“傻逼，混蛋”，服务员当时肯定极度懵比 ?去奶茶店，想喝抹茶，于是跟服务员说要一杯mocha，然后得到一杯摩卡咖啡
——抹茶的拼音不是mocha吗?are you kidding me ?(别逗我好吗?)为什么给我摩卡!真的不忍心告诉这位朋友真相，mocha确实是摩卡咖啡的英文，抹茶的英文是matcha，此处很有迷惑性!mocha和matcha傻傻分不清楚
?外国友人问我 how are you的时候，我只会回答 fine，thank you ， and you? 外国友人表示are you a robot?(你是个机器人吗?) ——这就尴尬了，这一句英语伴随了千万孩子成长，是旅游居家学习生活的经典口语，可是在当今英语表达中，已经完全out of fashion (跟不上潮流)，你可以用i'm good，i'm cool 来代表我很好，反问别人近况可以用what's up?这样就不会显得你是从古代穿越到当代了。 ?刚去美国第一年的冬天，教室里暖气太热，于是我边脱衣服边说i'm so hot，我永远忘不了外教憋笑的表情
——当hot形容人的时候，表示性感的意思，外教估计在想这位中国朋友比我想象中开放多了。“天气热”最地道的表达方法：i feel so hot(我感到很热) It's so stifling(天气好闷热!) it's raining fire(天气热地不要不要的呢)
?有位朋友站在smoke-free的牌子下从容抽了一根烟
文章来源：
外教一对一
——保重，朋友，警察还有十秒钟来找你。很多人顾名思义，认为此处free是自由的，不受限制的意思，其实不然，这里的free是空闲的意思，表示把烟闲下来，smoke-free是指无烟区，默认不许抽烟，比no smoking的禁烟程度小一点，牢记了!
?一个朋友刚去英国，不知道充值怎么说，对卖电话卡的印度小哥说：“can you help me put money in the phone?(你能把我把钱放进手机了吗?)
——印度阿三估计半天说不出一句话。充值话费的地道表达是，can you top up the credit for my phone?(能为我的手机充值吗?)
文章来源：
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题（附答案）
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级（上）数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016－2017学年上期八年级素质测查（二）语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题（无答案）
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷（附答案）
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题（必修一第四、五单元）
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- 被人小瞧时
- 秘书参谋艺术的重要作用和意义_颜宇
- 法华经玄义
- 交易型社区成员的影响力研究：成员异质性对其网络中心性与影响力关系的调节作用
- 友情价更高
- 磐石圈广告设计合同
- 旅游者参与低碳旅游意愿的驱动因素与干预路径
- 成长中不容错过的10本好书 你读了吗
- 国内七家著名商家落户福山时代购物广场
- 微课培训-胡经纬
- 360教育集团：新南威尔士大学翻译硕士专业
- 中 国 梦2
- 岸吊宣传资料
- 国际可持续发展教育政策研判
- 文化
- 九日盛典VI设计项目明细清单一览表
- 今朝装饰.第五届老房家居文化艺术展
- 擎领我们走向未来的精神支柱
- 值得一读的人文地理学佳作——唐晓峰著《人文地理随笔》
- 传统文化与装饰艺术设计论文
- 奶奶藏钱记
- 基于模糊综合评价的经济适用房项目后评价研究
- 不可不知的100人
- 交易型社区的网络演进：基于社会网络闭包机制的差异性研究
- 太平鸟落户大扶风啦!开业连环喜方案
- 安阳小吃
- 基于价值驱动的山寨奢侈品消费实证研究
- 360教育集团：莫纳什大学艺术设计专业
- 老年设计人体工学要点
- 涟水中等专业学校管理工作中的心理方法
网友关注视频
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第25集 生活中常见的盐（二）
- 第五单元 民族艺术的瑰宝_16. 形形色色的民族乐器_第一课时(岭南版六年级上册)_T3751175
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 7
- 《空中课堂》二年级下册 数学第一单元第1课时
- 沪教版牛津小学英语（深圳用）五年级下册 Unit 1
- 北师大版数学四年级下册3.4包装
- 沪教版八年级下册数学练习册20.4（2）一次函数的应用2P8
- 冀教版英语三年级下册第二课
- 19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T502436
- 沪教版八年级下册数学练习册21.4（1）无理方程P18
- 二年级下册数学第一课
- 六年级英语下册上海牛津版教材讲解 U1单词
- 冀教版英语五年级下册第二课课程解读
- 【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案，辽宁省
- 【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案，安徽省
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《租船问题》
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 五年级下册 Unit 10
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第18集 常见的酸和碱（二）
- 外研版英语三起5年级下册（14版）Module3 Unit1
- 青岛版教材五年级下册第四单元（走进军营——方向与位置）用数对确定位置（一等奖）
- 外研版英语七年级下册module3 unit1第二课时
- 二年级下册数学第三课 搭一搭⚖⚖
- 沪教版八年级下册数学练习册一次函数复习题B组（P11）
- 8.对剪花样_第一课时(二等奖)(冀美版二年级上册)_T515402
- 小学英语单词
- 【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店（其五）》优质课教学视频+PPT课件+教案，江苏省
- 第19课 我喜欢的鸟_第一课时(二等奖)(人美杨永善版二年级下册)_T644386
- 北师大版数学四年级下册第三单元第四节街心广场
- 冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣
- 《小学数学二年级下册》第二单元测试题讲解
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题（含答案）
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理